В Nintendo PlayStation починили CD привод

[@tormozedison]

«и память для размещения считанных с диска данных».

Малый (не то слово — микроскопический) объём ОЗУ — беда всех картриджных приставок. Вот и приходится для превращения её в дисковую ОЗУ добавлять.
Вижу на CD-приводе кнопки и дисплей. Наверное, для проигрывания аудиодисков при отключённом телевизоре.

[@ClusterM]

Для каририджных консолей это как раз не беда, им просто не нужен большой объем ОЗУ, ведь все данные можно читать напрямую из картриджа с той же скоростью, без предварительной загрузки в ОЗУ. Вот для работы с дисками ОЗУ уже необходима.

[@Meider1]

Картриджы вынуждали иметь нехилый скилл программирования, прокачанную магию)

[@tendium]

Интересно, а как определили, что привод таки заработал, если нет дисков? Аудиодиски пробовали играть?

> Дайболды

По-моему, они Диболды. По крайней мере компания с таким же названием (Diebold, Inc.) читается через И: /ˈdiːboʊld/.

[@Komatera]

Иммигрант из Германии Чарльз Диболд основал эту компания, по немецки это действительно читается через И. Но, согласно правилам английского языка, английское же чтение этого слово через АЙ

[@Alexsey]

Интересно, а как определили, что привод таки заработал, если нет дисков? Аудиодиски пробовали играть?

Аудиодиск кажется так и не заиграл. Так что вся работоспособность привода заключается в том что у него работает механика и он проходит проверку во встроенном самотестировании. В конце ролика сказали что надо искать людей, разбирающихся в этом вопросе более глубоко чтобы понять работает оно или нет.

[@stifff]

Во-первых кнопка, которая отвечала за выброс SNES картриджей была заблокирована и не действовала во время работы консоли.

так ведь в «обычной» SNES кнопка для выброса тоже блокируется во время включения

[@Coolfly]

Ох уж мне эти «чудо» переводчики. Переводя этот текст наверно никто особо не парился, что это за такие «камкодеры» в которых sony использовала какие то там разъемы. Ничего страшного что это про видеокамеры речь.

[@kosmos89]

Камкордер — довольно широко распростроненное название видеокамеры. Даже тут в России.