Comments 10
Хорошее дело делаете. Желаю успеха!
Сам бы поволонтерил, да боюсь, что не всякая двуязычность тут будет в тему :-( оффтоп)
У меня второй язык - не совсем родной. Хотя и общаюсь на нем уже более 40 лет свободно, и все нижеперечисленное вроде могу:
Помощь в поиске актуальных текстов на родном языке;
Запись голоса (как на русском, так и на втором родном языке);
Минимальные консультации по фонетике, ударениям и грамматике.
Проблема только в количестве носителей. Боюсь, что в пределах СНГ их 100 тысяч не наберется (основная масса сейчас вне его, имхо). Так как второй язык у меня - фортран
Что такое второй родной ?
Упрощённо, это когда, например, в школе изучаешь два языка (например русский и татарский) и в семье говоришь с родителями на татарском, а со сверстниками на русском. Ну или любая другая комбинация похожих вариантов. Иногда бывают более сложные моменты, люди переезжают, получают образование на разных языках, в семье говорят на родном, а с коллегами, например, на русском.
Я лично, к примеру, не могу сказать, что у меня два родных языка, так как английский я формально начал учить где-то с 1 класса школы, хоть и была и не одна работа, где я почти не говорил на русском (и совсем не писал на русском). Но английский не стал родным от этого, даже в пиковые моменты, когда я буквально общался на нём каждый день.
это сервис для гастарбайтеров-многонационалов. см тэги к статье.
РФ - родина 666 народов.
Причем тут азербаджанский, узбекский и таджитский язык и языки России?
Только согласно официальной переписи населения на каждом из них говорит около ~300к граждан нашей страны. Реальные цифры скорее всего кратно больше.
А калмыцкий можно? Калмыки так-то тоже недавние мигранты. Я вам больше скажу -- и славянские-то языки это языки пришлого населения. На автохтонов у нас тянут разве что восточно-финские, ну и за Уралом что-то, причём не всё. Ограничим языки России ими?)
Я вам больше скажу -- и славянские-то языки это языки пришлого населения.
"да и русских никаких нет по большому счету".
где-то я эту риторику уже читал. и слышал. от спикеров характерной внешности и библейской национальности.
и по паспорту этим спикерам дать не выйдет - РФ родина 666 народов, такова официальная многонациональная идеология.
Я сейчас изучаю китайский язык
Делаем быстрый, качественный и доступный синтез на языках России — нужно ваше участие