@Boomburum30 ноя 2009 в 08:13

Переводчик для Хабра

4 мин

2.9K

Софт

+28

Комментарии 84

@PSHKGRZN 30 ноя 2009 в 08:16

Спасибо за ключик. И вам успехов.

@radix 30 ноя 2009 в 19:24

Переводчик для хабра? Ага.
А на скриншоте интерфейс НоуНейма. Да и статья оттуда передрана:
nnm.ru/blogs/Boomburum/perevodchik_dlya_noname_2/

Смысл поста как я понял отрекламировать новую бету, которая через несколько месяцев начнет просить денег.
фтопку такое.

@Boomburum 1 дек 2009 в 09:35

Читай мой комментарий ниже

@cleg 30 ноя 2009 в 08:18

спасибо.
а ключ только для win версии или для OSX тоже?

@Boomburum 30 ноя 2009 в 08:20

не знаю, под MacOs не пробовал. Хорошо, если бы кто-нибудь проверил

@farcaller 30 ноя 2009 в 08:32

не работает.

@PSHKGRZN 30 ноя 2009 в 08:42

Под OS X хочет еще и почту – может поможет. Есть?

@farcaller 30 ноя 2009 в 09:49

Если честно, то встроенного словарика, портированных словарей из лингво 12, хоткея ctrl+cmd+d и Google Translate в дашборде мне хватает. Так что уже снес ;)

@ntonio 30 ноя 2009 в 10:04

Оу, а вот с этого момента поподробнее! из Лингвы 12-й можно в мак словари портировать?

@Alecho 30 ноя 2009 в 10:13

да можно (не знаю как самому, но на… файлообменных сетях.ру есть уже и причем давненько).

Я только вот одного не понял — а официально есть они под Mac (словари Лингво)? на сайте их не слова, как и на боксе с диском. может кто знает.

@farcaller 30 ноя 2009 в 10:16

Нету. Для очистки совести можно взять боксовый лингво под винду :) Впрочем соглашение в любом случае запрещает декомпиляцию словарей, ЕМНИП.

@Alecho 30 ноя 2009 в 10:27

ясно. нет уж это маразм (ну или перебор), брать бокс для винды, чтобы пользоваться на другой ОС. ну что поделаешь, а пользоваться буду, ибо удобно.
Официально выпустят — куплю. Спасибо за пояснение.

@SAKrisT 1 дек 2009 в 00:47

Это мой, пользуйтесь
Vladimir Boychentsov
email: sakristx [- at -] gmail.com
serial: WT8Z-9Q0Q-K1N0-489L-RM82-1WQM-1KZ4-6Q1Z

@ntonio 30 ноя 2009 в 08:37

Увы, для пользователей OSX счастье было недолгим. Не работает :(

@Zaych361 30 ноя 2009 в 08:40

Эх, как жалко! А я хотел подарить эту программку девушке своей

@non7top 30 ноя 2009 в 09:07

а купить и подарить нельзя?

@cleg 30 ноя 2009 в 09:41

за 2800 — большинство девушек найдет куда больше радующих их вещей :)

@non7top 30 ноя 2009 в 18:40

просто звучит как-то цинично что-ли. «даем программу бесплатно» — «о, подарю своей любимой девушке», «ой, бесплатно нету» — «да не такая уж она и любимая, эта девушка...». ну и вообще, дарить бесплатное… только мне слух режет?..

ЗЫ я не поспорю что можно найти и более удачные варианты чтобы потратить 2800р, но все же.

@cleg 30 ноя 2009 в 20:53

я думаю человек просто неудачно выразился.
просто хотел проявить заботу, подогнав программу, которая так «кстати» подвернулась.
а так — купит и подарит что-то поматериальнее

@ntonio 30 ноя 2009 в 09:45

А смысл ее дарить, если она всего 90 дней работает?

@SAKrisT 1 дек 2009 в 13:46

Это мой, пользуйтесь
Vladimir Boychentsov
email: sakristx [- at -] gmail.com
serial: WT8Z-9Q0Q-K1N0-489L-RM82-1WQM-1KZ4-6Q1Z

@ntonio 1 дек 2009 в 14:07

Ой… Аукцион невиданной щедрости! Спасибо.

@Zaych361 30 ноя 2009 в 08:25

А ХаброОперу тоже поддерживает?

@Boomburum 30 ноя 2009 в 08:28

А почему нету? ) В новой версии с оперой проблем нет

@rpeMJIuH 30 ноя 2009 в 08:40

Вчерашнее, как раз после скрытия поста:
Приятное дополнение… после установки в папку старой версии, уже более полугода как удалённой, TranslateIt! обнаружила старые словари и принялась их подключать/обновлять! Я в полном восторге :) даже подстраивать под себя особо не потребуется :)
Осталось только проверить как с Авастом на семёрке будет дружить… это будет ясно через пол часика, когда хоть немного поэкспериментирую…

Со вчерашнего вечера прошло уже некоторое время, хмм… могу сказать, то очень обрадован… хотя в Хроме приходится пользоваться в режиме выделения, а в некоторых программах(например GPSS, где вбивание неподсвечивающегося текста без автоотступов убивает) конфликтует с привычными Ctrl+c, Ctrl+v, Ctrl+a (стоит перевод по нажатию контрола)… но решается просто сменой клавиши… хмм… в 7ой версии с этим проблем небыло вроде…

Ещё раз спасибо :)

@Boomburum 30 ноя 2009 в 08:43

Вчерашний пост убрал из-за того, что было подозрение на вирус — сегодня все уладили и все чисто. Но пост не вернулся )

С авастом у меня работает отлично, но у меня правда не семерка, а XP.
Конфликты с горячими клавишами сам заметил при тестах, но вроде там, где я заметил, исправили. Так что если что-то обнаружится — сообщайте!

@rpeMJIuH 30 ноя 2009 в 08:54

Как минимум — GPSS World… там с левым контролом почти нереально скопировать/вставить… Вначале приспособился использовать правый контрол, благо имеется ноутбук и немаленькая пятерня, потом сменил функциональную клавишу, но пока оптимальную не подобрал пришлось отрубить TranslateIt!, слишком уж были нужны копипасты :)

Да, Аваст теперь с нами дружит, просто по прошлой версии остался нехороший осадок, когда при включении любого приложения с активным TranslateIt! появлялось сообщение Avastа, мол, «ААААА! ломают!!!» =)

@lifecom 30 ноя 2009 в 08:47

Скрин с NNM-а? Boomburum, NNM ещё жив?

@Boomburum 30 ноя 2009 в 08:48

Этому скрину уже много лет и он мне просто дорог как память ) Да, NNM еще шевелится, но не так активно, как раньше (

@ferrari 30 ноя 2009 в 08:56

Проходит год, на подходе новая версия, бета-тестирование, на сайте желающие потестировать обязаны во всех формах поставить галочку «Я — не Boomburum» =)

@easterism 30 ноя 2009 в 08:56

Попробовал, но остался на Babylon.

@Zaych361 30 ноя 2009 в 09:00

При наводе на TranslateIt! на их же сайте — слово не найдено…

@Xalegi 30 ноя 2009 в 09:08

Вы удивитесь, если там не будет и таких выражений как
«howareyou?»
«hi2all»
«helloworld»
и т.д. :)

@Zaych361 30 ноя 2009 в 09:37

ни капельки :)

@jerzy 30 ноя 2009 в 09:18

Насколько я понял, Google Chrome пока не поддерживает?

@Boomburum 30 ноя 2009 в 09:36

Поддерживает только при «перевод выделением». Наведением пока нет

@stigger 30 ноя 2009 в 09:18

а один ключик на целый хабр разве не ператство?

ps. я полную версию под мак около года назад купил — не жалею.

@Boomburum 30 ноя 2009 в 09:36

С согласия разработчика, думаю, не пиратство )

@CobaltD 30 ноя 2009 в 09:19

Великий и могучий…

@Zaych361 30 ноя 2009 в 09:23

я скачал несколько словарей, показывается только один, что такое?

@tagir_valeev 30 ноя 2009 в 09:24

> Хотя нет, припомню — в прораммах с нестандартными контролами работает невсегда, например в Google Chrome работает только «перевод выделением».

Вероятно, Chrome не реализует Accessibility interface? Когда-то давно Реймонд Чен писал, что он важен не только для слабовидящих:
blogs.msdn.com/oldnewthing/archive/2006/08/16/702526.aspx
Если так, то минусик гуглу, у него и Say what you see не заработает…

@ATOM_UA 30 ноя 2009 в 09:26

Спасибо, ключик работает.
Всё же смущает, на тебя за это разработчики не обидятся?
Или это совместная акция по сбору статистики какой-то?

@dorofeevilya 30 ноя 2009 в 09:40

Ключик на 90 дней.

@Zaych361 30 ноя 2009 в 09:32

СТОП! это лицензия на 90 дней???

@xvoland 1 дек 2009 в 01:55

Да-да, и как всегда всех дурачит — румбумбум, выдавая мягко говоря не правдивую информацию, красиво умалчивая правду…

запомните ник топик стартера, он частенько такое делает… ещё с nnm ru

@SidexQX 30 ноя 2009 в 09:33

У меня периодически впадает в задумчивость… С замиранием курсора мыши… так должно быть?
Комп не слабый, возможно её пужает NOD32?
Спасибо за ключик и приятный обзор!

@Midas 30 ноя 2009 в 09:35

Просвятите насчет ключа!
Есть ли договоренность с создателями, что весь Хабр будет пользоваться этим ключом?
Или это получится «проба» программы, и потом программа попросит заплатить?

ЗЫ. На нонейме вы другой ключик пишете!

@Zaych361 30 ноя 2009 в 09:36

а кажется, ключик над дней 90…

@Midas 30 ноя 2009 в 09:49

Значит решили подсадить нас на эту программу.
Лучше бы скидку сделали.

@ntonio 30 ноя 2009 в 10:19

Ну вот...«подсадить». Почему сразу подсадить-то? Те, кому понравится — купят, те, кому не понравится, или не будут готовы купить, те попользуются и забьют. Все по-честному. Да, марекетинговый ход, да не годовая лицензия, ну так 90 дней тоже неплохой срок.

@Xalegi 30 ноя 2009 в 10:41

не искушай змий! (с)

@Boomburum 30 ноя 2009 в 10:43

Прекратите паниковать по поводу срока в 90 дней. Дело в том, что ключи от старых версий программ не подходят к новым, а через 90 (думаю, даже раньше) будет обновление.
Даже если его не будет, то ключик как-нибудь продлим — ближе к сроку об этом станет известно в том же твиттере.
Все это с согласия разработчика, но каких-либо корыстных целей по «подсаживанию» на софт.

@Boomburum 30 ноя 2009 в 11:00

Да и будь ключик вечным, он тут же разлетелся бы по многим сайтам, что лишило бы разработчиков дохода.

Так что, донт паник! )

@Semi 30 ноя 2009 в 10:48

прикольно :) но от translateclient.com в пользу него не откажусь :) благо инет есть всегда :)

@AndyRu 30 ноя 2009 в 10:53

Уже который раз смотрю в сторону этой программы, но после недельки использования удаляю. Дело в том, что программа глючит по части перевода выделением (например с total commander) — да это и не мудрено, она ж мапит основные кнопки — ctrl, alt…
И все бы ничего, если бы можно было работать в режиме наведения, и когда необходимость в ней отпадает переводить ее в пассивный режим одним нажатием горячих клавиш… ан нет — не предусмотрено горячих клавиш для выключения программы…

И все это идет с очень очень бородатых версий… Авторы поставьте себя на место пользователей :) Продумайте варианты работы вашей, в общем то очень неплохой, программы в разных режимах.

@delaf 30 ноя 2009 в 13:39

Согласен полностью, программа в постоянном режиме только мешает работать.
Были случии, когда из за окна перевода не получалось нормально нажать на ссылку — перекрывало.

@Yolkin 30 ноя 2009 в 11:28

Хорошая, наверное, программа, но аналогичная функция GoogleBar перекрывает практически все мои потребности словарного перевода.

@fonetic 30 ноя 2009 в 11:32

в yandex bar тоже перевод по наведению курсора появился

@Yolkin 30 ноя 2009 в 11:42

молодцы. быстро среагировали

@Homakov 30 ноя 2009 в 11:49

for linux, plz! =(

@dozen 30 ноя 2009 в 21:52

Под Linux есть подобные словари, правда, только по выделению окошко всплывает. Goldendict, Stardict.

@sindrom 30 ноя 2009 в 12:22

Отличная программа! Одно время даже хотел купить, но на тот момент у неё были проблемы с Opera — браузер зависал при попытке перевести слово. В текущей версии этот баг исправлен, что не может не радовать. Но определенные проблемы в Opera все же остались. Так, например, сильно тормозит скроллинг и набор текста, поэтому пришлось включить режим «первод с нажатым ctrl».
Еще непонятно, почему программа пытается переводить с русского, хотя я этого явно не указывал.

@ascold 30 ноя 2009 в 12:51

Спасибо большое, на вид очень симпатичная, достойная замена тяжелому ABBYY Lingvo, хотя это продукты разной весовой категории, конечно. Будем пробовать

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

@jil 30 ноя 2009 в 15:25

Обнаружена коллизия с Punto Switcher.
По кнопке Pause должна происходить автосмена раскладки последнего набранного текста. Однако при запущеном TranslateIt (даже при отключенном), смена раскладки не работает.
Смена раскладки для выделенного текста работает.

@AndrewTishkin 30 ноя 2009 в 15:45

Если найдете какие-то ошибки или будут предложения по улучшению – оставляйте в комментариях.

Ловлю на слове :)

«теперь с чисто совестью»

@intnzy 30 ноя 2009 в 18:26

Зачем воровать программу, если есть StarDict?

@Boomburum 1 дек 2009 в 09:43

Почему воровать? Никакого воровства не вижу.
Собственно и пользоваться можете тем, чем вам больше удобно.

@intnzy 1 дек 2009 в 09:49

Почему воровать? Никакого воровства не вижу.

Имя: *
Ключ: *

не?

@Boomburum 1 дек 2009 в 09:49

А то что это с согласия разработчика, вас не смущает?

@intnzy 1 дек 2009 в 09:52

смущает. ибо ничего такого в тексте я не увидел.
увидел только что вы выложили личный ключ.
или я таки не так понял написанное в тексте статьи?

@Boomburum 1 дек 2009 в 09:55

А то, что выложен ключик и под ним — ссылка на скачивание с сайта производителя, а не с файлового хранилища (когда ключ попадает в паблик, то его сразу блочат в версии, которая лежит на сайте) — вас тоже не смущает? ))

Если сложно прочитать текст статьи… то хотябы по каментам можно же было пробежаться?

@nayjest 30 ноя 2009 в 21:20

У меня при открытии сайта через Firefox 3.5.3 Portable Avira начала дико пищать и находить в кеше браузера вирусы, теперь Avira что-то заблокировала и через FF translateit.ru перестал открываться, при открытии через Сафари все ок

@ilyuha 30 ноя 2009 в 23:26

Хм. antsar.info/obzor-programm-dlya-perevoda-teksta — мало что в этой проге изменилось. Еще из контекстных переводчиков есть qDictonary, но он канул в лету.