Снимки «Чандры» и «Хаббла» объединили для создания самого подробного изображения остатка сверхновой SNR 0519

[Lirix_vladimir]

Согласно полученным расчётам, вещество удаляется от центра взрыва со
скоростью примерно 9 млн км/час. Учитывая эту скорость, свету
потребуется 670 лет, чтобы добраться до Земли. То есть,
предположительно, белый карлик взорвался около 670 лет назад.

Это какие то трудности перевода или я слишком утомлен что бы разобрать эту абракадабру?

[ancotir]

Поправила абракадабру, спасибо.

[PrinceKorwin]

SNR 0519 находится в Большом Магеллановом облаке на расстоянии 160 тысяч световых лет от ЗеЗемли.

И далее:

Учитывая эту скорость, свету потребуется 670 лет, чтобы добраться до Земли. То есть, предположительно, белый карлик взорвался около 670 лет назад.

Вообще ничего не понял. Так когда долетит до нас (Земли) и когда этот карлик взорвался?

[ancotir]

Я просто запуталась при написании, конечно же свет достиг Земли 670 лет назад, а не ему потребовалось 670 лет, чтобы долететь. Исправила, спасибо за замечание.

[Yura1975]

А хорошо бы запускать объединённые обсерватории: 4 аппарата: инфракрасная обсерватория, обсерватория видимого излучения, ультрафиолетовая и рентгеновская. И все чтоб смотрели синхронно на одну точку. А ещё лучше запустить таких два комплекта: для параллакса и надёжности.

[Linsh]

Предлагаю сменить название на "объект Карамелька"