Названия различаются сферой употребление. При официальном именовании государства - Республика Беларусь, при неофициальном (в обычной речи, газетных текстах и т. п.) - Белоруссия."
Про какой атавизм речь? Просто два названия. Согласен, это никакая не ошибка.. Извиняюсь :)
Кто, по вашему мнению, победит на очередных выборах президента в Беларуси?