Стив Бланк: Жить ради работы или работать для жизни?

[Ryav]

Нормально делай — нормально будет.

[IlyaFrenk]

Отличная статья, спасибо!

[Loki3000]

Беда всех больших переводов — к концу переводчику хочется уже поскорее закончить и перевод начинает напоминать машинный (возможно, он таким и является изначально). Последняя четверть вроде и написана русскими словами, но совершенно не по русски.

[AKarlov]

так есть же ссылка на оригинал

[OlegTar]

я просто физически не мог быть дома в 5 часов вечера каждый день!

а во сколько рабочий день у них начинается?

[AlexeyGorovoy]

Либо в 8, либо в 9.

Есть такое английское выражение nine-to-five job которое означает "обычную работу" - стандартные 40ч/неделю на заводе или в офисе.

На практике как я понимаю разные варианты есть, как 8-5 и 9-6 с перерывом на обед, так и 9-5 с оплачиваемым перерывом или вообще без него.

[snb]

Действительно, толковые мысли. Даже неожиданно как-то. Раньше думал, что все эти «стартаперы» просто повёрнуты на работе, а оно вон как!

[AKarlov]

этот чувак посерьезнее обычных "стартаперов"