thefuncyber Mar 12 2021 at 14:41

Можно ли изучить иностранный язык, играя в видеоигры?

4 min

7.5K

Learning languagesGames and game consoles

Comments 13

vassabi Mar 12 2021 at 14:56

я учил английский в процессе перевода цивилопедии в Civilization I (и общаясь там же с соседними вождями)

Заголовок спойлера

каждый раз смотрю на эту картинку — и каждый раз впечатление «местные племена взяли в заложники европейского аристократа и требуют выкуп» :)

S-e-n Mar 12 2021 at 17:45

Аналогично, плюс X-COM.

Imbecile Mar 12 2021 at 22:02

Зашёл написать про изучение английского по цивилопедиям первой и второй цивилок. Всё так.

alfixer Mar 12 2021 at 15:41

Я в детстве, когда играл на восьмибитной приставке, переписывал тексты из игр, потом брал словарь и пробовал переводить. Уж очень понять хотелось суть диалогов и сюжета. Иногда определенные места с быстрым текстом приходилось проходить по несколько раз, чтоб успеть все записать.

IgorLutiy Mar 12 2021 at 18:47

Аналогично выписывал и переводил со словарем тексты к заданиям в F-117 Night Storm на Сеге. В школе английский был неинтересен, а вот для того, чтобы пройти игрушку приходилось выкручиваться.

Goudron Mar 12 2021 at 15:53

Я учил английский, переводя романы :)

drdead Mar 12 2021 at 16:13

Очень странно, что нет исследований (ну, или они есть, но в этой статье не упомянуты) о ММОРПГ и прочих массовых онлайн играх. Играя в тот же WoW 16 лет назад я смог подтянуть свой "школьный грамотный" английский до свободного разговорного, при этом я встречал native-ов; билингв; хорого говорящих, для которых английский не родной; плохо говорящих. Удалось услышать и научиться понимать региональные (как нативные, так и не-) акценты и особенности речи.