Крупные языковые модели (LLM), подобные тем, что лежат в основе ChatGPT, порой ставят структуру предложения выше его смысла. Иными словами, они отвечают не на то, что вы спросили, а на то, как это грамматически оформлено.
Чтобы проверить гипотезу, исследователи задавали моделям вопросы, в которых сохранялась грамматическая форма, но отдельные слова не имели смысла.
Оксфордский словарь назвал словом 2025 года термин «рейджбейт» (rage bait), который обозначает намеренно провокационный контент для привлечения внимания в интернете.
Лингвистический портал «Грамота.ру» назвал шорт‑лист из 12 претендентов на слово 2025 года, сообщает РИА Новости со ссылкой на пресс‑службу проекта.
Словом 2025 года по версии Кембриджского словаря английского языка стало слово parasocial («парасоциальный»), означающее эмоциональную связь между человеком и известной личностью, персонажем или искусственным интеллектом.
Помимо parasocial, в шорт-лист словаря вошли всего два термина: pseudonymization («псевдонимизация», процесс, при котором личная информация заменяется на число или слово) и memeify («мемифицировать» — превращать событие, изображение, человека и т. д. в мем).
Изучение нескольких языков может замедлять старение и снижать риск развития деменции, выяснили учёные Тринити‑колледжа в Дублине. Статья об этом опубликована в журнале Nature.
Компания «Яндекс» и Институт востоковедения РАН создали ИИ‑помощника, который в сотни раз ускоряет анализ данных на восточных языках. Помощник обрабатывает до 1 тысячи источников в день вместо 8–10 и помогает исследователям быстрее работать с первоисточниками стран Азии, Африки и Ближнего Востока. Инструмент проходит тестирование и доступен для сотрудников Института востоковедения РАН. После тестирования помощник будет размещён для всех исследователей в открытом доступе.
Лексикографы британского словаря Collins Dictionary выбрали термин vibe coding словом 2025 года. Помимо него, в шорт-лист словаря вошли слова broligarchy, clanker, glaze и другие.
Термин vibe coding предложил словацко-канадский учёный Андрей Карпатый, сооснователь OpenAI и бывший директор по ИИ в Tesla. Vibe coding понимается как процесс создания программного кода с помощью промптов для ИИ на естественном языке. Авторы словаря отмечают, что этот термин символизирует серьёзный культурный сдвиг, отражающий проникновение ИИ во все сферы повседневной жизни.
Адвокат потребовал у Краснодарского краевого суда отменить решение Ейского горсуда, так как при подготовке приговора мог использоваться искусственный интеллект. Но инстанция оставила приговор в силе, пишет «Ъ».
В приложении на Android и iOS WhatsApp, принадлежащем Meta*, появилась функция перевода сообщений. Она работает в отдельных чатах, группах и каналах.
Программа Grammarly получила поддержку пяти дополнительных языков: испанского, французского, португальского, немецкого и итальянского. Вице-президент Grammarly по корпоративным продуктам Люк Бенке отметил, что этот шаг отвечает «запросу номер один» с момента основания компании.
Организаторы проекта «Слово года» составили список из 40 слов (4 сферы — в каждой по 10 слов), претендующих на победу в 2025 году, пишет ТАСС.
Google развернула инструменты для изучения языка на базе искусственного интеллекта в своём приложении Translate. Новая функция в стиле Duolingo уже доступна для бета-тестирования. Она позволяет создавать индивидуальные уроки с учётом уровня владения языком и задавать конкретные цели обучения.
Google представила экспериментальную функцию в Google Translate на основе ИИ, которая поможет пользователям не только переводить слова, но и практиковаться в изучении нового языка.
Новое средство языковой практики рассчитано и на новичков, только осваивающих базовые разговорные навыки, и на тех, кто уже свободно говорит, но хочет подтянуть словарный запас.
Компания Dex показала одноимённую детскую ИИ‑камеру для изучения языков — устройство призвано заменить репетиторов для детей 3–8 лет.
Компания Meta✶ во вторник сообщила, что на Facebook✶ и Instagram✶ по всему миру появится новая функция — голосовой перевод на основе ИИ.
Meta✶ подчёркивает, что ИИ‑перевод сохраняет тембр и интонации самого автора, благодаря чему озвучка на другом языке звучит максимально естественно. Кроме того, авторы могут по желанию включить функцию синхронизации движений губ, чтобы перевод совпадал с артикуляцией и выглядел более правдоподобно.
Пользователи неправильно поняли меморандум Duolingo об использовании ИИ в своей работе из‑за недостаточного предоставления контекста, заявил генеральный директор компании Луис фон Ан.
Специально для школьников 10–11 классов с уровнем английского B1 и выше Практикум запустил курс, который включает всё необходимое для успешной сдачи ЕГЭ-2026 по английскому языку. И — бонусом — скидка 10% на старт до конца августа.
Институт русского языка имени Виноградова РАН утвердил два допустимых варианта произношения слов: «миллион» — «мильон» и «миллиард» — «мильярд». Новая норма распространяется и на производные слова.
Образовательная платформа Duolingo приобрела музыкальный стартап NextBeat. В компании рассчитывают, что сделка поможет им улучшить свои предложения по обучению музыке.
