Comments 19
Вот тот случай когда не жалко современного Диснея, ставшего не производителем качественного контента, а перепродавцом.
А его точно стоит жалеть? Как будто он попал в беду и поэтому закрывает офис...
Фраза получилась несколько с размытым смыслом - "не жалко ухода современного Диснея с российского рынка".
Когда нет "офиса продаж", то не пытаются сбыть всё что у них есть. К зрителю попадет действительно стоящее, пусть даже и в любительском переводе. Как-то раньше c удовольствием смотрели одноголосый. Еще это стимул учить язык. https://habr.com/ru/company/audiomania/blog/409089/
Пытаться сбыть все, что у них есть, - нормально для бизнеса вообще. Я бы тоже пытался, особенно учитывая околонулевую стоимость копирования цифровых товаров.
Да, у них не все товары одинаково хороши, многие ругают вполне за дело, например, мне тоже не нравится слишком творческий подбор актеров и добавление повесточки везде, где только можно. Но интересные вещи тоже есть, например, сериал "Андор" по ЗВ оказался на удивление неплох.
Касательно способов получения их товаров - если есть легальный и удобный, то я двумя руками за, но, похоже, такого в РФ уже не будет. А язык учить надо, дубляж - зло.
Предлагаю Вам прекратить решать за других людей, какая продукция стоящая, а какая - нет. Если Вы смотрите только попсовую некачественную продукцию Диснея, то напомню: красота в глазах смотрящего.
Не говоря уж об старперских аргументах «пусть молодое поколение страдает с дерьмовым переводом так же как мы, сильнее станут». Не станут. Нет никакого массового знания английского языка среди людей, заставший период плохих переводов.
Как-то раньше c удовольствием...
Да ну нафиг. "Как-то раньше" на телегах без усилителей, кондиционеров и т.д. ездили.. Штаны "как-то раньше" были только двух размеров, большого и маленького - фабрики "Большевичка"... Как-то раньше, за копейки или за пайку, Беломорканал копали... Как-то раньше, жевательную резинку привезенную из-за бугра, жевали по очереди всем классом... Лекарств, как-то раньше было всего два! Круглая и квадратная таблетки, от всего.
Пресловутые "деды и прадеды" не для того все это делали, чтобы всё у всех было как у них и как раньше А чтобы было лучше, чем у них... Это очень-очень плохой прием - "А вот как-то раньше и ничего! Ого-го даже!"
Как быть тем кто не хочет "как раньше"? Хочет лучше "чем раньше". Даже применительно к фильмам, хочу смотреть и в оригинале и с приятной профессиональной озвучкой, с локализованным видеорядом, в 3D, с шутками и аллюзиями профессионально адаптированными под историю, бэкраунд, менталитет аудитории, а не "как раньше" с гнусавым переводом, смысл которого зависит от того, что переводчик пил перед этим.
Но мы - русские ко всему привыкли, как говориться не жили богато и нечего было привыкать… И к разрухе привыкли, и к разбитым дорогам и к дуракам у власти - тоже уже привыкли
Будут предложения в рамках действующего законодательства? Вот и я не вижу.
"Посмотреть кино" в ближайшем будущем это не самая большая проблема. Имхо. И телеги без усилителей, кондиционеров - это не прошлое, а вероятное будущее. Как и выращивание картофеля на месте бывшего газона на даче.
"Интересное время" впереди /s
Еще это стимул учить язык.
А какой? Корейский, я, к примеру последние 2 года только корейские/японские ленты смотрю?
А до этого 3 года только Французское кино, надо переобуться было в полете и тд и да из всех фильмов больше просмотренно на ангельском языке, но им не ограничивается мировой кинематограф.
И вообще очень рад что очень много фильмов есть в хорошем дубляже вместо субтитров и одноголосовых гнусавых переводов, а от локализованного видеоряда я прям тащусь, и так морщусь когда хочу посмотреть фильм а найти его можно только... .
Или вы только про Дисней, ну это пусть решают его пользователи, а так "если звезды зажигают, значить это кому не будь нужно. "
Релизы типа Raya и Encanto уже перестали быть качественным контентом?
Это сугубо ваше личное мнение. К "современному Disney" я отношу и кино, например кино-версию "Аладдина" с Уиллом Смитом в роли джинна. Это лучший детский мюзикл, который я видел, а моя дочь смотрела его уже раз 20. Фильм намного целостнее, чем мульт-сериал. Я сколько смотрел мульт-сериал, он не оставлял о своем сюжете четкого отпечатка в моей детской памяти "о чем же он", а тут всё иначе, фильм очень красивый, эффекты и музыка сделаны качественно и поражают воображение, в фильме четкая моральная линия без каких-то заметных изъянов.
Конечно, не жалко. Аватар, Звёздные Войны, Индиана Джонс, Пиксар. Да и вся столетняя библиотека фильмов. Ни капельки.
Это снял не сегодняшний Дисней. Вы смотрели то, что теперь снимает Pixar, купленный Диснеем? Предпоследний мультфильм я прекратил смотреть минут через 10. Последний - на грани. Тема ЛГБТ в детском мульте.
Черт, не могу не вспомнить...В исполком пришла жалоба: "Напротив моего окна женская баня. Мне все видно и это отвлекает меня и вообще действует на мой моральный облик. Прошу предоставить мне новую квартиру". Приехала комиссия, смотрят в окно. — Ну и что? Ничего не видно! — А вы на шкаф залезьте! — Ну, залез, — говорит представитель, — все равно не видно! — Двигайтесь левее... — Все равно не видно! — Еще левее! Тут представитель двигается и падает с края шкафа. — Вот видите! А я так целый день!Кто ищет, тот всегда найдет. Кто-то смотрит мультик и видит красивую историю. Кто-то смотрит и находит сплошное ЛГБТ даже на выключенном мониторе.
Значит ли это, что ждать возврата фильмов теперь не имеет смысла? Этого не будет?
Российский офис Disney прекращает свою работу