"Дом 2" для гиков

[rgaliull]

Интересно, но много лишних подробностей. кому надо, может перейти по ссылке.
Замечание по стилистике: предложения все как на подбор сложноподчиненные и длинные. В каждом абзаце по одному предложению. Так обычно делают в официальных текстах. Постарайтесь делать предложения короче и яснее, в том числе в документах.

[ravve]

Спасибо за замечания. Это перевод и я старался сохранить какое-то подобие оригинального стиля, сокращая и упрощая предложения, где только можно. Сравните с оригиналом.

[rgaliull]

Работа по переводу выполнена хорошо. Все-таки, считаю, надо ценить время коллег. По максимуму сокращать и упрощать предложения, это же просто заметка для легкого чтения.

[schoolptor]

Ребят поселят в Бруклине…

Это чтобы они сами не захотели выходить на улицу? %)

[almaz]

а «it crowd 3 season» похоже не дождёмся (хотя разница между первой и второй была тоже приличная)