westfild May 16 2008 at 18:14

FaceBook или гонка вооружений компьютерных систем.

2 min

418

Lumber room

Translation

+13

Comments 21

samokhvalov May 16 2008 at 19:13

Придумал правило для программистов/гиков/технарей. "Чтобы" пишите всегда слитно. Если будет что-то не то, вы почувствуете и исправите на "что бы". Но по умолчанию всегда слитно.

То же с "тоже", "также" и т. д.

:-)

westfild May 16 2008 at 19:22

Спасибо за совет)
поправил.

Кстати - не совсем очевидно устроена правка топика на хабре. Если ты нажал на "опубликовать" и потом исправив что-то, жмёшь на сохранить - топик уходит в закрытый, хотя по идее - должен оставаться опубликованным..
Вполне возможно, что я что-то не так делал - это мой первый хабратоп.

UFO just landed and posted this here

va1en0k May 18 2008 at 15:32

еще совет у вас клевый топик. пихните его в общий блог какой-нибудь, так прочтут больше народу

westfild May 18 2008 at 16:52

Спасибо за совет. Опубликовал в Web 2.0 блог.

dadgo May 17 2008 at 00:38

Есть вариант, который преподавали в школах - если можно убрать частицу "же","ли" или "бы" и смысл не поменяется - писать раздельно. Если нельзя убрать - тогда слитно.

macer May 16 2008 at 20:12

Все это хорошо... Я вот жду другого. Когда Facebook прийдет на Российский рынок. Очень мне хочется посмотреть на то, какими методами они будут бороться за Российских пользователей.

westfild May 16 2008 at 20:16

Мне кажется, что это будет весьма не скоро.
Тот же HI5 русский интерфейс имеет уже очень давно, а вот тратить денег на продвижение никто не спешит. Часто это обусловленно тем, что российский пользователь крайне неохотно пользуется зарубежными интернет-ресурсами. Пусть даже руссифицироваными.

DooZer May 16 2008 at 20:36

Cтоит добавить "массовый пользователь". У меня из ~200 человек Bконтакте только у 15 есть аккаунт на facebook. Хотя народ все как один грамотный, многие с очень хорошим английским, некоторые (человек 7) даже иняз заканчивали.

westfild May 16 2008 at 20:47

Да, вы правы.
Хотя я и не пользуюсь ни одной социальной сетью, но если мне приспичит с кем-то пообщаться, то выберу скорее всего именно российскую сеть..

VasilioRuzanni May 16 2008 at 23:45

Ага, и я думаю еще дело в менталитете, отголоски которого, кстати, сказываются и на самой русификации.
Бывает, что просто ощущаешь, что вот "не свое" это какое-то в начале использования какого-то, пусть даже достаточно удобного сервиса.

svartalfar May 18 2008 at 19:05

именно по этому facebook'у есть смысл купить ВКонтакте целиком :)

westfild May 18 2008 at 20:31

Что бы что-то покупать, нужно сразу знать, как потом выделенные деньги на покупку отбивать... мне кажется, что сейчас Российский интерне-рынок в плане денег не так привлекателен, что бы вбухивать сюда большие деньги.

SeVit May 18 2008 at 19:23

а что им особо бороться-то, в России сервис до таких объемов просто не может вырасти, по причине отсутствия доступной инфраструктуры (телекоммуникационные каналы, электричество, обслуживание)

когда, горячо любимый мной Яндекс, стал страдать от этих проблем, а именно их сервис lenta.yandex.ru и я потерял доступ к некоторым своим rss подпискам, я перешел на Google Reader

Так, думаю, по немногу те кто поменьше уступят место тем кто побольше.