Comments 60
поправят ;)
а трансвеститов то как ущемляют… лишь на я. ру сдедали…
по моему автор преувеличивает. Эта проблема может быть отчасти и актуальна, но не в глобальном масштабе. Тем более опираясь на то, что абсолютное большинство движков делается базово на английский язык, где понятие пола расплывчато, а дальше идет тупая локализация. Что вы предлагаете, использовать 10 разных моделей перевода на все исключительные ситуации? Для примера взять хинди какой где числительные имеют 13 разных окончаний для разных ситуаций по полу/статусу и прочее. Так что разработчики большинства открытых CMS, с английским языком как базовым, я думаю вряд-ли будут сильно беспокоится о премудростях грамматики 10 разных языков. Да и просто разработчики систем, где нужна поддержка многоязычности тоже не будут, ИМХО
ЗЫ. В принципе в моей работе я вообще предпочитаю абстрагироваться от пола и подразумевать зашедшего на сайт как «пользователь», т. е. мужского рода по умолчанию.
ЗЫ. В принципе в моей работе я вообще предпочитаю абстрагироваться от пола и подразумевать зашедшего на сайт как «пользователь», т. е. мужского рода по умолчанию.
«Зарегистрирован» = «Время регистрации», «Последний раз был на сайте» = «Время последнего посещения». И проблем больше нет :)
Сомневаюсь, что сами девушки обращают на это большое внимание) В конце концов — все мы «Пользователи», а значит мужского рода. Назвали правильно — приятно, а если в мужском роде — по барабану.
Да и в плане производительности — это зачастую ненужная информация.
Хотя отвечать, конечно, за всю слабую половину хабра я не берусь =)
Да и в плане производительности — это зачастую ненужная информация.
Хотя отвечать, конечно, за всю слабую половину хабра я не берусь =)
А почему вы не можете предположить что в этих контекстах — «Зарегистрирован: 24 марта 2008 18:57», «Активность: Последний раз был на сайте 30 октября 2008 01:36», имеется ввиду — пользователь зарегистрирован, пользователь последний раз был на сайте. Ведь нельзя сказать, пользователиха… Так что тут все правильно…
1. www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/98/
2. Хабрахабр никто не переводил, так что нужно править. А вопросы Хинди должны решать переводчики совместно с разработчиками
3. Слово пользователь можно спокойно использовать в двух родах, как, например слово «доктор»
доктор Иванов вылечил
доктор Иванова вылечила
4. У нас компьютеры с многоядерными процессорами, каждое ядро на несколько Гигагерц, а в слотах памяти стоят Гигабайтные плашки. Рядом, по совсем немедленным интерфейсам подключены террабайтные винты. И кому-то жалко производительности одного (!) условия
if ($user['gender'] == USER_GENDER_FEMININUM)
и полутора десятка байт на «лишнее» слово «Зарегистрирована».
Нет, жалко своего «времени» на реализацию. Только 5-10-15 минут, потраченных на вежливость, на уважение к девушкам, это не так уж и много.
2. Хабрахабр никто не переводил, так что нужно править. А вопросы Хинди должны решать переводчики совместно с разработчиками
3. Слово пользователь можно спокойно использовать в двух родах, как, например слово «доктор»
доктор Иванов вылечил
доктор Иванова вылечила
4. У нас компьютеры с многоядерными процессорами, каждое ядро на несколько Гигагерц, а в слотах памяти стоят Гигабайтные плашки. Рядом, по совсем немедленным интерфейсам подключены террабайтные винты. И кому-то жалко производительности одного (!) условия
if ($user['gender'] == USER_GENDER_FEMININUM)
и полутора десятка байт на «лишнее» слово «Зарегистрирована».
Нет, жалко своего «времени» на реализацию. Только 5-10-15 минут, потраченных на вежливость, на уважение к девушкам, это не так уж и много.
Зарегистрирован ведь пользователь.
т. е. нам как-бы в руском языке не хватает слова пользовательша?
На пивном заводе «ФАКЕЛ» в г. Краснодаре (его уже снесли) была такая должность «Варщица». К сожалению «Варщика» не было в штатном расписании. Так вот моему другу в трудовой книжке написали (то ли по ошибке, то ли по указанию) «Варщица». Он не расстроен. Более того это его одна из самых любимых невероятных историй. Все споры выигрываются на раз два. :)
> Когда заходишь на страницу пользователя, а этот пользователь — девушка, то там мы видим кнопку «Её».
В том то, и дело, что девушка — пользователь. А пользователь — это «он». Пользователь «Светлана Такая-то» был здесь вчера, в 00:00:00. Так же и юридическое/физическое лицо, это ни «она», ни «он» — это «оно».
Вообщем я согласен с автором — если уж вводите какую–то опцию, будьте добры ее реализовать в полном объеме.
В том то, и дело, что девушка — пользователь. А пользователь — это «он». Пользователь «Светлана Такая-то» был здесь вчера, в 00:00:00. Так же и юридическое/физическое лицо, это ни «она», ни «он» — это «оно».
Вообщем я согласен с автором — если уж вводите какую–то опцию, будьте добры ее реализовать в полном объеме.
>Зарегистрирован: 24 марта 2008 18:57
Если даже будет: «ЗарегистрированА:», то всё равно «24 марта 2008 18:57»,
т. е. Какая в принципе разница??
Если конечно это сильно гложет, русский язык достаточно богат чтобы найти замену любой фразе не используя слова которые могут указать на пол.
типа:
«на хабре с 24 марта 2008 года 18 часов 57 минут»,
«Номер 4913 в рейтинге хабралюдей»,
"Активность: Не видели с 30 октября 2008 года 01 часов 36 минут".
ну и т. п.
Если даже будет: «ЗарегистрированА:», то всё равно «24 марта 2008 18:57»,
т. е. Какая в принципе разница??
Если конечно это сильно гложет, русский язык достаточно богат чтобы найти замену любой фразе не используя слова которые могут указать на пол.
типа:
«на хабре с 24 марта 2008 года 18 часов 57 минут»,
«Номер 4913 в рейтинге хабралюдей»,
"
ну и т. п.
Хм… А давайте введем в обращение мем хабрадевушка? ) Я думаю нашим девушкам будет приятно.
… давайте, если уделяем внимание при регистрации половому признаку, то не будем все делать только для мужчин…
т. е. вот эти два момента в совокупности и есть «делать только для мужчин»? какая-то надуманная формулировка.
т. е. вот эти два момента в совокупности и есть «делать только для мужчин»? какая-то надуманная формулировка.
а почему просто было не написать в саппорт?
«вы, Абрам Моисеевич, либо трусы наденьте, либо крестик снимите» ©
А то, что я в профиле наблюдаю, меня регулярно бесит. Хотя и не настолько, чтобы писать об этом, поэтому спасибо топикстартеру.
А то, что я в профиле наблюдаю, меня регулярно бесит. Хотя и не настолько, чтобы писать об этом, поэтому спасибо топикстартеру.
давно уже не обращаю внимания на окончания, первый раз в профиле было непривычно, даже немного приятно.
но если бы было все унифицировано в мужском роде, не расстроилась бы, просто не обратила внимание.
какая разница мужского или женского пола твой собеседник, если от этого меняется твое отношение или стиль общения — вот это уже дискриминация.
но если бы было все унифицировано в мужском роде, не расстроилась бы, просто не обратила внимание.
какая разница мужского или женского пола твой собеседник, если от этого меняется твое отношение или стиль общения — вот это уже дискриминация.
Так давайте об вас будем ноги вытирать. Привыкните.
Ха-ха, отлично, походу вы скатываетесь именно в ту дискриминацию, о которой Chikiro.
Какая связь между вытиранием ног и мужским родом? Последний в каком-то смысле инфинитивен, базовое значение из словаря. Нахрена кому-то страдать от отсутствия лишней акцентуации на половом признаке, особенно там, где она не важна совершенно? И уж тем более применять такие сравнения… :)
Какая связь между вытиранием ног и мужским родом? Последний в каком-то смысле инфинитивен, базовое значение из словаря. Нахрена кому-то страдать от отсутствия лишней акцентуации на половом признаке, особенно там, где она не важна совершенно? И уж тем более применять такие сравнения… :)
Вы явно преувеличиваете значимость проблемы
похоже, для вас подчеркивание половых различий — признак достойного обращения и уважения 0.0
лучше бы вы боролись за неизковерканный русский язык в интернете…
лучше бы вы боролись за неизковерканный русский язык в интернете…
Верите, никогда не думала, что это ущемляет мои права ;-)
С международным мужским днем, товарищи :)
Sign up to leave a comment.
Еще одна старая ошибка о разных полах на сайте