Jira плохое место для документации. Wiki etc. лучше.
«Сколько часов переработал?» — откуда постоянные переработки? может в этом корень проблем с тем что приложение так себе? ничего не успеваете нормально доделать?
Иногда люди включают «героев» и начинают перерабатывать, чтобы всё успеть.
Иногда у людей что-то случается, и они начинают закрывать проблемы работой.
Основная суть, что переработки — это не продуктивно, поэтому через такие опросы люди сами начинают следить и «ухаживать» за собой.
Самодиагностика команды разработки