Comments 11
А нельзя было спрятать картинки под кат? Такая простыня получилась(
смог выучить 424 слова за одну книгу
Сколько слов в книге?
Сколько дней, или часов прослушивания, в книге?
Какова верояиность что без всего этого самоистязания за то же время не выучились бы 700 слов с трёх книг?
Это безусловно полезная статья, как механизм собственной обработки любых книг с интервальным заучиванием. Однако сам механизм, так как он не автоматизирован, довольно трудоемкий.
Искала подобную читалку, лучшей, с человеческой озвучкой, возможностью перевода предложен й и отдельных слов, считаю English Stories with Levels
https://www.appbrain.com/app/english-stories-with-levels/com.wnativeslearn.wnativeslearn
https://english-stories-with-levels.en.softonic.com/android
Оттуда добавляю слова (в самом приложении словарь к книге, без заучивания), либо с физической книги (только английские, в приложении словарных карточек есть перевод), в ReWord.
Много интеграцией есть с ReWord, удобный интерфейс. Там уже есть примеры предложений, либо можно создать свои. Разбивку по книгам считаю правильной, как автор тоже советовал.
В приложении уже настроено интервальное повторение.
Также я пробовала другие подобные программы, но эта лучшая.
Если что, есть готовые приложения с интервальным повторением слов, например - reword
Как всё сложно. Достаточно просто каждый день читать на английском и словарный запас будет увеличиваться естественным путём.
Немного сложновато. Практически написанная диссертация )
Readera платное приложение ведь
Или хватит фри версии?
Всячески поддерживаю. Любой способ учения прекрасен и действен, если заниматься. Словарный запас активный и пассивный так или иначе нарабатывать придётся. Это одна из задач в изучении иностранного языка.
смог выучить 424 слова за одну книгу
Честно говоря, как-то с трудом верится.
Как долго слушали книгу? Сколько времени потратили на интервальное повторение?
Выучили по одному значению каждого слова или сможете понять смысл слова в любом контексте?
Я без хейта, просто мало верится, в такую эффективность. Получается, что по вашей математике, если прочитать за год, скажем 20 книг, можно получить словарный запас для свободного общения практически на любую тематику. Получится около 8-9 тыс слов плюсом к имеющемуся запасу. А через 2 года будешь на уровне носителя языка с запасом в 20 тыс. слов.
Я сам читаю на английском, но у меня выходит от 10 до 15 новых слов за книгу. Первую половину книги останавливаюсь разбираю взятые на изучение слова, смотрю как можно больше значений слова, пытаюсь понять в контексте, где-то со второй половины паузы перестаю делать вообще и уже просто продолжаю повторять выбранные слова читая их снова и снова.
Т.е. я дополнительно ни чего не делаю для заучивания слов, разве что, провожу ревизию слов какие из выбранных получилось понять и запомнить в процессе чтения.
Слова я заранее выбираю из списка не известных и выделяю в книге, чтобы обращать внимание только на выбранные.
И сколько у вас неизвестных слов в книге? Я стараюсь брать книги с 96-98% известных мне слов и иногда на одной странице не меньше 5-7 неизвестных слов, получает по вашей методике закапаешься в добавлении слов в приложение, каждые 2-3 предложения делать остановку и записывать.
Но пополнение словарного запаса через чтение поддерживаю, классное начинание 👍
Как увеличить запас английских слов за время обеда