Comments 6
саммери статей.
«Из драйвэя сразу бери направо, на следующем огне будет ю‑тёрн, бери направо, бери его и пили две мили до плазы. За севен‑элевеном опять направо,через три блока будет экзит, не пропусти. Hомера у него нет, но это не тот экзит, где газ, а тот, где хот‑дожная». «Hе бери парквэй, там сплошные толл‑буты. Бери тёрнпайк». «Дай квотер, я митер подкормлю». «Купи диллу пучок, силантро пучок, два лика». — «Кто это лик?» — «Чёрт его знает. Hа нём лейбел: лик».
Я немного по другому понял. 😉
Суть статьи:
Главное направление в развитии ИИ-агентов - надёжность.
Сейчас все гонятся за расширением возможностей, пытаясь удивить рынок и потребителей. Но, при этом, сильно страдает надёжность результатов. И это нивелирует достижения.
сильно страдает надёжность результатов.
Но когда таким гражданам предлагают попользоваться недетерминированным молотком...
Согласен.
Я лично долго испытывал модели для качественного перевода средней сложности текстов. И мне нужен был перевод пусть без красивых выражений, но главное без ляпов.
И я так и не смог добиться 100%: ни при каком промте, ни от одной модели.
При том, что модель делает прекрасные формулировки (лучше меня) и на 99% переводит верно. Всегда нужна вычитка для оставшегося 1%.
Как я уже писал —
Я как-то попробовал с помощью ИИ перевести фантастический рассказ. Читаю перевод (я отлично говорю на обоих языках), и офигеваю: в какой-то момент оно полностью забило на оригинал и написало полную отсебятину: в исходнике герой попадает в опасную ситуацию, а в переводе герой на белом коне уезжает в закат. После чего мне в пришлось вернуться к самому началу и тщательно вычитывать фразу за фразой — мало ли что ещё оно там переврало. Мог бы не заморачиваться, а с самого начала сам перевести.
Я уж не говорю о том, что если ему дать переводить переговоры первых лиц государств, то это может закончиться ядрёной войной.
Хотелось бы чтобы графики были на русском или хотя бы с пояснениями что там изображено. А то выглядит как случайные картинки, которые зачем-то вставлены и что-то должны иллюстрировать.
AI-агенты в реальном мире: почему они не работают и как это исправить