Эта неделя в JQuery, том 4

[andybor]

«terrific article» в данном контексте означает «замечательная статья», а не «ужасающая статья»

[akzhan]

спасибо :)

[begezavr]

Вообще, английских слов чересчур много и читать тяжеловато. Лас Вегас уж можно было и по-русски написать, например.

[akzhan]

Ничего не мешает переводить Вам самому ;)

Я стараюсь оставлять на английском то, что бессмысленно переводить. В основном фамилии и названия.

[sarmanovcom]

Забавный перевод, вроде почти не подредактированного Google translator. Ну спасибо, чё.

[akzhan]

Попробуй переведи транслятором и сравни.

Или переведи лучше :)