Текущий проект телескопа WFIRST назван очень рискованным

[andybe]

один из тех двух телескопов, что обломились NASA от NRO

[vassabi]

в смысле — вместо того, чтобы смотреть на Землю, будет смотреть в небо?

[ReakTiVe-007]

А зачем таким смотреть на землю?
«Хочу разглядеть амазонок в джунглях Амазонии?»
Нынешних спутников вроде же вполне хватает, или я чего то не знаю?

[vassabi]

ну как, чтобы сухогрузы в портах раз в месяц считать — хватает.
А вот чтобы самолет найти над океаном, или прохожих считать на улице мегаполиса — нет. До туда спутникам (и по количеству и по качеству) еще расти и расти.

[BaLaMuTt]

Возможно, но не факт ибо с таким бюджетом при использовании в основе бывших спутников-шпионов от NRO можно пару телескопов запустить.

[DoNotPanic]

Wide Field Infrared Survey Telescope (WFIRST)

Странно, что не WFIST. Тем более, что звучит такая аббревиатура не хуже.

[GunneR666]

WFIRST — WE FIRST (безобидный ободряющий перевод как «Мы первые»)
WFIST — WE FIST (*шутка про фистинг")

[sasha1024]

To fist — это ещё и (и даже в первую очередь) «бить кулаком», «сжимать кулак» и «хватать в кулак». Так что я думаю, в первую очередь потому что «IR» — это «InfraRed» и только во вторую из-за ассоциаций с фистингом. Хотя, могли, конечно, и изначально подбирать слова с целью, чтобы сложилось «first» (типа, на самом деле это бэкроним, но знает только автор).

[GlassEagle]

Видимо, IR — настолько устойчивое сочетание, что не рискнули от него отказаться. К тому же на их языке FIRST — это вам не хухры-мухры («Тогда я буду SECOND») (Так оно и оказалось, ибо GunneR666 меня опередил :) ).