Comments 3
Писать как раз не очень страшно, даже гугл переводчик справляется на ура. Страшно с индусами и немцами по телефону разговаривать.
Как "собака", все понимаю но ответить не могу, те могу конечно, но особенно в экстренных ситуациях такая ерунда получается )
Плюсую. А уж с появлением chatgpt - перевод прям прыгнул вперёд. Можно попросить перевести академично, в бизнес-стиле, даже в стиле "русскоговорящий, который только начал учить английский". С учётом того, что в переписке у тебя, как правило, есть возможность все перепроверить 10 раз перед отправкой, воспользоваться одним-двумя анализаторами и так далее - желание свести разговор с индусом в письменный формат становится непреодолимым :)
Нужно просто пройти, хотя бы 3-х недельный business writing с толковым преподавателем. Именно с тем,у кого есть большой практический опыт работы в международных компаниях. Он и научит и темплейты составит , исходя из специфики работы клиента. С индусами, дело привычки. Обычно пару недель и к ним привыкаешь.
Как не бояться писать на английском на работе