@iDen18 дек 2009 в 09:01

Еще один пример неудачного пользовательского интерфейса:

1 мин

2.2K

Интерфейсы *

+18

Комментарии 85

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

@bogolt 18 дек 2009 в 09:19

сделайте уже наконец названия кнопок «угу» и «ой, не туда ткнул» =)

@zaartix 19 дек 2009 в 03:27

я кстати думаю что этоне юмор, а серьезно. Наверняка они сделали как-то эти окна универсальными, где у части окон кнопка «отменить» по-умолчанию, а вторая кнопка уже задается действием. Ес-но, не видя перед глазами всей картины, сложно предвидеть такие варианты
но мы то с вами теперь ученые и так поступать не будем )

@ap3rus 19 дек 2009 в 11:35

А нельзя что ли так же универсально подставлять текст кнопок?

@miravingin 20 дек 2009 в 21:56

как это не видя перед глазами всей картины? О_о
тестирование никто не отменял… они же там не вслепую код ваяют.

@zaartix 21 дек 2009 в 03:50

ну хорошо, вы тогда считаете, что они знали об этой проблеме и сознательно оставили в таком виде?

@vpbar 18 дек 2009 в 09:20

Скорее всего это недочет при локализации. На английском эти слова непохожи, а подумать и сделать их непохожими на русском при клонировании этой очередной социальной сети не додумались.

@KaLGaN 18 дек 2009 в 14:09

Одноклассники?

@maratfmu 19 дек 2009 в 10:26

Одноклассники работают на движке one.lv, если кто не знает, так что код к нам идет из прибалтики

@loststylus 19 дек 2009 в 13:56

Ну и что? Движок-то не их родной

@dimag0g 18 дек 2009 в 09:20

увидел, испугался, и попытался нажать на кнопку на картинке

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

@dimag0g 18 дек 2009 в 09:39

Вы заставили меня задуматься… Выходит, я левой кнопкой мыши попытался нажать правую кнопку диалога. То-то я тогда не понял, почему не сработало :)

@Andrey_Rogovsky 18 дек 2009 в 09:21

Это неудачный интерфейс?
Да | Ок | Подтвердить

@megazhuk 18 дек 2009 в 10:00

«моим знакомым, которого среди нас нету» — как то уж трагично написано.

@iDen 18 дек 2009 в 10:12

А что, вроде все верно написано, этого человека нету среди нас в этом обществе.
Но при активной помощи он сможет материализоватся в нашей временом-пространственном континуме О_о
По секрету: он тайный поклоник нашего общества, просто застенчивый немного :)

@megazhuk 18 дек 2009 в 10:53

Просто очень похоже на фразу из серии «помянем тех, кого с нами уже нет». =)
И еще «он сможет материализоватся» — прям эзотерика какая-то, вы о друге, как о неживом человеке =)
_{ЗЫ. Была-бы возможность, помог бы материализоваться.}

@iDen 18 дек 2009 в 10:56

«А вы реальны?» Mr. Freeman ©

@alexeydg 18 дек 2009 в 11:03

>просто застенчивый немного :)
ну тогда пусть и остается тайным поклонником не в нашем обществе

@iDen 18 дек 2009 в 11:05

наглые хамы здесь разве приветствуются? Думаю немного ошиблись с комьюнити

@alexeydg 18 дек 2009 в 11:23

хамы? вы о чем?

@iDen 18 дек 2009 в 11:41

это я про ваш критерий: чуть ли не обязательной не застенчивости для участника сего общества

@friday 19 дек 2009 в 00:36

Здесь в открытую не хамят — здесь исподтишка минусуют.

@iDen 19 дек 2009 в 06:02

за эту фразу я готов вас расцеловать :P

@Denysh 18 дек 2009 в 10:09

мне с первого взгляда вообще показалось что кнопки одинаковые))

@iDen 18 дек 2009 в 10:15

Взаимно.
Я мин 5 спорил с комрадом, о том что это не юзабилити, а ошибка. Пяткой в грудь стуча, доказывал, что на обоих кнопках написано «Отменить», объясняя различия между юзабилити и типографической ошибкой :)

@pROCKrammer 18 дек 2009 в 13:50

согласен… странно у них там всё…

@darkfrei 19 дек 2009 в 17:20

Denysh, только после твоего комментария перечитал картинку и понял что они действительно разные)

@slesar 18 дек 2009 в 12:39

> Скорее всего это у разрабов юмор такой О_о
А мне кажется, это они серьезно. У них там все серьезно, местами даже плакать хочется.

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

@barker 18 дек 2009 в 19:38

Жутко стало интересно о чём Вы, но спросить постеснялся — вдруг я не в теме. Запустил виртуалбокс, поглядел ещё пристальнее, и теперь всё же спрошу — а что не так с его русификацией?

@Qiwichupa 18 дек 2009 в 19:44

В двушных версиях, в первых из них точно, творилось что-то страшное в райткликом по снэпшотам. Не помню что точно, но вкурить я так и не смог, поставив в итоге английский фейс. кажется опции отката и удаления назывались как-то схоже, ну или что-то в таком духе. Помню была неоднозначность

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

@barker 19 дек 2009 в 08:08

Теперь понятно, спасибо :) Сейчас у меня переведено соответственно как «Отмена» и «Сбросить», потому и не замечал, а в старой версии уже и не припомню.

@al_dexter 18 дек 2009 в 15:35

Может сюда перенести?

@iDen 18 дек 2009 в 15:51

да у меня была такая идея.
а еще была идея перенести в юмор.
но к моменту написания сабжа у меня не хватало кармы.
<офтоп>Так давайте же выпьем за, то что бы наши желания совпадали с нашими возможностями!</офтоп>

@Mercury13 18 дек 2009 в 19:51

Обычные русефекаторы-надмозги!

И это не единственная их ошибка на этом экране — запятая не нужна.

@VolCh 19 дек 2009 в 07:18

Видимо считают, что лучше перебдеть, чем недобдеть ;)

@Gerhard 18 дек 2009 в 23:13

какой сайт — такие кнопки.

@Igas 18 дек 2009 в 23:35

> Под катом я перепроверил правдивость этого неудачного интерфейса через свой аккаут и разные браузеры.
Простите, а вы думали в другом браузере будет другая надпись? 0.о

@kirushik 19 дек 2009 в 14:42

Могло быть так, что текст в правую кнопку подставлялся автоматически. Тогда он может браться из системной локали/локали браузера/локали пользователя на сайте.
Тогда разработчики могли не заметить фишки.

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

@sidristij 18 дек 2009 в 23:41

Блин, примеров удачных интерфейсов гораздо меньше чем не удачных. Давайте не будет по поводу и без топики городить

@willwin 19 дек 2009 в 00:34

Давно не заходил туда — посмотрел хоть, что нового и какие меры принимаются для удержания пользователей… Но вижу, что никаких мер для, только против. И так и висит эта ужасающая мигающая пимпа «СЕЙЧАС НА САЙТЕ»… УЖАС

@bodhisatva 19 дек 2009 в 01:25

На мой взгляд, такие посты просто необходимы на Хабре!
Скажем своё громкое «Нет!» убогим интерфейсам!
Ура, товарищь и товарищу твоему!
Товарищь твой бдит. Ты бдишь еще больше — проверил ведь ты!
Через аккаунт свой и браузеры.

Разные!!!

А кто не бдит — позор тому!

P.S. Давайте выведем этот пост в ТОП, а то ребята не в курсе!

@iDen 19 дек 2009 в 06:13

омг О_о… однозначно фанатик, гы

Перепровил потомучто допустил то что мой комрад владеет фотошопом :)
Я вечером до этой находки заходил на эту страничку (собственно новая фича была) и ~~каюсь~~ не заметил этого недочета.

@infi 19 дек 2009 в 02:34

Если скосить глаза получиться объемная кнопка.

@edelweard 19 дек 2009 в 13:16

tsya.ru

@chessk 19 дек 2009 в 03:51

мне кажется, это не самый большой косяк этой формы.
Самый Большой Косяк этой и остальных всплывашек на сайте в том, что при их вызове страница перезагружается полностью. То есть это уже не всплывающий элемент этой страницы, а статичный элемент уже другой страницы, с которым она сразу загружается.

Опера даже дает возможность походить вперед-назад между этими двумя вариантами))

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

@legrus 19 дек 2009 в 07:28

Это же не вебдваноль!

@me76 19 дек 2009 в 07:39

Долго думал, на что намекает автор. Кажется, наконец догнал. Оказывается, я с первого раза безо всяких проблем правильно прочёл текст на кнопках, поэтому никакой проблемы с дизайном вначале не заметил. Зато сразу бросилась в глаза неверно поставленная запятая. Вывод как для «творцов», так и для пользователей «всем известного социального портала»: выучите нормально русский язык!

@iDen 19 дек 2009 в 07:49

Кажись один один из разрабов одноклассников пожаловал!!!

@DnV 19 дек 2009 в 08:03

Известно, что человек при беглом чтении смотрит только на первую и последнюю буквы слова. Наверно большинство (и я в том числе) с первого раз прочитали оба варианта как «отменить». А вы разве не человек? )

@iDen 19 дек 2009 в 08:11

Вот именно.
Наглядный пример феномена:

@infi 19 дек 2009 в 09:38

Работает естественно только для тех слов которые мы знаем :)

@alexxprg 19 дек 2009 в 09:41

Переносы слов надо бы убрать.

@Makor 19 дек 2009 в 09:42

Та если тут половину букв выкинуть то я всеравно прочитаю… по памяти))))

@Shemet 19 дек 2009 в 11:41

Работает только если зашумление не большое:
«По рататьлузем иинаводелссй огондо агоксйилгно утетисревина, не итеем зинечаня, в кокам пкдярое рнежолопсаы бвкуы в севол.»

Слова «утетисревина», «рнежолопсаы», «зинечаня» — выглядят как отдельные слова.

@tangro 19 дек 2009 в 15:12

более того, зашумленности в этом тексте — только несколько перестановок местами двух рядом стоящих букв. Если больше — то все, ничего не читаемо.

@DnV 19 дек 2009 в 16:17

Кстати, в этом тексте «не» в последнем предложении нужно поставить после слова «читаем».

@me76 19 дек 2009 в 09:15

Хороший вопрос, надо почаще присматриваться к себе. Может, я действительно уже не… :)

@me76 19 дек 2009 в 11:12

Пожалуй, главная причина беспроблемного распознования текстов кнопок, в том, что видеть слово «Отменить» на правой кнопке уже вошло в привычку, а «Отметить» на левой кнопке было ожидаемым словом, так как в тексте сообщения говорится как раз об отмечании сообщений.

@hulinada 20 дек 2009 в 13:03

тоже долго думал в чем прикол, т.к. из-за своей внимательности нормально прочитал отмеТить и отмеНить.

@squint 19 дек 2009 в 08:27

А причём тут разные браузеры? Это же не стандартное окошко confirm…

@13i 19 дек 2009 в 08:37

[Я прочитал всё!]

click

Точно?
[ДА] [нет]

@shalvius 19 дек 2009 в 08:40

Тбилиси — город мой родной :)

@iDen 19 дек 2009 в 08:43

Не только твой ;)

@gonzzza 19 дек 2009 в 10:05

меня всегда убивал маразм майкрософта по поводу двойных паролей. Нафига это надо, если я просто подключаюсь а не меняю пароль?

@iDen 19 дек 2009 в 10:45

Меня терзают смутные сомнения по поводу того, что в висте и вин 7 этого убожества больше нет.

@russum 19 дек 2009 в 23:20

Убрали.

@tapazukk 19 дек 2009 в 10:32

о! а как они confirm переопределили чтоб кастомизировать?

@plin2s 19 дек 2009 в 10:36

я единственный, кто сходу прочитал правильные названия кнопок и выбрал нужную по смыслу?… наверное уже адаптировался к идиотским интерфейсам =(

@iDen 19 дек 2009 в 10:46

Увы вы не единственны

@plin2s 19 дек 2009 в 11:08

просто, по моему скромному мнению, пользователи, чем уровень «компьютерной грамотности» чуть ниже среднего, а такими является подавляющее большинство соц.сетей Одноклассники и Вконтакте, просто обязаны по 10 раз перечитывать любые сообщение, которые им выдает операционка/программа/браузер. Так что пусть мучаются )))