Открытый микрофон: backend. Приглашаем спикеров

[MacIn]

В Badoo мы уверены, что делиться экспертизой с другими

Навыками и опытом, друзья, навыками и опытом. Экспертиза выполняется в рамках уголовного дела, например. Ею не делятся.

[Godebug]

А мнениеми эксперты могу делиться?

[aatimin]

Любезный, это жаргон.

И что же вы, друг мой, упустили другой момент:

обкатать тему и оценить вероятность тапок, летящих из зала

1. обкатать тему? ОБКАТАТЬ?!!!
2. вероятность тапок тоже не вызвало вопросов?

Видимо, бомбит вас не по причине проблем с русским языком в статье. ( О, Боже, «вас бомбит». В укрытие!)

[MacIn]

Почему же? Жаргон («обкатать», «забросать тапками», «бомбит» ) — это здорово. Применение таких оборотов разнообразит речь, делает её более живой.

А «экспертиза» — не жаргон, это калька с английского expertise, т.е. ложный друг переводчика, только и всего. Share our expertise, we're selling our expertise — «поделиться экспертизой», «продаем экспертизу» и т.д.
Не понимаю такой отрицательной реакции.

Ложные друзья переводчика

expertise ['ekspɜ:'ti:z] сущ. | Webster | фразы
общ. эрудиция (в какой-л. области); специальные знания; компетентность; заключение специалистов; ловкость; искусность; компетенция; знание дела; профессиональная компетенция;

aatimin, я выписал только пару строчек из словаря, есть другие, менее «деревянные» аналоги. То же «делиться опытом» подойдет по смыслу кмк.

[aatimin]

специальные знания;
делиться специальными знаниями…

[vyants]

Ох, друзья, давайте мы филологические споры будем вести в личке.
Комментарии созданы не для того, чтобы меряться знаниями в орфографии и пунктуации, а чтобы обсуждать предмет статьи.

Я думал, что за годы проведенные на хабре все уже усвоили этот принцип :)

[vyants]

К сожалению, нет.
Нам пока по силам попробовать собрать такой формат только в Москве :(

[vyants]

Ну если тема про php (или около), могу посоветовать вот такое мероприятие в Питере.
Я думаю ребята выслушают и подскажут :)
github.com/beerphp/spb

[youROCK]

Как на счет Лондона :)?

[spasibo_kep]

Привет, а в Питере же есть BeerPHP (ближайший даже послезавтра), там можно в кругу коллег попробовать что-то обсудить и рассказать — тоже почти в обстановке кухни) Плюс ребята из Symfony-сообщества местного начали со спикерами работать, вроде.