Может я чего-то не понимаю, но по-моему этот add-on просто визуализирует то, что можно увидеть после нажатия Ctrl + Shift + Q в огненной лисе + запоминает эти связи (запросы ресурсов на других доменах) и с учётом истории посещений строит диаграмму. О каком «отслеживании личной информации пользователя» идёт речь — загадка. Нет, косвенно кое-какие выводы можно сделать, но, ИМХО, плагин не для контроля распространения данных. Написано так, будто злые веб-сервисы скачивают тонны информации прямо с компьютеров пользователей, а плагин всё это красивенько визуализирует.
Но плагин няшный, спасибо за наводку!
Плагин Lightbeam к Firefox позволяет видеть, кто и как запрашивает информацию с ПК пользователя