9 запасных, а остальные - массажист(связной), врач(владелец конспиративной квартиры), уборщица(жена владельца конспиративной квартиры), повар(секретарь), и остальные пятеро - группа прикрытия... Наверное, так)
Забавный перевод сперва опубликовали, а теперь частично исправили на lenta.ru - по их словам выходило, что русский и мандаринский - это диалекты китайского языка:
Сайт британской контрразведки MI5 переведен на русский и мандаринский диалект китайского языка, сообщает газета The Times.
Ниже по тексту новости всё ещё можно найти упоминания о том, что русский является диалектом китайского языка :)
Мандаринский диалект - это сильно. Хорошо ещё, что не мандариновый.
Вообще диалект мандарин - это официальный вариант китайского языка, который используется в средствах массовой информации, на нём ведётся преподавание в школах и университетах. Иностранцы обычно считают, что мандарин - это и есть китайский язык. По русски, поскольку речь в тексте не о лингвистике, лучше и понятнее будет "перевели на китайский язык".
На русском, с любовью от MI5