Roblox подробно объяснила октябрьский сбой

[Shaz]

Что такое "бесплатные файлы" ?

[matshch]

В оригинале были, конечно же, "свободные страницы", но кто же при переводе на смысл смотрит.

[lookid]

free  - свободный, не занятый. Нарунглишили опять в переводе. Видимо отдаёт коммунистическое прошлое. Когда люди хотели бесплатно, а не свободу.

[evg_krsk]

"графики пламени" ?

[WondeRu]

Тоже прям как гвоздём по стеклу...

[v1000]

рабочая нагрузка Roblox выявила патологическую проблему с производительностью в BoltDB

Фраза "забить болт" (в данном случае запросами) заиграла новыми красками.