Как Python раскрыл поэтический гений Маршака

[nulovkin]

Насколько корректно сравнивать строки? не лучше ли было бы провести исследования на главе а сравнивать между собой целые предложения или абзацы, а не обрубленные, переломанные строки, которые едва ли являются смысловыми единицами?

[Eco_coder]

думаю, что в поэтическом тексте строки, а не предложения, являются смысловыми единицами. как таковых абзацев там нет.

[Galperin_Mark]

Кто эти люди на иллюстрации?

[danilovmy]

Очевидно же. Python и Поэтический Гений (справа)

[Eco_coder]

кто эти двое у пивного павильона?

[nanotechnology]

Сравните у Германа Гессе роман "Игра в бисер" и приквел, (как сейчас говорят) к нему "Паломничество в страну Востока") - классический и теперь почти недоступный сегодня перевод Каравкиной и Розанова и доступный нынче всем перевод Апта. Вот будет интересно! Хотя, зная как немецкий, так и русский, ответ лично для меня очевиден. Но было бы для меня очень ценно узнать ваши результаты

[Eco_coder]

спасибо за идею, но я немецкого не знаю и оперировать сравнением, не читаю оригинал, не смогу...