Переехав из Санкт-Петербурга в Валенсию, передо мной возникла необходимость дополнительного обучения с целью получения дохода в Евро. По профессии я юрист, поэтому передо мной стояло 2 пути: доучиться 1 год на юридическом факультете в Университете Испании и получить право на работу юристом либо получить новую профессию.

Я решила войти в IT в Испании, мне всегда нравилось создавать красивое и думать. Я решила научиться писать алгоритмы и создавать красивые сайты.

В Испании есть 3 ступени обучения, которые котируются на рынке труда.

Первое колледж, эквивалент колледжу после 9 класса школы в России. Называется Grado Medio.

Второе, техникум - не уверена что в России есть аналог. Здесь Grado Superior возможно получить после обучения 12 классов в школе или после Grado Medio.

Третье - университетская степень - Grado.

Я выбрала более быстрый вариант получения валидного диплома, который бы ускорил поиск работы в испанском IT - Grado Superior. Обучение занимает 2 года, пол года из которых практика в компании.

Для поступления на Grado Superior не нужно сдавать никаких экзаменов. Достаточно омологированного университетского диплома или школьного аттестата за 11 классов.

Омологировать диплом юриста в Испании может занять от 2х до n лет, никакого ограничительного срока для этого нет. Кроме того, по окончании омологации могут дать лишь степень tecnico, т.е. среднего образования. Поэтому было решено омологировать школьный аттестат, срок его омологации фиксирован в 3 месяца.

Какие документы нужны для омологации школьного аттестата в Испании?

Оригинал школьного аттестата. Для поступления на Grado Superior нужно иметь оконченное Bachiller. Таковым до 2013 года был Аттестат о среднем (полном) общем образовании (Attestat o srednem (polnom) obschem obrazovanii), а после 2013 года - Аттестат о среднем общем образовании (Attestat o srednem obschem obrazovanii).
Этот аттестат должен иметь Апостиль на самом аттестате и на приложении к нему (вкладыш с итоговыми оценками). Апостиль проставляется только на территории России, лично или по доверенности, в которой прямо прописано подача документов и заявления на апостиль в Министерстве образования и получение документов по окончании (генеральная доверенность не подойдет).
Справка из школы с оценками за 3 года.
Перевод хурадо всех этих документов, включая апостиль.
Копии всех этих документов. ВАЖНО! При сдаче документов в Регистр в Испании должна быть копия и оригиналов и копия документов от переводчика. Нужно попросить принять обе копии документов. Если в регистре не отсканируют копии оригиналов без печати переводчика, то омологация будет приостановлена до подачи копии оригиналов документов. И срок омологации будет продлен.
Прошение омологации (solicitud de homologación o convalidación de títulos o estudios extranjeros no universitarios)
Документ об уплате государственной пошлины, modelo 790, с отметками банка об оплате.
Если для ускорения процесса поступления в техникум - то Воланте (Volante de inscripción condicional, para que sea sellado en la Unidad de Registro donde se presente la solicitud)

Как заполнить Прошение омологации школьного аттестата?

Для самостоятельного заполнения и подачи Прошения омологации нужна электронная подпись, которую можно получить в налоговой Испании.

Общая информация об омологации на сайте Министерства профессионального образования и спорта Испании Convalidación y homologación de títulos y estudios extranjeros no universitarios - Homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros no universitarios | Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes

На правой боковой панеле нужно кликнуть Прошение омологации.

Далее на странице входа выбрать вход по ключу - con clave

Далее выбрать eldentifier

Кликнуть Buscar tramites справа и в поисковой строке ввести homologacion. Выбрать Homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros no universitarios

Нажать кнопку Acceso и перейти к заполнению анкеты. Не забудьте поставить галочку о необходимости Volante. После сдачи оригиналов в регистр - на Volante проставляют отметку о предоставлении оригиналов и о начале процесса омологации. С этим Volante можно подавать документы в учебное заведение.

По ссылке дополнительная информация о процессе омологации

Информация о заполнении

Заполняются поля:

1. SOLICITANTE

2. REPRESENTANTE (en su caso) - если есть представитель

3. DATOS RELATIVOS A LA SOLICITUD - указывается страна выдачи документа об образовании, в разделе por los correspondientes españoles de: выбрать Homologación al título de Bachiller

4. DATOS DEL DOMICILIO - указывается адрес и контактная информация

5. DATOS DEL PAGO - указывается дата, сумма и идентификатор - это Nº de Justificante который указан в квитанции на оплату пошлины. Указать нужно все цифры, включая выделенные жирным, как в примере 7900793795413

6. DOCUMENTOS QUE ACOMPAÑAN LA SOLICITUD

Проставить все нужные галочки, в т.ч. о Воланте

По окончании заполнения, скачать заявление и воланте, проставить дату (день сдачи в реестр) можно при сдаче в реестр, подписать.

Здесь можно найти адрес ближайшего регистра

Результат омологации будет доступен в личном кабинете Sede electronica.

Я продолжаю углублять свои знания испанского и делюсь фразеологизмами на телеграм канале imagenesenespanol Присоединяйтесь!

#испания #обучение #испанский #испанскийязык #программирование #qa #it #spain #омологация #gradosuperior

Oбучение на разработчика в Испании: омологация школьного аттестата