Многие, наверное, слышали о методе чтения Ильи Франка для пассивного изучения иностранных языков. Он особенно хорош для увеличения словарного запаса.
Около года назад мне пришла в голову идея создать нечто подобное с субтитрами для видео. В качестве прототипа смастерил http://www.TalkLike.com В его админской части можно записать субтитры к видео, которые затем при показе переводятся на любой язык поддерживаемый Google Translate. Например, можно посмотреть пару видео с Обамой http://www.talklike.com/obama Или, если есть такие, которые учат русский, то с Путиным http://www.talklike.com/putin
Эта идея дальше не захватила. Сейчас домен истекает, и я готов просто отдать его и весь код в хорошие руки (то что сейчас имеется, написано на Python на Google App Engine, и немного JavaScript, конечно). Только отдавать буду как есть, без дополнительной поддержки :)
Пишите комментарии, если кому интересно.
UPDATE:
Код открыт с лицензией Apache и выложен на github.
Около года назад мне пришла в голову идея создать нечто подобное с субтитрами для видео. В качестве прототипа смастерил http://www.TalkLike.com В его админской части можно записать субтитры к видео, которые затем при показе переводятся на любой язык поддерживаемый Google Translate. Например, можно посмотреть пару видео с Обамой http://www.talklike.com/obama Или, если есть такие, которые учат русский, то с Путиным http://www.talklike.com/putin
Эта идея дальше не захватила. Сейчас домен истекает, и я готов просто отдать его и весь код в хорошие руки (то что сейчас имеется, написано на Python на Google App Engine, и немного JavaScript, конечно). Только отдавать буду как есть, без дополнительной поддержки :)
Пишите комментарии, если кому интересно.
UPDATE:
Код открыт с лицензией Apache и выложен на github.