vzayko Jul 19 2010 at 13:58

Как Microsoft DevDiv использует TFS — часть 1

2 min

5.6K

Microsoft corporate blog

Translation

Comments 12

UFO landed and left these words here

vzayko Jul 19 2010 at 14:42

Извиняюсь: так в оригинале. Я проверил: в последующих постах Грегга качество картинок получше.

stansult Jul 20 2010 at 00:47

я Вердану жирную попробовал, вот пример:

если хотите, могу остальные также сделать

stansult Jul 20 2010 at 03:03

вторая:

stansult Jul 20 2010 at 03:06

блин :(

stansult Jul 20 2010 at 03:05

вторая:

stansult Jul 20 2010 at 03:21

третья:

vzayko Jul 20 2010 at 05:44

Супер! Спасибо!

stansult Jul 20 2010 at 18:00

не за что

lorc Jul 20 2010 at 07:06

бизнес уровню вариантов использования

эпическим историям

набор функций, которые мы должны реализовать, чтобы позволить заданному уровню опыта создавать требуемые ценности, отвечающие целям подразделения.

Папа, с кем ты только что разговаривал? (с)
Нет, я кажется понял что здесь написано. Но на уровне интуиции.
Почему-то оно мне напомнило тексты саентологов. Тоже куча красивых слов, которые плохо поддаются пониманию.

vzayko Jul 20 2010 at 07:32

Самому крышу сносит, однако тема мне очень близка и интересна.
Да: в оригинале не очень думали о тех, для кого американский — не родной :) Однако впредь постараюсь подбирать перевод получше. Собственно, уже сегодня.