Был 4 месяца назад (в феврале) топик-ссылка на django advent, он еле выбрался в плюс: 7 минусов и 9 плюсов. А все переводные статьи оттуда — где-то по +40 получают.
Переводные статьи — это здорово, и я очень уважаю людей, которые переводят. Больше документации на русском — это очень хорошо.
Но обращаюсь к разработчикам — читайте больше по-английски. Читая только русские источники, вы отстаете от событий где-то на пол-года. На английском пишут раз в 20 больше людей, соответственно и полезных материалов там раз в 20 больше, чем на русском. И, соответственно, лучшие английские материалы лучше, интереснее и полезнее лучших русских — это не анти-патриотизм, а простая теория вероятности — даже несмотря на наличие переводов части статей.
В чтении английских статей нет абсолютно ничего сложного. Через пару месяцев каждодневного чтения будете читать свободно, через пол-года — с той же скоростью, что и на русском — или быстрее, т.к. не нужно спотыкаться об необщепринятые термины и неточности перевода. Просто подпишитесь на RSS по теме, которая вас интересует, и читайте каждый день по статье-другой.
Михаил, вы абсолютно правы.
Эти статьи вышли еще в феврале, когда появилась альфа 1.2
И действительно полезной информации гораздо больше на английском языке.
Своими переводами я преследую цель напомнить людям о новой версии Django, ведь в ней так много полезных изменений. И кажется мне это удается, судя по количеству сообщений «пора обновляться» :)
Сглаживая кривую