[Business English] Как говорить о сроках и времени на английском

[diomas]

C AM/PM основная сложность, о которой стоит упомянуть это то, что не бывает 0:00 АМ или 0:00 PM - отсчет идет с 12:00 и перескакивает на 1:00. т.е. полночь - это 12:00 AM, через 59 минут будет 12:59 AM, а еще через минуту будет 1:00 AM.

[oleg1977]

Cut off date = deadline

[eugeneyp]

Сталкивался с Bank cut off time, это время до которого принятые платежи будут проведены текущим днём. Близко по смыслу в deadline но чтобы использовали не встречал.

[oleg1977]

Может я и ошибся, с cut off date сталкиваюсь впервые, объяснение в статье мне напомнило известное мне слово deadline

[eugeneyp]

Это часто когда синонимы не взаимозаменяемые, например в русском языке раньше и заранее. Можно прийти и вернуться раньше, но заранее только прийти.

[oleg1977]

Еще можно добавить:

• Периодичность dayly, monthly, weekly, biweekly, Mondays

• Предлоги in December, on Monday, on December 4th, at 2pm, in 2 hours, for 2 hours

• Назначение времени: to schedule, to arrange, to make an appointment

• Длительность, периоды: duration, since 1pm till 2pm, not before/not after, validity period, during, for 2 weeks

• Отличие working hours от business hours

• Out of time

• To expire / expiration

• Elapsed time + remaining time

• Early next week

• ETA, ECT