hellt May 13 2009 at 21:14

Получить власть одним нажатием?

1 min

974

Lumber room

+31

Comments 48

Mustik May 13 2009 at 21:33

ужас)) это к чему хоть такой пульт?

hellt May 13 2009 at 21:34

товарищ купил для своего телевизора.

Mustik May 13 2009 at 21:38

я ему не завидую)

reaferon May 14 2009 at 07:55

Зря. Имхо — стёбный пульт.

3om6ak May 14 2009 at 09:24

К пусковым установкам....=)

xsash May 14 2009 at 09:59

телевизор ERRISSON, редкое дешевое российское говно
пульт неудобный в принципе, начиная от расположения 0-9 каналов, заканчивая простым нажатием (не всегда контакты замыкаются)

xsash May 14 2009 at 10:07

сейчас увеличил, ну пульт почти в копейку, но либо китайская подделка под наше УГ, либо наши обеднели, что стали заказывать пульты на стороне

hellt May 14 2009 at 10:08

нижняя часть пульта, которую я обрезал, несет на себе гордый принт DVD Video.

tema_sun May 13 2009 at 21:44

Обожаю китайский русский:)

UFO landed and left these words here

h2o May 13 2009 at 22:08

Дмитрий Путинович :)

puzzo May 13 2009 at 22:20

No picture((

alfsoft May 13 2009 at 22:24

А ведь без перевода банально звучит как «Power» :)
«Заставь китайца языки переводить, он себе весь переводчик расшибет» :)

Idris May 14 2009 at 00:46

Очень странно, почему они не нанимают переводчиков из России, а переводят своими силами)))
Дебилы

Kozebyaka May 14 2009 at 06:07

вот меня постоянно этот вопрос беспокоит, к чему бы это…

sshz May 14 2009 at 07:09

Все же очень просто, зарплата одного русского переводчика равна зарплате половины рабочих завода по изготовлению пультов. Никак не вписывается русских переводчик в китайскую бизнес модель.

UFO landed and left these words here

Aldekein May 14 2009 at 06:48

вопрос, который меня каждый раз волнует — почему буквы и надписи сделаны разными шрифтами с разным размером букв и их стилями?!

иногда даже в одном слове они РАЗНЫЕ.

как будто набрали газет, вырезали из них и приклеили, чтобы получились слова…

NecroHill May 14 2009 at 06:52

это «фича» китайской типографики, наверное славянскому уму этого не понять

unclegluk May 14 2009 at 10:19

Это шрифт такой есть 宋体 называется. я не знаю как это читается, но гугловский переводчик говорит, что это «песня» :) В нем реально есть русские буквы в таком кривом исполнении. Я проверил.

Aldekein May 14 2009 at 20:34

о, спасибо.

iTYR May 14 2009 at 11:16

Ещё тут дело в том, что китайцы всю жизнь имея дело с иероглифами, не видят противоречия в таких кривых западных символах, так как абсолютно не симметричная письменность — является для них нормой.

brmn May 14 2009 at 07:04

у китайцев сначала делается перевод с китайского на английский, а потом с английского на русский.
порой довольно забавные инструкции появляются.

eschava May 14 2009 at 21:14

ага, полено звонков )

sshz May 14 2009 at 07:16

Один пульт что бы править всеми…

setevik May 14 2009 at 13:24

Три — эльфийским владыкам в подзвездный предел;
Семь — для гномов, царящих в подгорном просторе;
Девять — смертным, чей выверен срок и удел.
Ну, про один Пульт уже сказали )

hellt May 14 2009 at 13:26

Братство пульта!!!

unreloje May 14 2009 at 07:34

Выглядит заманчиво. Пожалуй, закажу себе такой же.

thomas2009 May 14 2009 at 07:44

Это пульт управления для Звезды Смерти =)

evil_kabab May 14 2009 at 16:15

И адронным коллайдером (большим)

E1vBaX May 14 2009 at 07:49

еще «Резюме» стоило бы обвести

dinich May 14 2009 at 08:19

Круто!!!

Первый пульт с возможностью выбора языка.

Теперь осталось сделать, чтобы темы для пульта можно было менять + аддоны, плагины
=)))

UFO landed and left these words here

hellt May 14 2009 at 09:26

по логике тогда у eject должны были перевести как «стать ничтожеством» (:

kuyantus May 14 2009 at 09:29

хехе, а я то думал, какой-то универсальный пульт для любой техники… хотя, китайцам сделать такой пульт не проблема, только ломатся будет через неделю :)

alfsoft May 14 2009 at 09:43

Кто-нибудь китайцам подскажет когда-нибудь, что у компьютерных переводчиков есть специализированные технические словари? :)

onix74 May 14 2009 at 10:03

Они же не по фэн-шую ;)

sgnppv May 15 2009 at 06:33

Ну да, и было бы вместо «власть» что-нибудь типа «МОЩНОСТЬ!!!1» ;)

UFO landed and left these words here

Novikov May 14 2009 at 13:48

Чуваку, у которого на пульте есть кнопка «Власть», не придется катапультироваться. Катапультироваться будут другие. Впрочем, им тоже уже не придется. :) ВЛААААСТЬ!!!

NikKurkov May 14 2009 at 10:16

Китайцы жгут не по-детски :)

Pilat May 14 2009 at 12:38

Это такой китайский вирусный маркетинг.

Novikov May 14 2009 at 13:43

Как называется эта чудесная гарнитура?

Mitnik May 14 2009 at 14:55

Когда Чаку Норрису надоедает бить ногой с разворота, он просто нажимает кнопку власти на своем пульте ДУ.

sgnppv May 15 2009 at 06:29

Он не нажимает на пульт, он бьет по нему ногой с разворота.

JerleShannara May 14 2009 at 21:07

Да engrish у них тоже веселый.
Very Good. Very POwerfull. Digital you always. (с корпуса GPS-ки)
DVR-TI Can blow up photographer up to 4 times (с медиаплеерной инструкции)

Self_Perfection May 19 2009 at 00:19

Туплю. Какое слово перевели как «взлетите»?

Self_Perfection May 19 2009 at 16:06

Чьорт, картинко не грузится. Только захотел показать одном человеку. Оффтопик: ИМХО, самый надёжноудобный бесплатный хостинг изображений — imageshack.us А со всякими ipicture постоянно какие-то проблемы.