Kotlin для Android

Вы не совсем правильно поняли. Конструкция

by Delegates.notNull()

нужна чтобы поле mHelloWorldTextView имело тип TextView, а не TextView?, чтобы не было всяких операторов типа "?." и "!!.".

Для справки (на всякий случай) — объект типа TextView не может принимать значение null. Для null есть типы с "?" в конце — TextView?.. Это во всем котлине. Если объект имеет тип "?", то к его полям нельзя обращаться непосредственно через "." — код просто не скомпилируется. Для этого есть операторы "?." и "!!." (сложно представить, как можно было додуматься до такого оператора:))

Вообще еще больше мне импонирует kotlinlang.org/docs/tutorials/android-plugin.html которые позволяет вообще избавиться от findViewById

К сожалению, подход не универсальный и не приводит у уменьшению кода, по факту это тоже самое, что и установить поле руками (ну возможна небольшая экономия на ленивой инициализации).

Может это поможет github.com/damianpetla/kotlin-dagger-example

День открытий (-:
Я тоже не слышал (-:

Хорошие вопросы)
Во-первых, замечу еще такую вещь, что при открытии файла xml разметки во вкладке Code есть возможность конвертации в Koan DSL. Однако работает пока далеко не очень)

Теперь по вопросам:
1) Насколько я знаю, стили, описанные в xml, использовать нельзя. Это в принципе логично, все пишем в DSL (однако с dimen такое не катит, под разные размеры экрана придется в xml писать).
В общем, можно это делать с помощью функции style. Если стили где-то храним, то делаем примерно такое:

private fun editTextStyle(editText: EditText) {
    editText.textSize = 18f
    editText.textColor = Color.RED
}

//=>

relativeLayout {
    editText {
        style { editTextStyle(this) }
    }.layoutParams { centerInParent(); }
}

2) Custom view — легко, нужно просто знать. Пишем такую функцию (допустим, класс называется MyView):

fun ViewManager.myView(init: MyView.() -> Unit = {}) =
        __dslAddView({ MyView(it) }, init, this)

И можем спокойно использовать:

relativeLayout {
    myView {
        //...
    }
}

3) Еще проще:

val size = dip(getResources().getDimension(R.dimen.my_dimen))

4) Тоже достаточно просто, создаем две разметки и в рантайме проверяем, какая ориентация:

private fun portrait() {
    linearLayout {
    }
}
    
private fun landscape() {
    relativeLayout {
    }
}

//=>

if (getResources().getConfiguration().orientation == Configuration.ORIENTATION_LANDSCAPE) {
    landscape()
}
else {
    portrait()
}