Уильям Гибсон: киберпанк-пророк, предсказавший наш мир

[K0styan]

Эпоха мобильных телефонов на деле была не такой уж длинной - они стали по-настоящему массовыми, не профессиональными устройствами только к концу 90-х, а уже к концу нулевых мутировали в то, чем во вселенной Нейроманта были кибердеки - носимый терминал для доступа в сеть. Так что тут я бы поставил зачёт, с поправкой на интерфейсы.

Ну и Wintermute - "Зимний мутант"? Камон. "Зимнее безмолвие", если уж хочется прям перевести. Тоже коряво, но образ заледенелой, пустынной зимы у Гибсона встречается в каждой второй книге, так что вполне в духе.

[olegantipovDDG]

>Ну и Wintermute - "Зимний мутант"? Камон. "Зимнее безмолвие", если уж хочется прям перевести. 

Может у меня перевод какой-то кривой был? Да, так лучше, исправлю. Спасибо!

[dumbaq]

На просторах хабра была, как мне показалось, неплохая статья об истории самого слова "киберпространство". Тоже интересно было почитать.

https://habr.com/ru/articles/871942/

[4ernykh]

"Граф Ноль" и "Мона Лиза Овердрайв" перепутаны местами, и даты выхода, и описание.

[olegantipovDDG]

Спасибо, исправил!

[Grey83]

мрачный дистопичный мир

«антиутопический» было бы понятнее

фраза, «Небо над портом было цвета экрана телевизора, настроенного на пустой канал», многими считается одним из самых идеальных первых предложений в книжной фантастике.

Разве что для видевших этот экран на телевизорах сделаных до 2010-х, где вместо шума не ставилась заглушка.

Летающих машин по-прежнему нет

Сейчас существуют действующие прототипы, вообще-то.
А летающие «мотоциклы» вроде уже несколько лет используются в Дубае. Да и купить его можно около 4 лет как: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ховербайк

[olegantipovDDG]

Кажется Гибсон сегодняшнего дня писал бы не про условную Японию, а про Дубай.

[Grey83]

не думаю: он всё же про «дуализм high tech/low life» писал, а там вроде с корпорациями и этим дуализмом несколько жиже

[olegantipovDDG]

Тут другая интересная комбинация, сильного исламского режима и высоких технологий на острие. Впрочем да, это наверное уже скорее тема Фрэнка Герберта.

[ssj100]

Обслуживающий рабским трудом эммигрантов

[CrashLogger]

Тот самый Hight tech - Low life

[Giox_Nostr]

«антиутопический» было бы понятнее

В контексте киберпанка существуют следующие интерпретации:

• Утопия — в обществе всё очень хорошо.

• Антиутопия — в обществе всё хуже некуда, постапокалипсис.

• Дистопия модернизма (киберпанк) — в обществе много плохого.

• Дистопия постмодернизма (посткиберпанк) — да, кое-что плохо, но в целом жить можно.

• Дистопия неомодернизма (неокиберпанк) — нет, всё-таки очень много плохого. Просто это уже другое, новое плохое, а не то плохое, что существовало прежде при киберпанке Гибсона.

• Дистопия метамодернизма (метакиберпанк) — каждый день, то хорошо, то плохо. Разобраться сложно!

[Grey83]

Дистопия — антиутопия, жанр в художественной литературе, описывающий государство, в котором возобладали негативные тенденции развития.
©Википедия

[Ghost_Butt]

Ну, думаю, что к 2100 году все сбудится

[dimars08]

Отличное чтиво, спасибо. Про момент с В. Цоем...удивили)