maybe_elfyesterday at 06:27Анализ данных выявил 50 000 названий судов с морскими каламбурами и отсылками к произведениям ТолкинаReading time2 minReach and readers5KTransportBig Data * DIYStatistics in ITProject management * Total votes 3: ↑3 and ↓0+7Add to bookmarks1ShareComments4
Aldrogyesterday at 21:33Приводить каламбуры в переводе это что-то с чем-то. Чтобы увидеть каламбур приходится угадывать, как было в оригинале.
Анализ данных выявил 50 000 названий судов с морскими каламбурами и отсылками к произведениям Толкина