Кривая обучения и кривые руки: неуемная фантазия + исследования физика Джеффри Уэста

[@Free1]

Очень хочется инструмент что-бы я добавил книгу, и увидел слова из этой книги разбитые по частотности. Потом указал какой-нибудь порог, и ниже этого порога слово в книге выделялось или рядом с ним присутствовал перевод.

Ps: Please, add this book :) hpmor.com

[@fat_and_angry]

http://wordsfromtext.com/ именно так и работает

[@Free1]

Отличный сервис, спасибо!

[@abstracto]

> В наше все очень быстро меняется. И тот, кто сможет учиться на 10-30% быстрей и эффективней других и переваривать новую информацию на 10-30% быстрей других, получает преимуществу.
ну вот полная ерунда. пропагандируется образ сферического человека который обладает всеми необходимыми качествами, хотя в реальности это совершенно не так. есть люди которые быстро соображают, но при этом у них как правило проблемы с дисциплиной. есть тугодумы которые могут хреначить по 6-8 часов стабильно без ютубов с котиками. можно учится медленней, но обладать другими качествами которые будут иметь большее конкурентное преимущество. На одной работе я рвался в бой и выучил всё нужное за 2 недели когда мои коллеги (которых взяли в то-же время) учили месяц. в итоге мне это выставили как претензию, что вот раз дали месяц на обучение нужно было сидеть и учить, а не лесть в проекты, хотя я ничего не запорол и всё было нормально.

[@zenwarr]

Интересный сервис, очень похоже на Vocabulary.com, кстати.

[@oleg0xff]

Глядя на эти кривые задумываешься что лучше выучить 20 языков до среднего уровня или один до высокого, поскольку из графиков следуют что затраты ресурсов будут одинаковые.

[@ABy]

Ну так «принцип Парето»

[@ABy]

А есть какие-нибудь методики, которые помогают научится правильно писать на иностранном языке? Все что проскакивает на гиках больше ориентированно на заучивание новых слов, чтение и аудирование. Для себя я сделал колоду в anki, где в задании показывается перевод слова на русский и воспроизводится аудиозапись слова на иностранном. Я пишу заданное слово и сравниваю с ответом. Все бы хорошо, но привязка к аудио мне не нравится. С одной стороны я научился писать слова «на слух», с другой аудио — это большая подсказка. Но без аудио легко перепуть слово с синонимом.

[@amarao]

Увеличить listening. Ютуб — только на английском, все фильмы — только на английском. Новости и всякая белиберда на работе — только на английском. После того, как сильно накопится пассивный уровень, пробовать свободный активный. То есть сложносоставные предложения, conditionals. Пострадать, а потом работа над ошибками.

[@swanrnd]

А в чем именно проблема?

Не можете вспомнить ни звучание и ни написание?

Обычно люди вспоминают звучание слова и не могут его написать правильно.

[@ABy]

Получается, что я транслирую заучание в написание, но без звучания не всегда могувспомнить нужное слово.

[@amarao]

Насчёт кривой квалификации, строящейся на постоянном изучении нового для поддержания общей velocity: да, интересно, и правда. Насчёт английского — надо просто перестать его считать «иностранным языком» и начать считать «the языком», то есть языком by default. Если нет явных причин не использовать английский — использовать английский.

[@Grox]

Дополню. Всё ПО использовать на иностранном, операционную систему тоже. Везде язык ставить соответствующий, в том числе на смартфоне, хотя это и создаёт некоторые неудобства с программами, в которых язык выбрать нельзя (привет Яндекс.Навигатор...) Просто, чтобы язык действительно стал «языком by default».

[@immaculate]

Пример про город какой-то неубедительный. Например, Москва. Огромный город, который только растет. Стоимость жизни в нем тоже растет, отъезжаешь от Москвы на 200-400 км и возникает небольшой шок: оказывается, каким недорогим может быть ужин в хорошем ресторане, проезд в общественном транспорте, продукты и так далее. Пробки растут тоже очень быстро. Меня поездки на машине сильно напрягают, так как надо тщательно выбирать время поездки, просто сесть и поехать куда надо — не получится — потратишь слишком много времени. Приходится поездки планировать заранее, порой в очень неудобное время, тратить зря время, чтобы переждать час пик. Загазованность, вырубка и так немногочисленных парков под застройку.

Тем не менее, население растет и продолжает расти. И таких городов еще могу привести примеры.

[@StrFrc]

Скорее всего речь идёт скорее о ПГТ или городах с населением меньше 100к. На мой взгляд города с населением более 500к самодостаточны. И приход крупных корпораций влияет не столь значительно.

[@zaveryukha]

А как удалить документ? Случайно загрузил статью два раза

[@anatoly314]

Интересный сервис, но я только не понял есть ли возможность загружать свои книги?

[@57uff3r]

Да, любые книги в epub или txt.

[@anatoly314]

Спасибо, нашел. Не совсем интуитивно, Вам бы стоит поработать над юзабилити или хелпом. Я ожидал, что загрузка книг будет доступна из библиотеки. Другие языки планируете добавлять?

[@57uff3r]

Постепенно, да добавим основные 10-15 языков.

[@anatoly314]

Есть шанс что добавите иврит? И почему нельзя сделать хотя-бы частотный анализ и базу данных знакомых слов для любого языка? Более подробный анализ и т.п. уже можно постепенно добавлять.