Биткоин на колесах: как мы участвовали в биткоин-туре по Европе / Comments / Habr

VanyaKokorev Mar 25 2016 at 13:53

Название и картинка сразу вызвали ассоциации с сериалом Breaking Bad, только в фургоне лаборатория не по производству метамфетамина, а по майнингу биткоинов (и то и то властями в России воспринимается нынче примерно одинаково)

EgorKotkin Mar 25 2016 at 13:54

Не говоря о том, что за битки можно купить роскомнадозортики и информацию о способах самороскомнадзорства.

bubuq Mar 26 2016 at 11:28

Вопрос: почему вы пишете "биткоин"?
(но при этом "лайткойн", "блокчейн" пишете правильно)

bubuq Mar 29 2016 at 00:05

Это был вопрос, заданный в комментарии, как и призывала статья. Вероятно, он оказался слишком сложен.

mrblacky Mar 29 2016 at 10:11

Все ждали других вопросов :)
А по сути: "биткоин" — просто один из вариантов написание данной моменты с учетом особенностей русского языка (я не филолог, просьба не ругать, если мысль подал не правильно), кому как удобно.
В целом, даже википедия пишет вот такое:

Цитата из Википедии

При употреблении названия в русскоязычных текстах часто используют один из трёх вариантов:
— транскрипция «Биткойн», соответствующая правилам англо-русской практической транскрипции, используемой для передачи английских собственных имён, а также других лексических единиц, непосредственно заимствуемых из английского языка (например, терминов), для которых не существует исторически сложившейся (традиционной) передачи на русский язык; применён в заявлении Банка России; с 12 сентября 2014 года используется на официальном сайте.
— транслитерация «Биткоин», соответствующая правилам транслитерации русского алфавита латиницей, применённых в обратном порядке; используется в русской локализации программы; на официальном сайте использовалась до 12 сентября 2014 года.
— оригинальное написание латиницей;