Вторая часть перевода книги Дэвида Кушнера «Masters of Doom». Главы 6-12

[@Suvitruf]

Закончен и выложен на Ваш суд перевод книги Дэвида Кушнера «Masters of DOOM»

Последний коммит был 6 лет назад. Или я что-то упускаю?

[@nuzni]

Пролежало 6 лет в песочнице

[@BOOTor]

Уже на титуле «Ужастно..» и «что бы перелистывать страницы» — отбивает желание дальше читать. Я понимаю: труд титанический, но уважайте свою работу — перечитывайте хотя бы раз то что выкладываете…

[@FreakII]

Как полностью подготовленный для печати вариант

И тут же

Как обратили внимание находящиеся рядом, Ромеро, Том и Адриан, создавалось впечатление, что Кармак объяснял оппоненту

Кто на ком стоял?

К весне некоторые из этих уровней Doom были собраны в, так называемую, альфа-версию

Зачем, этот оборот, выделять запятыми?

Когда они отошли в сторону Ромеро уважительно похлопал Кармака по спине

А вот тут запятая нужна

С тире вообще бардак

И это только пара обзацев. Ужастно, без образно ужастно. Уровень гуглтранслейта с рандомно переставленными знаками препинания

[@koutsenko]

Владельцы читалок, а у вас pdf файл нормально считывается? Я через dropbox загрузил его в pocketbook, указал режим просмотра «компоновка», ползунок выбора размера шрифта появился, но не работает — размер остается фиксированным.

[@zxweed]

интересная книга, титаническая работа по переводу, спасибо