Фауст 2.0

[@nps]

Надо же, комиксы одновременно переводят.
А на самом известном месте переводов комикса нет(

[@meako]

На самом известном месте работают на качество а не на скорость. Потому и с запозданиями.

[@BmW]

Кстати, очень жду перевода, так как по поводу тайтла имею сильные сомнения.

[@Optik]

мефистофель встечается с e.u.l.a

[@BmW]

спасибо.

[@antgladchenko]

Как вариант, может быть причина кроется в том, что люди не хотят иметь две точки, если слово расположено в конце предложения. Годится не для всех случаев правда, но может быть с этого дела все началось…

Это лишь предположение

[@VasilioRuzanni]

Ну, вроде как правила есть правила, разве нет?

[@bolk]

Тогда не ясно кончилось ли предложение.

[@myx]

С кавычками в правилах та же штука. Мне всегда казалось это категорически нелогичным :)

[@Stebanoid]

Возможно это и против правил, но я, например, не стесняюсь ставить вложенные кавычки и скобки. Очевидность важнее «правил».

[@bolk]

Это необходимое, а не достаточное условие, правда же? Разве это не очевидно?

[@debacle]

А насколько я помню, в такого рода сокращениях точки вообще не ставятся… В википедии, по крайне мере, она вообще без точек
en.wikipedia.org/wiki/EULA

[@debacle]

Это же аббревиатура… а в аббревиатурах точки не ставятся… например, в таких словах как USA, CIA, FBI, СССР, МВД — как в русских, так и в английских точек нет…

[@zuck]

Актуально.

[@AlexSus]

Мефистофель облажался =)

[@grep0]

Насчет «отрезанной руки» некоторое преувеличение ;)

I cut my finger == Я порезал палец

[@BmW]

Признаю, кровожаден.

[@murr]

Что тут актуального? Если в e.u.l.a какой-нибудь игры будет указана строчка: «Нажимая далее вы передаете всю свою недвижимость в дар производилю этого ПО» и вы нажмете далее, не прочитав — производитель софта получит вашу дачу? Конечно же нет, любой договор может быть признан незаконным целиком или частично.
Что-то я злой стал, комикс не понравился :(

[@zuck]

но чтобы обжаловать договор вам прийдется патратить столько сил, что хватило бы построить две дачи, не надо злиться :)

[@Vitvitsky]

блин(, а я редко читаю все эти эула и пользовательские соглашения((, видимо стоит читать)

[@kitsune00]

eula не должна противоречить текущему законодательству, в противном случае такое соглашение аннулируется.

[@necrofess]

И давно Мефистофель встречается с e.u.l.a.? =)

[@BmW]

Да вот сегодня с обеда где-то. При чем на русском языке в двух топиках на хабре как минимум :)

[@denim]

нажав далее вы отдаете нам свою душу и тело.

[@icCE]

Уже распечатал такую EULA на работе и повесил на стенку :) а вдруг?