Pull to refresh

Учите японские азбуки

Reading time 2 min
Views 5.2K
Если вам необходимо или интересно учить японский язык, то, вы вероятно, начнете с изучения слоговых азбук, хираганы и катаканы. Для этого я с удовольствием пользовался программой iKana, но многие мои знакомые не могут сделать того же, потому что разработчик пишет софт только для Mac OS X (да ещё и берет за это 12 €).

Я всегда считал, что изучение слов незнакомого языка «по карточкам», да ещё в виде интерактивного теста — самый эффективный и гиковский способ.

Поэтому я набросал небольшой сайтик, http://tr.im/learnkana, где можно потренироваться в изучении символов каны. Поначалу вы не будете иметь ни малейшего понятия, какой знак перед вами. Просто выбирайте тот вариант, который вам кажется верным, а через некоторое время вы начнете запоминать их, и правильных ответов станет больше. Когда вы сможете легко проходить первый тест, переходите ко второму, а потом к третьему, и так далее.




Каждый тест состоит из 50 вопросов. К каждому вопросу предлагается 4 варианта ответа. Нет никакого таймера, не торопитесь. Правильный ответ на каждый вопрос подсвечивается зелёным.

Очевидно, что проект не находится на стадии завершенного, готового продукта, так что я решил разместить его в своей папке ~/Dropbox/Public — на мой взгляд, отличный способ бесплатного и хабраэффектоустойчивого хостинга минисайтов, если только они написаны с использованием html+css (мой проект именно такой: немного html + css, приправленного jQuery). Оказалось, что не у всех одинаково хорошо отображаются японские символы, поэтому c помощью небольшого количества скриптов на python я получил набор png-изображений.

Если вам всё это показажется интересным, то я добавлю тесты по катакане и, надеюсь, постепенно займусь добавлением кандзи, китайских иероглифов, используемых в японской письменности.

update: Добавил тесты по катакане (кроме специальных дополнительных символов для транслитерации иностранных слов).

Внимание, апдэйт! — Я перенес файлы на надежный хостинг по этому адресу. К сожалению, на обновление ссылки в tr.im уходит некоторое время. Благодарю за понимание.

Последняя, исправленная от мелких багов и более умная версия — в chrome web store здесь. Если кому-нибудь очень хочется ей пользоваться не в хроме, то вот архив с исходниками.
Tags:
Hubs:
Total votes 130: ↑112 and ↓18 +94
Comments 174
Comments Comments 174

Articles