Япония: страна настолько здравого смысла, что он для нас местами иррационален



    С того момента, когда у вас появляется подруга-анимешница, вы только и слышите, что о Японии. Какие там все странные. Как там круто. Как вас зарежут за невежливое слово. И так далее. Для меня это всегда были ниндзя, самураи, якудза, аниме, богиня Кэнон для фотоаппарата, электроника, суши и щупальца. Думаю, вы можете продолжить список.

    На месте оказалось, что всё это есть, но это не главное. Это просто мелочи. Главное то, что если мы будем когда-нибудь строить космические города, я знаю, кто лучше всех справится. Потому что Япония сейчас — это очень технологичная и при этом очень зелёная страна. Они умудрились в одном из самых технологичных городов мира вписать красоту в каждую мелочь и сохранить ощущение, что ты на природе. И максимально эффективно распорядиться ресурсами, включая мусор. И при этом их не беспокоит недоделанность и несовершенство мира вокруг — у нас красота бывает только в оконченном состоянии, а у них ещё и в процессе. То есть всё время.

    И вся вот эта лютая хрень, которую вы слышали про страну, на самом деле логично следует из предпосылок, которые есть в базовом культурном коде. Сейчас расскажу.

    Язык


    Японцы пишут иероглифами (это форк китайской системы) и двумя слоговыми азбуками: хираганой (хироканой) для непонятных своих слов, и катаканой для заимствованных слов. Плюс изредка пользуются транслитом, примерно так же часто, как мы. Слоговая азбука сразу накладывает неповторимый оттенок на импортируемые иностранные слова. Дело в том, что там именно слоги, и кроме слогов там ничего нет. Условно, представьте, что у вас есть все нужные согласные, но строго в комбинациях с какими-то гласными. Поэтому light будет «райто». А, да, буквы «л» и «р» — это одна и та же («поезд идёт по рерьсам»), «в» и «б», и ещё «ш» и «с». Вот этот дикий холивар про суси или суши решился на месте после первых же диалогов. Они произносят обе буквы — и «с», и «ш» — но мультиплексируют их по длине волны. Что-то похожее у нас происходит со звуком «щ», но не так выраженно. Плюс катакана же накладывает слегка тольяттинский акцент: «much» будет «мачо».

    В итоге красивое славянское имя Светлана = Субеторана.

    Поэтому входной барьер на изучение языков большой. К счастью, когда удаётся его преодолеть, то есть начать писать на иностранном, дальше просто. Звуки они повторяют отлично, и многие очень круто знают английский. То есть вам встретятся или те, кого будет очень сложно понять из-за акцента, или же те, кто будет говорить очень чисто.

    География


    По вот этой японоцентричной карте мира может показаться, что климатическая зона тут только одна:



    На самом же деле северный край страны близко к нашему Южно-Сахалинску, а южный — уже в тропическом климате с островами типа как на Филиппинах. Но тёплое течение рядом делает климат северной части страны довольно тёплым. Закономерное следствие — почти по всей территории страны жилые низкоэтажные дома строят из палок, пластика и гипсокартона так, что можно постучать в стену и пробить её рукой. То есть температура дома соответствует уличной.

    Почему? Потому что климат плюс геологическая активность. Тут встречается сразу несколько плит, поэтому активность очень сильная, и трясёт постоянно. Из шести тысяч островов страны некоторые пропадают, некоторые появляются. Конструкции сделаны с учётом этого: где-то они сейсмоустойчивые и дорогие, а где-то если дом сложится на вас, то вы отряхнётесь и построите новый за два месяца. Отопление, соответственно, кондиционером. Есть старые газовые печки, но они волшебные: после них надо раз в пару часов проветривать. Следствие — зимой ходят в верхней одежде даже дома.

    Современные дома уже с тёплыми полами. Потому что основная жизнь идёт на полу — там и спят, и сидят. Стулья вошли в обиход относительно недавно по меркам истории. Зато в традиционном доме спят, окукливаясь в полной мере: матрас, потом футон, потом плед, потом японец, потом опять плед, а сверху перина.

    Дома лёгкие, поэтому кто-то давно предложил строить их на воздушной подушке. Сейсмодатчик, аккумулятор — и когда снизу начинаются движняки, дом взлетает. Вроде как уже около сотни домов так поставили.

    Урбанизм и природа


    Все крупные города зелёные. Примерно так рисовали Wasteland 2 — в противовес выжженным пустыням Фаллаута, там зелень оплетала остовы небоскрёбов. Ну вот апокалипсиса ещё не было, а зелень есть.




    Статуя Будды в Осаке, нужно загадать желание и брызнуть на статую водой. N лет итераций — и вот мы здесь.

    Биологию тут очень уважают. На купюре 1000 йен — микробиолог Хидэё Ногути. Монеты по нарастающей: вишня, рис, храм, хризантема, сакура, павлония + бамбук и мандарин.


    Магазин на улочке Осаки, всё родное.

    В центре города почти везде очень много зелени:



    За городами — вся земля используется, пустых клочков просто нет. Это или сухопутные растения, или рис (как тут), или завод:



    На фото, кстати говоря, мусоросжигательный завод. Точнее, это очень хитрая штука, которая ушла примерно на 50 лет вперёд в будущее от московских мусоросжигательных заводов. Мусор сортируется. Причём я задолбался разделять бутылку на три части: саму бутылку, крышку и этикету для разных мусорников. После сортировки всё то, что можно переработать, будет переиспользовано. Что горит — будет сожжено для выработки электричества, причём при температурах, когда из трубы почти ничего не вылетит наружу. Пепел будет спрессован и использован как стройматериал (один остров они так уже построили).



    Бытовую технику надо сдать в тот магазин, где вы её купили, они за деньги её утилизируют. Мебель можно отдать по заявке мусоровозу. Есть «счастливые дни», когда конкретные виды мусора вывозятся по расписанию.


    Даже самые страшные вещи они делают красиво и переиспользуют что-то. Это пугало для птиц.

    Это не очень бьётся с традицией всё упаковывать несколько раз и безумно красиво. Вот, посмотрите:



    Очень трогательно: даже когда вы покупаете себе варёное яйцо, оно будет в потрясающе красивой коробке, потом вам его завернут пару раз и положат в пакет. С картонкой на дне, чтобы он не терял форму. Это всё тратит много ресурсов. Поэтому сейчас решили, что переработка больше 90% важнее, и если можно не мусорить — лучше не мусорить. Поэтому есть институт «используй вещь до конца». Это сочетается с культурным кодом. Вот, школьная форма. Она шьётся на заказ, и там специальные нитки, которые надо выдёргивать и распарывать, чтобы форма увеличивалась и росла вместе с ребёнком. Если немного недоплатить за форму, или если ребёнок вымахает больше нужного, то мальчики придут на выпускной в бриджах, а девочки в миниюбках. Нормальный школьный рюкзак может стоить около 50 тысяч рублей, но используется все годы от начала до конца.



    Урн в городе почти нет. Когда я вернулся в Москву, то урны Ботанического сада показались мне жутчайшим надругательством над красотой природы. Однако когда я заново оценил, что весь мусор не надо таскать с собой, мне снова понравилось. Осталось сделать их красивыми и не через 5 метров, и будет компромисс. И да, мусор в Японии не бросают. Вот просто не бросают и всё. За 10 дней я видел две банки на земле, и то, в туристических местах.


    А это люки. Они красивые или замаскированные.

    Особенности городов


    Мне казалось, что места в Японии мало, и они там борются за каждый клочок суши. Но нет. Первый же беглый взгляд на рисовые поля доказал обратное. Есть горы, на них нетронутые леса. То есть места много. Но именно из-за гор самые удобные места для жизни — это бухты. Население распределено по краям островов, и больше всего людей в Токио. Вот там плотность населения и застройки высокая.



    Если в Шанхае были четырёхэтажные развязки и двухэтажные дороги, то тут смело добавляйте этаж. А лучше два.


    Без такой схемы станции метро заблудиться как нефиг делать, потому что это одна из самых маленьких станций.

    Чем решили пожертвовать — это кладбищами. Они очень компактные. Всё кремируют и кластеризуют.

    Ещё производства. Почти всё аутсорсится:



    И вот посмотрите, как используется такое явно пустое место как река. Чего она просто так течёт? Давайте построим над ней трассу. Или сделаем там сцену для выступлений. Или ресторан пускай будет:



    На деле толп много. Очереди, плотное метро, попытки протиснуться даже на вокзал в Выхино (простите, на Синагаве) — это всё есть.




    Конкретно здесь такая толпа, возможно, из-за того, что я приехал на праздники смены императора, которые случаются пару раз за век.



    Каждый раз, когда вокруг было много людей, у меня включался набор навыков, полученных в Китае. Но это неправильный набор: тут нельзя никого касаться и не надо следить за своими вещами. Потому что не воруют. Вообще. Ну, то есть случаи такие были, но чтобы кто-то лично столкнулся — нет. Для девушек абсолютно нормально выложить сумки, телефоны и кошельки на столах в ресторанном дворике торгового центра, взять купюру и пойти оплачивать мороженое через весь зал. Или вот кошелёк кто-то выронил, он лежит на улице и ждёт хозяина:



    Вечером владелец магазина напротив его отнесёт в полицию. Если за 3 месяца никто не обратится, деньги можно будет оставить себе. Оказалось, что просто наблюдение за вещами отнимает очень много ресурсов в России. Никакой паранойи о личной безопасности — это счастье.

    Кстати, билеты в музеи и прочие места не портят. Потому что чаще всего можно заходить повторно. Отдать свой билет кому-то ещё, наверное, и приходило кому-то в голову, но если нарушишь закон — позор на всю жизнь же.

    Следующая вещь, которая бросается в глаза — очень много людей ходят в респираторах. От обычных марлевых повязок до фигурных масок.



    Почему? Удобно. Защищает от солнца. От аллергий. Анонимно. Видимо, по этой же примерно причине почти не пользуются кредитками (или так культурно обусловлено) — в общем-то, я ими тоже почти не пользуюсь, поэтому всё знакомо.

    Японцы железобетонно следуют правилам. Сами формируют очереди на остановках и стоят в них. Это законопослушность пополам с вежливостью.

    Судя по строгости законов относительно возможности получить SIM-карту, государство активно следит за вашими перемещениями через сотовую сеть. Купить симку иностранцу — сложный квест. Гораздо проще взять в аренду (в аэропорту дают 10-дневную аренду прямо сразу без документов).


    Солнечные батареи почти везде. С частных можно сгружать электричество обратно в общую сеть.

    Отдельно стоит отметить туалеты. Как вы уже догадываетесь, в японских туалетах очень холодно, как и везде дома. Но везде дома японец ходит в верхней одежде, а тут морозит задницу. Поэтому когда завезли первые унитазы, то инженеры сразу же снабдили их подогревом. А раз там уже есть электрика, то можно добить и остальное — аналог питьевого фонтанчика вместо туалетной бумаги и ещё функций так, чтобы панель управления унитазом напоминала пульт управления космолётом.

    Да, ванная и туалет продаются модулем и просто вставляются в дом типа как мы ставим душевые кабинки. А в Японии кабинка — это сразу контейнер с комнатой и всеми коммуникациями в стенах, мебелью и прочим. Остаётся только подать воду и питание, всё остальное уже внутри. Включая ёмкость для мыла и шампуня, если вы заказали.


    Это автоматы. Их тут обожают, они продают много чего. Кстати, важный момент — что в автоматах, что в магазинах цены отличаются незначительно. Даже в туристических местах. Даже в чистой зоне аэропорта.

    Японское общество сейчас очень постарело. Прямо очень, настолько, насколько далеко другие страны ещё никогда не заходили. Потому что очень высокая средняя продолжительность жизни, и старики, которые должны были уже перестать получать пенсию, всё ещё бодры и веселы. Вот статистика ВОЗ по РФ — жить мужчинам до 66, женщинам до 77. Отчёт Японии: добавьте 15 лет каждому мальчику и 10 — каждой девочке. При этом я бы не сказал, что они прямо фанаты медицины. Просто делают вовремя. Едят без фанатизма. Без прививки не возьмут в школу, до и после занятий у школьников всегда спорт, после 40 присылают регулярные повестки от больниц «пройдите профилактическое обследование», очень дорогая медицина (но при этом страховка — важная часть рабочего контракта). Много вертолетных площадок для скорых. Кстати, сама машина скорой помощи говорит не «уааау-уаааау», а «уааау-уаааау, пожалуйста, уступите дорогу, заранее спасибо». Потому что вежливость. И все остальные уступают, потому что это правило. Но было важно, чтобы попросили.

    Mirn оставил комментарий с описанием профосмотра вот.

    Из последних вещей меня поразила вот эта новость про стариков, которые идут добровольцами в ликвидаторов Фукусимы. Там не жертвенность, а обычный рационализм. Дед 72 лет уверенно сообщает: мол, он уже старый, жить осталось по матожиданию от 13 до 15 лет, а рак развивается за 20-30. Поэтому даже если получится схватить дозу, это не имеет особого значения.


    Почта — это святое! Из всех отправленных открыток с разных концов мира именно японские дошли быстрее всего.

    Еда


    Это меня пугало больше всего. Сырая рыба. Оказывается, если не знать, что эта рыба сырая, то ничего страшного. Вкусно.



    На третий день знакомые вещи появляются повсюду. Вот омлет:



    Вот бифштекс (и не говорите, что его нет в Японии!):



    Вот бизнес-ланчи:



    А вот сладости:


    Кстати, сладости ненастоящие. Демо-образцы в витринах из полимера. Как и образцы еды в витринах ресторанов. Есть даже специальные магазины фальшивых продуктов. Вот один у меня в канале.

    Личная жизнь


    В среднем японцы очень общительные и доброжелательные, но только в заданной культурной среде. Вот вам простая зарисовка: я сел на окраине города в бар с простыми работягами. Мы очень быстро познакомились даже без знания общих языков, а потом начали показывать картинки друг другу с телефонов. Так вот, у пяти человек рядом со мной в телефонах было предельно пусто. Только их судно. Судно. Опять судно. Праздник на судне. Чайка с меткой залетела. Судно. Мост. Ремонт. Судно. И так 10 лет. До этого телефонов просто не было. У ещё одного такая же картинка с обливкой самолётов. Кстати, когда я ему пальцами показал, что антиобледенительная жидкость тип-3 нафиг не нужна нормальным людям, он радовался как ребёнок и даже дотронулся с одобрением. Сломались они на майко. Точнее, на майко-сан (ученице гейши). Посерьёзнели и поправили отсутствующие галстуки.


    Майко из дежурной службы типа скорой, только приезжает общаться. Умеет поддакивать, знает искусство, заявлено, что может поддержать разговор на любую тему. Про идеологию открытого программного кода, к сожалению, ничего не знает. Не на любую. Зато во время обучения её лишают телефона, и она пишет бумажные письма родным.

    В 2009 mcgregor писал про то, как выглядит японский офис. Все стереотипы про переработки и прочее там — правда, но с пониманием, что уже всё перестраивается на западный лад. Так вот, этот период был экономическим прорывом, чем-то вроде пятилетки, которую надо за четыре года. Сейчас переработки тоже есть, но люди часто просто тупят в офисе. Поэтому новая технология — обесточивать здание в 20:00. Например. История с карьерой в одной компании тоже размывается: какие-то компании её придерживаются, а какие-то уже нет. И готовы брать «предателей», покинувших свой старый клан. Но университет до сих пор может владеть инфраструктурой начиная с детсада для подготовки будущих студентов. Работает и институт наставничества: сэмпай на работе может быть моложе тебя. А в школе всего на год старше.


    Я первый раз видел школьников, которые пришли толпой в музей и все что-то записывают.

    Есть и хикки, которые сидят дома. Вроде бы, их до 7% населения (неподтверждённые данные). Просто потому, что ну её к чёрту, социальную жизнь.



    Японки обычно заканчивают карьеру родами. Потом там сложная схема, когда она может работать 4 часа в день и не попадать на местный НДФЛ, а муж за это получает льготы на пенсию. Если супруг умирает, кстати, супруга продолжает получать его пенсию. Что мне больше всего нравится — это то, что стало модным во время такого сидения дома с ребёнком совершенствоваться — изучать искусство и образовывать мужа, например.

    Нормы вежливости и структура воспитания-образования не дают просто так знакомиться на улицах. Вообще, единственное более-менее свободное социальное действо — это концерт. Там многое можно. Всё остальное время вы должны блюсти линию.



    С учётом, что классы каждый год перемешивают, предполагается, что у вас будет достаточно знакомых на выходе из школы. На практике может оказаться, что вы вообще ни с кем не познакомитесь толком.

    26 процентов японцев в возрасте до 34 лет всё ещё девственники. При этом нет стыда тела, но есть страх подойти к человеку противоположного пола.


    «Громким криком и отвагой мы победим извращенцев в метро!»


    Логично

    Бездомные есть. Вот так они живут:


    При этом они моются и ведут диогеновский образ жизни. На весь мегаполис их пара тысяч, и почти все идейные.

    Из общения с нашими экспатами и местными фиксерами я примерно понял, что мы для них страшные на вид, но при этом довольно открытые люди. Много косячим, не понимаем явных вещей, но при общении вдруг оказываемся чуть более универсальными, чем они ждали. Потому что (опять же, моё впечатление) все японцы очень, очень-очень фокусированы на своей области. То есть если на Азорах житель одного острова не знал почти ничего про другой, то здесь то же самое касается каких-то базовых вещей. При этом они очень быстро учатся, если надо — это доказала история, когда из отстающей страны сделали передовую технологическую.

    В пьяном состоянии сохраняют дружелюбие и радость. Так что это не лицемерие, как может показаться. Но и «лояльности» другу тут особо нет: если выгодно подставить, подставят. Опять же, со слов экспатов. Чем это обусловлено — точно сказать не могу.

    Самое интересное, что общество до сих пор почти клановое (работа — это «мы», там нет «я»), но каждый из японцев — индивидуалист. Это как стая птиц, где каждая сохраняет чёткое расстояние от других, но все делают общее. Начинается это со школы, наверное. Даже с того, как идут туда гуськом, колонна учеников собирается по всему району. Старшие идут спереди и сзади, младшие в середине. Страшно отколоться и пойти одному.

    Слайды


    Застройка и толпы:



    Когда работа живого человека дорогая (а она тут очень дорогая) — используется автоматизация. Вот эта шайтан-машина возит подносы по ресторану:



    Инженер снабжён всем нужным, прийти без инструмента — неслыханное дело:



    Месиво из проводов:



    Фудзи-сан, конечно:



    Можно купить лист бумаги, из которого выдавить и склеить вот такое:



    Дама 2 часа подманивала котика, чтобы снять. И это только то, что я видел:



    Навигация на тротуарной плитке соответствует реальности:



    Можно ехать на вот таком поезде: быстро и дорого. В 2017 году один из таких поездов ушёл на 20 секунд раньше расписания, после чего перевозчик приносил свои глубокие извинения по телевидению.



    Религия: синто для хороших вещей, буддизм, когда у тебя текущие проблемы, христианство для брака.



    При всей эстетике на распродажах такой же ад, как у нас:



    А вот и эстетика:





    Одна из немногих кошек. Содержать их дорого:



    В общем, очень странная страна. Тем, что половину времени мне казалось, что я никуда не уезжал из России (только почему-то вокруг будущее), а потом время от времени попадались вещи, которых нет в нашем времени. Но всё было крайне логично. Если вы достаточно цинично мыслите, конечно, и местами готовы отойти от привычной морали.
    Share post

    Comments 480

      +3

      Спасибо, отличный текст, прочел с превеликим удовольствием.


      Не в курсе, имеет ли смысл ехать в Фукуоку "на денек", или волокита с визовым режимом не оправдает затрат?

        +1
        Я бы рекомендовал не меньше, чем на три дня. Интересного много, да и просто гулять можно очень много.
          +1
          Если ехать в Фукуоку, то нужно уже и весь остальной Кюсю брать. Это дней 6-10, причём очень плотных, интересных и разнообразных.
            0

            То есть на Японию нужен отдельный отпуск. Понял, спасибо

              0
              Лучше два отпуска подряд. И это только для Хонсю, не катаясь по всяким саппоро-фукуокам.
                +4
                4х недель не хватило. Дважды :)
                  0
                  Тоже визаранили в Бусан?
                    +1
                    Нет. Пока ездил дважды.
                    Первый раз ещё студентом когда были приглашения и гаранты. Пригласили меня из волонтерской организации «NICE» и мы занимались немного реставрацией, обучением детишек английскому в школе и немного культурными программами (фестивали и мероприятия). Было очень интересно но всего на 2 недели. Визу выдали на месяц и остаток визы я поехал сам по себе на сколько хватило денег (студенты, эхх, оставался в самых дешевых местах и хостелах и кушал в супермаркетах по скидкам в 21:00). 2015й год, вышло очень бюджетно — до 60т.р. за 25 дней.
                    Второй раз был буквально месяц назад на цветение. Это уже по упрощенной визе (только справка с работы и выписка счета) и сразу на 4 недели без четкого плана поездки. Катались буквально куда глаза глядят и куда «ветром заносило». Благо страна и транспорт располагает к любым спонтанным поездкам в любое время использую прото Google Maps и WiFi роутер с безлимитным интернетом за копейки. В этот раз бюджет оглашать будет не культурно, ибо хотелось попробовать всё что видишь, как можно больше и побывать вообще всюду.
                    PS: волонтерский опыт понравился больше. Всё-таки с местными, организаторами и с большой компанией иностранцев время пролетало просто незабываемо, а условная работа совершенно не напрягала :)
                      0
                      А план поездки не нужен для получения визы? Просто слышал, что там чуть ли не досконально надо расписывать свои предполагаемые перемещения. Сам подумываю съездить осенью, так что интерес не праздный.
                        +2

                        Нужен. Заполняете по образцу, заодно и поездку себе продумаете :-D


                        Там просят подробно указывать, что будете делать — пять дней подряд написать “Akita sightseeing” не выйдет — будут вопросы (потому что в Аките смотреть особо нечего — это вам не Токио). Да и для Токио лучше погуглите, что в Токио интересного (а там интересного на пару недель) и напишите, в какой день вы хотите на телебашни взобраться, а в какой — в Диснейленд. Во время поездки строго придерживаться плана необязательно — он нужен на случай, если вы не вернётесь из страны, чтобы понимать кого и в каком порядке обзванивать, чтобы найти ваши следы.


                        В контакты гостиниц напишите то, что вам понравится на Букинге, сразу забронировать можно, но необязательно. Букинг, кстати, работает в Японии очень даже норм.

                          0
                          Спасибо за информацию!
                            +1

                            Букинг работает норм, но агода, как показала практика, почему-то часто бывает дешевле.
                            Что странно, ведь владелец у обоих один и тот же, разная только модель работы (букинг — агрегатор, агода — реселлер).

                              +1
                              Да, я тоже заметил, что Агода в Азии в целом работает лучше. И предложений больше и дешевле.
                              +1
                              Перефразированно, эта анкета на самом деле называется «где искать ваши останки и опрашивать свидетелей подозреваемых по вашему делу об исчезновении»
                                0
                                Ездил в конце марта — начале апреля. Писал пять дней подряд sightseeing для Токио. Вопросов не было. Видимо зависит от того, о каком городе идет речь. Так то да, чтоб посмотреть Токио и близлежащие местности, куда можно съездить без ночевки, двух недель может не хватить.
                            0
                            Вероятно учебная виза для языковой школы. Начинаются от месяца как раз)

                            UPD: Опоздал)
                    0
                    или волокита с визовым режимом не оправдает затрат?
                    Да там ничего сложного нет, когда я делал визу в России, если у вас нет приглашения, то просто надо было заплатить турфирме 5—10 тысяч и они все делают сами. Без приглашения сделать визу можно было только через турфирму. Так что почему бы и нет? Можно еще в Корею заехать, там виза не нужна.
                      +5
                      недавно всё поменялось, достаточно базовых справок что есть деньги на счёте, купленных авиабилетов и броней отеля с примерной программой пребывания. Такая тур виза делается бесплатно и достаточно оперативно. Жаль в консульства необходимо явится лично или через доверенность.
                      А насчёт рабочей визы это одна из самых адекватных стран в мире — просто рай для иммиграции когда можно получить вид на жительство уже через год при хорошей зарплате и не тривиальной профессии (например любое ИТ, если ты мойщик окон или разнорабочий то ессно нет). про это я писал тут: habr.com/post/446398/#comment_19977096
                        +1
                        Тогда тем более, почему бы не заехать?
                      +9

                      Волокиты с визами нет — визы получаются в консульстве бесплатно за 4 рабочих дня, но, к сожалению, только при подаче пакета документов лично или через доверенное лицо (турфирму). Не оправдают затрат транспортные расходы — Япония далеко, лететь туда дорого. Лучше взять побольше дней и заглянуть ещё в ближайшие к Фукуоке префектуры: Кумамото, Нагасаки, Кагосима. Везде не меньше одного полного дня на осмотр всех интересностей.


                      Для Фукуоки могу посоветовать крутую акцию от Japan Airlines: при покупке перелёта Москва-Токио-Москва можно купить внутренний перелёт по Японии туда-обратно почти нахаляву (платятся только аэропортовые сборы), а так же перелёт Питер-Москва-Питер, и со скидкой — перелёты по России до Москвы (на S7). Это работает при покупке онлайн, единственное ограничение — нужно купить все полёты за один раз, скидка применяется автоматически. Для поиска дешёвых билетов нужно заранее посмотреть в какие даты дешёвый перелёт Москва-Токио-Москва и потом уже бронить всё сразу в выбранные даты.
                      http://jal787.ru/offer/

                        0
                        Доверенное лицо не обязательно (по крайней мере в таком серьезном смысле), можно подавать через кого угодно с помощью письменной доверенности.
                          0
                          Извините, но тот, на кого выписана доверенность, является доверенным лицом. И иного смысла в этом понятии нет. Нотариального удостоверения вроде в этом случае не нужно.
                        –1
                        именно так! Отлично читается, автору риспект
                          0
                          Я бы крайне рекомендовал Кагошиму в этом районе. 2 часа на поезде.
                            0
                            Фукуока пожалуй самый комфортный город Японии для жизни, по мне. Езжайте на неделю!
                            +1
                            Спасибо за интересную статью!
                              +8
                              многие очень круто знают английский.

                              Вы были за пределами центральной части Токио?
                              УПД: вижу на фото Осаку. Но там тоже найти человека с понимаемым английским — задачка та еще. В городках поменьше — только на пальцах и гуглом.
                                +1
                                Осака — много людей с чистым английским. Хаконе в горах — минимум двое. На Окинаву не забирался, но подозреваю, что там хуже.
                                  +2
                                  Окинава, Токио и Йокохама нерепрезентативны ввиду большей концентрации иностранцев.
                                    0
                                    Ну и населения там больше всего. То есть всё же репрезентативны, но объяснимы.
                                      +2
                                      Ну не совсем. Та же Осака — большая агломерация, и многие коренные принципиально не хотят из нее переезжать в Токио (у них свои какие-то культурные терки). Но мне в Осаке как то совсем не повезло с англоговорящими. Конечно же, в местах скопления туристов они есть, но это же неспортивно — ходить только там, где гайдзину пальцем укажут.
                                        0
                                        Тогда у меня выборка явно не самая репрезентативная. У меня все фиксеры хорошо говорили (что неудивительно при их профессии), и на почте и в разных заведениях на первой линии типа магазинов и ресторанов.
                                        0
                                        Тут еще надо делать поправку на возрастную группу, молодые где-то до 30-35 еще можно встретить с английским. А вот выше, там уже сложнее.
                                          0
                                          А у меня как раз статистика обратная: типичный японец становится в ступор (вроде как английский учил в школе, а опыт общения или знания недостаточно для разговора), а старички наоборот проявляют инициативу пообщаться с гайдзином по-английски, учить иностранный язык для них как хобби на пенсии. Бывало случается так, что ты с дедушкой-японцем говоришь по-японски, а он тебе отвечает по-английски. В общем, всякое бывает )
                                            +8
                                            У меня недавно было ещё круче.
                                            В Хард-оффе с коллегой разглядываем витрину, болтаем, слышим справа «Интересненько?». Поворачиваемся, а там мужчина-дедушка японец. У нас глаза по 5 копеек, разумеется. В общем, оказалось, что он немного знает русский.
                                            Место действия — Нагоя.
                                              +4
                                              Зимой ездил в Токио консультантом в одну очень крупную IT компанию, такого ада я раньше не встречал. 8 человек разного возраста от совсем молодых до 40+ переговаривались между собой только по-японски, для общения же со мной был выделен самый «продвинутый», чей инглиш я бы опредeлил как Pre-Intermediate. Ну и все в масках своих, сдвинут маску полопучут что-то и обратно надвинут. В лифт не зайдешь пока все не откланются. А в метро да, я одному дедушке место уступил, а он потом неожиданно на чистом инглише «Thank you, you are very kind».
                                                0
                                                переговаривались между собой только по-японски

                                                пока между собой — другого и не ждите, это культурный код.


                                                В лифт не зайдешь пока все не откланются.

                                                Тем более глупо придираться — в отличие от запада восток отчаянно чтит свои традиции… да и смысла в них чуть больше.

                                        +1
                                        На Окинаве амерские военбазы, подозреваю что там лучше чем вы думаете.
                                          0
                                          Посещал по работе пару раз — по ощущениям с английским лучше чем в Токио. Как местные говорят, именно из-за баз.
                                            0

                                            Окинаваж до 1972 года была под сша

                                          +5
                                          На мой вкус — там везде безумно эстетично. Даже одно время развлекался, открывая гуглпанорамы и тыкая куда-нибудь. Очень интересно было побродить, особенно по деревням. Один раз попал на камеру, которая была расположена на вершине дерева среди леса в каком-то парке. Просто в лесу, никаких путей, ничего поблизости. Но я отвлёкся…

                                          По поводу языка давно мучает такой вопрос: периодически в анимэхах наблюдал диалог типа «тебя зовут так, этом можно написать таким образом и имеет такой-то смысл, а можно так, и имеет другой смысл.» Как это вообще работает?
                                            +2
                                            Так же, как и в оригинальном китайском — куча омофонов. Безумному множеству иероглифов может быть назначено (именно назначено) одно и то же произношение. Есть составные иероглифы, для которых в определенных пределах можно произношение предсказать по составляющим ключам, но сами ключи на 99% омофонны. Самый заезженный пример — цифра 4, которую в нумерации избегают в любом удобном случае, потому что ее омофон — слово «смерть». Цифру 8 наоборот, очень любят — ее омофон какой-то жутко удачный.

                                            (я не являюсь ни японистом, ни фанатом аниме, просто знаю несколько фактов, поправьте меня пожалуйста, кто более в теме).
                                              +6

                                              В японском ещё чуть интереснее — у иероглифа может быть несколько чтений. Обычно два: одно «онное» — импортированное из Китая вместе с иероглифом (их может быть несколько, т.к. иероглиф мог быть импортирован несколько раз в разное время из разных диалектов китайского) и одно или больше японских «кунных» чтений, присвоенных из японского языка по смыслу. В словах (которые как правило составлены из 2-х иероглифов) читаться они могут он-он, кун-кун, он-кун или вообще как-то нестандартно. Угадать удаётся не всегда.

                                                0
                                                И, как я понимаю, чье-то онное чтение может запросто оказаться еще чьим-то кунным.
                                                  0

                                                  Бывает, да, но почти не доставляет проблем по сравнению с огромным количеством омофонов среди «китайских» онных чтений (они все короткие — 1-2 слога)

                                                  +8
                                                  Со чтениями правда весело, особенно, если на примерах показать. Как простой пример, можно взять иероглиф 日. Тут, как говорится, следите за руками:
                                                  日 — хи — день
                                                  日々 (это как 日日) — хиби — дни
                                                  日本 — нихон — Япония
                                                  本日 — хондзицу — настоящий день, сегодня
                                                  四日 — ёкка — 4 дня
                                                  毎日 — майничи — каждый день
                                                  今日 — кё: — сегодня \ или же конничи — то, самое, от «добрый день». Чтобы не путаться, «добрый день»обычно пишут хираганой.

                                                  И это наверняка еще не все. Мало того, что у них могут быть множество онных и кунных чтений, так еще и часто есть чтения, которые используются только в именах.
                                                  Хотя, справедливости ради, бывают иероглифы обладающие только одним онным чтением, например 線 — сэн — линия. Он, кстати, есть в слове синкансен.
                                                +1
                                                У них нет альтернативного варианта, способ записи только один.
                                                +2
                                                Где-где много людей с чистым английским? В Осаке ?!!! А сколько вы там прожили? Я вот больше года — мало там людей хотя-бы понимающих набор простых английских фраз. Как впрочем и в остальной Японии. Да и вообще как-то вы излишне оптимистично Японию описываете, видимо только что приехали. По факту — отсталая страна доживающя на остатках былой роскоши. Они там на матричных принтерах до сих пор печатают и факсами пользуются.
                                                  +8
                                                  Они там на матричных принтерах до сих пор печатают и факсами пользуются.

                                                  О — обратная совместимость. А так же «работает — не трогай». Там не привыкли ломать каждый год что-нибудь и создавать с нуля.


                                                  Темпы развития у Японии, конечно, уже не те, да и социальных проблем много, но отсталой страну назвать никак нельзя — нам её ещё догонять и догонять.

                                                    +6

                                                    Смотря в какой сфере догонять. По финтеху мы уже давно обогнали и перегнали триста раз. Начиная с того что банкоматы в 9 не закрываются и заканчивая эппл пэйем в каждой шаурмячной и QR-кодом со списком товаров на чеке. В РФ спокойно разок укатил в другой город на три дня, забыв кошелёк дома, здесь упаси боже меня оказаться даже в центре без налички — кэш-карта по сути является только ключом доступа к банкомату (который, кстати, вместо карты вполне себе прочитает и сберкнижку), а заплатить ей никак.


                                                    Интернет дома тоже, вроде оптика, вроде гигабит, но видимо гигабит делится на весь район или город. С утра в лучшем случае 7 мегабит (без роутера), вечером килобит 200-300. Вчера вот как раз VC++ 2019 три часа ставился.


                                                    Связь по сравнению с Россией стоит просто безбашенных денег.


                                                    А в матричных принтерах ничего плохого нет, чем выше объёмы печати, тем они экономичнее.

                                                      0
                                                      Японцы пользуются кешем, живут и не жалуются. Я бы предпочел японские туалеты повсюду чем энтот «финтех» например any day of the week.
                                                        0
                                                        Кому что. Туалет домой можно и поставить и страдать только изредка, а вот нормальную оплату в каждый нужный магазин сам не завезешь.
                                                          +6
                                                          страдать только изредка

                                                          Вы и из дома, видимо, выходите «изредка». В России проблема — надо каждый раз маршрут строить через Макдональдсы и торговые центры, держа в памяти, где же можно сходить в туалет.


                                                          В Японии же есть туалеты и даже комнаты матери и ребёнка на каждой станции метро/электрички, иногда просто даже на улице. Чистые и бесплатные. Там думать об этом не приходится совсем. И страдать, соответственно, тоже.

                                                            +3
                                                            Да, в РФ и Европе когда пьешь бутылочку воды в бекграунде уже начинаешь думать а куда сходить облегчиться. В кафе? Придется что то купить? Заплатить 1 евро за грязный туалет на вокзале?

                                                            Япония на корню решила вопрос публичной доступности туалетов. Это создает комфорт для прогулки и закрывает важную базовую потребность. А карты они потихоньку уже добавляют, в то время как в РФ туалеты чище не становятся
                                                              +1
                                                              Ну хз в Европе я что-то не особо припомню грязных туалетов на вокзале.
                                                                0
                                                                Осмотрите туалеты в аэропорте Шонефильд в Берлине. Построен еще в ГДР, поэтому там вас встретят классические советские сральники — текущие чугунные трубы, больничная плитка с ржавыми подтеками, 1-2 кабинки на тучу народу (советским людям некуда летать, им больше и не надо), поэтому всегда капитально засраны. Я удивлен, что там стоят унитазы, а не параши.
                                                                  0
                                                                  Был где-то в 10 городах в Германии, туалеты видел только чистые.
                                                                    0
                                                                    Я удивлен, что там стоят унитазы, а не параши.
                                                                    Между прочим, напольный унитаз имеет поэтичное название «чаша «Генуя».
                                                                      0
                                                                      И к слову, при всей его неэстетичности, есть мнение что в общественных местах (при должной сознательности использующих) гораздо гигиеничнее чем стандартные унитазы.

                                                                      Но я бы при наличии выбора тоже в такой ходить бы не стал :)
                                                                        0
                                                                        есть мнение
                                                                        Странно, что это всего лишь мнение, ведь система-то бесконтактная.
                                                                          +1

                                                                          Между прочим, традиционные японские унитазы тоже «бесконтактные» и всё никак не вытеснятся модными европейскими с попогреями — японцы верны традициям и продолжают справлять нужду в позе орла:
                                                                          image

                                                                  +1
                                                                  Особняком стоит Швейцария, где к удивлению полно туалетов вокруг, бесплатных, чистых и современных. К слову, по личным тур. ощущениям, Швейцария вообще сильно отличается от большинства европейских стран.
                                                                    0
                                                                    В Амстердаме и вовсе удобства прямо на улице.
                                                                      0
                                                                      Но только для мужчин
                                                                    0
                                                                    В большинстве европейских городов вы можете посетить туалет в любом заведении, ничего не покупая, а некоторых городах это даже регламентировано законом.
                                                                      0
                                                                      Хотелось бы знать в каких — чтобы не попасть в просак
                                                                        0
                                                                        Практически в любом ресторане-кафе. Стоит спросить у официанта, где у них туалет, как он просто покажет где. Спрашивать чек заказа не будет. Очень редко в мелких забегаловках типа кебабных, где всего три столика, туалет может быть закрыт, а ключ у продавца. Там под заказ. Но этим могут грешить только не немцы и то очень и очень редко.
                                                                        Мой опыт 20 лет жизни в Германии.
                                                                    +1
                                                                    Если вам именно маршрут нужно строить через макдональдсы e.g. в МСК, то имхо вы что-то делаете не так(ходите пешком с крайних точек севера на юг) или возможно это уже проблема мед характера.
                                                                      +1
                                                                      В Москве с туалетами боль. Да, кабинок по 50 р. понаставлено много, но они могут:
                                                                      — не работать;
                                                                      — съесть 50 р. и не открыться;
                                                                      — съесть 100 р. и не выдать сдачи;
                                                                      — внутри может оказаться такой срач и вонизм, что невозможно будет зайти.
                                                                      Отдельная боль с туалетами в метро — их очень мало, и потому крайне редко совпадают два фактора — возникновение необходимости воспользоваться туалетом и его наличие на текущей станции.
                                                                        –1
                                                                        Есть плюс — тренируется сила воли.
                                                                          0

                                                                          Я вообще считаю, что платные туалеты — это что-то в корне неправильное. Не пользуюсь ими принципиально и поэтому приходится страдать и прокладывать маршрут через макдаки и торговые центры.

                                                                            0
                                                                            Ну почему же неправильное? Они имеют себестоимость, а также требуют уборки и обслуживания, что тоже не бесплатно. В Европе, кстати, туалеты в макдаках тоже зачастую платные.
                                                                        0
                                                                        Больше скажу, нормой будет забрести куда-то в глухой лес почти без тропинок и найти там вылизанный, освещающийся и пахнущий цветами туалет. Он может быть не технологичный, и часто дыра в полу, но всегда чист, бесплатен и со всем необходимым внутри.
                                                                          +2
                                                                          в северной норвегии на перевале километрах в 20-30 от ближайшего жилья встретили туалет 2х2 метра (или типа того), с освежителем, бумагой и приспособами для инвалидов
                                                                          а так как мы дико замёрзли на тот момент, то мы там ещё и чаю попили
                                                                            0
                                                                            На дороге или просто в лесу?
                                                                              0
                                                                              у дороги, да
                                                                                0
                                                                                А то я подумал: откуда в лесу, на перевале возьмётся инвалид…
                                                                          0
                                                                          разве что диабетикам и беременным
                                                                          этих мачков и тцшек напихали на каждом углу
                                                                          ну и бесплатных общественных туалетов по москве сотни полторы-две имеется, но они неприметные все, знать места надо
                                                                          а я.карты по запросу «туалет» аж 620 точек отдают
                                                                      +3
                                                                      эппл пэйем в каждой шаурмячной и QR-кодом со списком товаров на чеке

                                                                      Это возможно в России, но не в Японии. У нас сказали всем год назад, чтобы взяли и выкинули свои старые кассы и быстро поставили новые, и терминалы тоже выкинули и поставили новые, с поддержкой карты Мир (ну а NFC-оплата уже просто в комплекте идёт), все вздохнули, напряглись и поменяли всё. Теперь у нас есть PayPass везде, спасибо карте Мир за это. В Японии бы тот, кто такое предложил, живо бы полетел с поста. Там как магазины решат, что имеет смысл кассы с терминалами обновить, так PayPass и появится.


                                                                      В Японии, кстати, есть бесконтактная оплата на каждом углу. Только это не PayPass, а оплата их транспортными картами (у нас хотели сделать так же с Тройкой). Принимается везде, даже в новых вендинговых автоматах.

                                                                        0

                                                                        Вы не поверите, но у меня этих транспортных и платёжек (разные ваоны там и иже с ними) уже целая колода. Но вероятность встретить автомат с поддержкой в десятки раз меньше, чем обычный, да и то не факт что на нём будут работать карты нужной системы. Самая пушка — около станции Саппоро стоит автомат, раскрашенный логотипом ваон, с картридером… который ваон не читает. На снежном фестивале этого года тоже выставили раскрашенный той же картинкой Мику, что и фирменная саппоровская карта ваон, а картридер на него не повесили совсем, хотя казалось бы если автомат раскрашен как карта, то принимать её он должен.


                                                                        В конбини тот же ваон принимают тоже в фэмилимарте только, транспортными не пробовал.

                                                                          0

                                                                          До Хоккайдо я пока не добрался, а вот с помощью кансайской транспортной Icoca я покупал себе кофе в автомате в Токио (и на транспорте Токийском тоже катался). Процесс обеспечения работы всех карт везде ещё идёт, когда-нибудь и до ваона доберутся. Пока что самый «вездеход» — это вроде бы Suica.

                                                                            0

                                                                            Один плюс от всего этого передела рынка в динамике есть — каждый провайдер стремится предложить больше плюшек новым клиентам, чтобы перетянуть в итоге всех к себе. Когда только появился PayPay, пару месяцев назад, у них была акция, что с некоторым шансом кэшбеком падает 100% от покупки, причём этот шанс выше для абонентов софтбанка и ещё выше если при этом есть подписка на яху премиум.
                                                                            Товарищ так очень удачно пошёл комплект айпад про + часы покупать через них — вышел и с айпадом, и с деньгами, ещё и на йодобашевкую карту поинтами тысяч 10 упало :-)


                                                                            А уж какая система в итоге станет доминирующей, покажет время.

                                                                              0
                                                                              PayPay — не самое удачное название для платёжной системы кмк
                                                                      +1
                                                                      Разделяю точку зрения MPaul.

                                                                      В предвоенное время территория Япония была очень обширной. По площади не уступала нынешнему Китаю. Это и был первый толчок в развитии.
                                                                      Как вы думаете, чем занимались японцы, когда на том месте, где вы сейчас сидите, шли ожесточенные бои? — Правильно, делали, что хотели с половиной Китая, всей Индонезией и Филиппинами, а также Бирмой и Таиландом. Однако, все эти завоевания были начисто стерты (или нет), когда на японских островах начали высаживаться оккупационные войска в основном из США, со временем образовав японо-американский военный союз. Возможно, это стало вторым толчком. Вместо того, чтобы оставаться милитаризированной страной их силой заставили пойти другим путем.

                                                                      К середине 60х годов экономика Японии окрепла, заняв в мире по темпам производства первое место. В 70-е годы она обогнала многие другие промышленные страны по важнейшим отраслям экономики.

                                                                      В Японии была наиболее высокая степень эксплуатации трудящихся при самой низкой заработной плате. Большую роль сыграли — помощь США и даже такой специфически японский фактор, связанный с особенностями японского характера, как низкая норма личного потребления и бережливость.

                                                                      Период «японского экономического чуда» не был продолжителен. Уже в начале 70-х годов Япония оказалась в тисках глубокого экономического кризиса, наиболее тяжело отразившегося на легкой промышленности. Япония сильно пострадала от мирового энергетического кризиса. Страна, ввозящая нефть, Япония особенно остро ощутила резкое повышение цен на нее. В результате этого прирост промышленной продукции в 1974 — 1975 годов упал ниже нулевого показателя.
                                                                      0
                                                                      Они там на матричных принтерах до сих пор печатают
                                                                      Не только под копирку?
                                                                      0
                                                                      Честно говоря по моему опыту английский заканчивается уже в пригородах типо Тибы, где ровно 0 табличек транспорта переведено на английский и в лучшем случае один человек из десяти знает английский.
                                                                        +2

                                                                        А в Саппоро то и дело встречаются надписи на русском — "УБЕЖИЩЕ". И навигация в а/п Читосе на русском есть.
                                                                        Особенно порадовал в Отару знак около набережной с переводом: "Обратите внимание на цунами" :-)

                                                                          0
                                                                          Если не ошибаюсь, то там много людей с Курильских островов и Сахалина.
                                                                      +2
                                                                      Сервис как правило говорит везде. Работники станций знаю пару-тройку фраз, достаточных, чтобы отправить очередного заблудившегося в нужном направлении. В остальном да, печаль. Причем больше всего проблем вызывает даже не незнание языка (англицизмов в современном японском столько, что базовый минимум в 300 слов знают многие), а кошмарное коверканье слов, упомянутое в статье. В среде изучающих японский язык это называется «катакана-language» :)
                                                                        +1
                                                                        Тем не менее слова английского (точнее американского) происхождения узнать несложно. Тот же «чокоретто» :)
                                                                        Но да, подавляющее большинство японцев над произношением не парится вообще, по причине того, что им оно не надо — крайне малый процент населения выезжает за пределы страны.
                                                                          +1
                                                                          Угадайте, что такое «сааба» :)
                                                                          Хотя в целом — да, с английским более-менее угадываемо. Для меня самое веселое — названия зданий. Тут очень популярны французские, немецкие и итальянские слова в качестве названия домов. Иногда даже глядя на японское и оригинальное название одновременно не верится, что это одно и тоже. Апогеем для меня было название "エルアルビル" (eruarubiru), оказавшееся в итоге «LR Building».
                                                                            0
                                                                            Я до сих пор затрудняюсь представить, как японцы произносят Japan Rail. Не аббревиатуру, а полностью.
                                                                              +1
                                                                              Никак не произносят :) Для большинства это даже не аббревиатура, а самостоятельное название. А так — будет звучать как "レール", «reeru».
                                                                              +1

                                                                              Фиг с ней с саабой, лишь бы не падала.
                                                                              Вот что puchi — это французское "petit" мозги в своё время порвало о_0

                                                                                0

                                                                                Мы с ними по разному транслитерируем слова. Мы в русский тащим по принципу «как вижу, так и пишу», а они в японский — «как слышу, так и говорю».

                                                                                  +1
                                                                                  Не сказал бы. Русский принцип «пишу, как слышу». Огромное количество заимствований из иностранных языков так и построено. Французские особенно это подчеркивают. Балкон, резюме, кашне, коньяк, абонемент, ангажемент, шоссе как по-французски пишутся? А вот произносятся точно так, как мы по-русски пишем. Тоже самое с английского. С немецкого немного другое. Там дифтонги и мягкое произношение читались с текста чисто по-русски и так и попали в русский язык. Потому у нас Лейпциг вместо Ляйпцихь, Гамбург вместо Хамбурхь. А известного немецкого поэта Хайнриха Хайне мы называем Генрихом Гейне. А пошло это от Петра Первого, который не сразу выучил чисто немецкий и своих придворных заставлял учиться экстерном. Потому огрехи в произношении вошли в русские заимствования. По остальным языкам «что слышу, то и пишу».
                                                                                    0

                                                                                    Больше всего взрывает мозг транскрипция английских ar, er, ir, ur, которые переезжают в русский язык по написанию, а в японский по произношению. Как sir: сэр в русском, ca~ в японском.


                                                                                    Специальная книжка «Гайрайго. Японская транскрипция иностранных слов» объясняет это так (см. § 3):


                                                                                    сохраняется r в стандартном американском произношении и в русской транскрипции, следующей в этом пункте за традиционной английской орфографией

                                                                                    Среди айтишных терминов таких особенно много:
                                                                                    server → сервер, но в японском это са~ба~
                                                                                    cursor → курсор, но в ябонском это ка~сору

                                                                            0
                                                                            Причем больше всего проблем вызывает даже не незнание языка (англицизмов в современном японском столько, что базовый минимум в 300 слов знают многие), а кошмарное коверканье слов, упомянутое в статье.

                                                                            Давайте лучше начнем с вопроса, почему японцы вообще должны знать английский, а не заезжий иностранец — учить японский или нанимать гида?


                                                                            печаль

                                                                            Печаль это такое отношение, как будто мир крутится вокруг вас, а местные жители — ваш обслуживающий персонал.

                                                                              +19

                                                                              Потому что английский — это лингва франка в современном мире и им должны владеть желательно все. И опять же, тут не претензия к японцам, а простое наблюдение по неудобствам.

                                                                                +5

                                                                                Это лингва франка в мире, но не в Японии. Даже японские программисты в среднем знают английский хуже, чем в России. Т.е. от айтишников ты ожидаешь хорошего знания языка, а они многие или стесняются или прямо тебе говорят, что не говорят. Зато актуальной документации переведённой на японский язык много, гораздо больше, чем на русском.

                                                                                  +3
                                                                                  Может быть поэтому на японские сайты без слез не взглянешь. «Это лингва франка в мире, но не в Японии» если Япония уже не часть «мира» — соглашусь. Но вроде как еще часть :)
                                                                                  +9
                                                                                  В России то же самое, и ответ почему плохо знают очевиден, а зачем?
                                                                                  Для примеру в России зачем менеджеру, водителю, рабочему знать английский?
                                                                                  Книги — переводят, фильмы — переводят, документацию — переводят да те же наклейки и этикетки и те переводят, тогда зачем, для чего тратить кучу усилий и нервов?
                                                                                  Видимо та же ситуация в Японии.
                                                                                  +2
                                                                                  Да не должны, конечно, просто туристам это надо учитывать.
                                                                                    +6
                                                                                    Это вы лучше их правительство спросите. Мантра «японцы должны знать английский» повторяется на самом высоком уровне уже последние лет 30, наверно. Английский в обязательном порядке изучается во всех школах и университетах, ну и школы английского процветают. Другое дело, что результаты фиговые, но это уже отдельная тема. Так что «почему» — обсудить можно, но для самих японцев вопрос так не стоит.
                                                                                      0

                                                                                      Обещали что к олимпиаде все таксисты выучат английский

                                                                                      +1
                                                                                      Печаль это такое отношение, как будто мир крутится вокруг вас

                                                                                      Вокруг кого это «вас»? Для нас инглиш такой же не родной как и для них. Так что тут все в равном положении.
                                                                                    +9
                                                                                    Плюсую. За три поездки по японским «деревням» могу сказать, что поговорить с кем-то на английском — большая удача.

                                                                                    Конверсия немного повышается, если начинать обращение со слова: «Sumimasen». Вам отвечают: «Hai». И после этого можно попробовать спросить на английском. Если сразу начать с «Hello» или «Excuse me», то некоторые просто зависают или убегают в панике.
                                                                                      0
                                                                                      Конверсия немного повышается, если начинать обращение со слова: «Sumimasen»
                                                                                      Sumimasen!
                                                                                      Вы не могли бы пояснить, что это значит? =)
                                                                                        +1

                                                                                        Если не путаю, то дословно "мне не жить", но по факту это ну очень универсальное слово, которое может использоваться, как английское "excuse me", "спасибо", легкое "простите" и далее по списку.

                                                                                          0
                                                                                          Следовательно, «Hai» означает «да»?
                                                                                            0

                                                                                            mochiron~ да

                                                                                              0
                                                                                              Именно. «Нет» — это iie. Вообще, для выживания достаточно набора слов «sumimasen, arigatou, hai, iie, kore (это, слово-указатель)». Остальное можно либо показать, либо объясниться на инглише, по крайней мере, в крупных городах.
                                                                                                +1
                                                                                                kore

                                                                                                kore, sore, are же.


                                                                                                Хотя тяжело представить на рынке фразе "аре кудасай!" %)

                                                                                                  0
                                                                                                  Я подразумевал ситуацию в конбини, где то, что ты хочешь, как правило, ближе к тебе. Ну ещё тогда doko туда дописать можно.
                                                                                                  0
                                                                                                  Survival language начинается с «где ближайшая станция», потом «простите», потом «ум» и «уум» (да и нет). И дальше уже остальное.
                                                                                                    0
                                                                                                    Нахождение станций покрывается индивидуальными средствами защиты всегда заряженным смартфоном или, на худой конец, бумажной картой. Никто же не идёт на войну без винтовки. А пространные диалоги — это уже не выживание :)
                                                                                                      +9

                                                                                                      Ещё есть универсальное междометие «э». В зависимости от долготы и интонации может означать «ага» (э), «ась?» (э?), и «вы там чо, совсем с дуба рухнули?» (ээээээ???!). Если идти за разговаривающим по телефону японцем, то весь его разговор может состоять только из этих «э».

                                                                                            +1

                                                                                            Меня последний раз тоже ужасно раздражало повальное незнание (нежелание говорить?) английского, причем мы были только в Токио и Цукубе (академгородок). Может, больше даже то, что обычно не говорят сразу «сорри, я не понимаю», а слушают и кивают, а когда скажешь всё что хотел, отвечают «че?». Да, такая вот вежливость.
                                                                                            Возможно, я по-английски стал говорить быстрее и сложнее, или привык, что в Европе английский знают на порядок лучше.

                                                                                              +2

                                                                                              Дмитрий Шамов тоже говорит, что стереотип об отличном английском у всех японцев, мягко говоря — преувеличение.

                                                                                              +3
                                                                                              Спасибо за текст. Всегда интересно, как это выглядит со стороны.
                                                                                              Кстати, у меня тоже самый первый разрыв шаблона был, когда вместо ожидаемых «каменных джунглей» увидел города утопающие в зелени. Больших деревьев на центральных улицах и правда нет, но всякие цветы/кусты воткнуты в любую подходящую щель. А вот в парках (которых огромное количество) двухсот-трехсотлетние деревья не редкость.
                                                                                                0

                                                                                                По сравнению с той частью Берлина, где я живу, большие города для меня как раз были каменными джунглями. Но парки по сравнению с Германией это да, другой уровень.

                                                                                                  0
                                                                                                  Кстати, у меня тоже самый первый разрыв шаблона был, когда вместо ожидаемых «каменных джунглей» увидел города утопающие в зелени. Больших деревьев на центральных улицах и правда нет, но всякие цветы/кусты воткнуты в любую подходящую щель.

                                                                                                  На севере довольно уныло в этом плане. Непременные пара кустов у каждого домишки присутствуют, но такого чтобы в любую подходящую щель, такого нет.
                                                                                                    0
                                                                                                    А на сервере — это где? Хоккайдо или все-таки Тохоку? Меня на север Хонсю как-то пока не заносило. А на Хоккайдо был только зимой, так что впечатление было составить сложно. Но по-идее, там должно быть даже более зелено, чем в Токио.
                                                                                                      0
                                                                                                      Хоккайдо разумеется. Про зелено вопрос открытый, я писал конкретно про «всякие цветы/кусты воткнуты в любую подходящую щель».
                                                                                                        0

                                                                                                        Хоккайдо, или конкретно Саппоро?
                                                                                                        Потому что Саппоро в плане природы то ещё местечко, хотя можно выбраться в сторону Технопарка в Шинринкоэн например и зависнуть там на часа два.
                                                                                                        А в том же Томакомаи с природой кмк всё неплохо, я б там пожил, не было бы так до цивилизации далеко :-)
                                                                                                        В Ивамидзаве есть огромнейший натуральный парк, с тремя путями — на час, на три часа, и на восемь. Ну и повсюду кусты и деревья, конечно.

                                                                                                          0
                                                                                                          Речь про это
                                                                                                          всякие цветы/кусты воткнуты в любую подходящую щель
                                                                                                          Подобного не заметно.
                                                                                                  +2
                                                                                                  Меня как тольяттинца жутко заинтриговал «тольяттинский акцент» это что такое вообще?:)
                                                                                                    +19
                                                                                                    — Э, слышь, чо? Дисюдана!
                                                                                                    Простите. У меня довольно неровные впечатления о вашем прекрасном городе.
                                                                                                    А японцы часто не могут удержаться, чтобы не окончить слова с последней «ч» на «чо».
                                                                                                      +3
                                                                                                      Хм, видимо я не с того района:) Хотя не отрицаю, но странно что вы это представили как именно тольяттинскую черту. Чосётаполохона?:)
                                                                                                        +3
                                                                                                        Наверное человек где-нибудь на шлюзике повстречал местную фауну, а теперь экстраполирует на весь город.
                                                                                                          +3
                                                                                                          яж говорю, место прОклятое (с)
                                                                                                          image
                                                                                                        –1
                                                                                                        — Э, слышь, чо? Дисюдана!
                                                                                                        Это же пермский, вроде? (ну и у нас в Ебурге тоже немало мест, где фразу в таком стиле услышать можно)
                                                                                                          0
                                                                                                          Да и в Астрахани без проблем. Причём ещё получить кинестетический опыт.
                                                                                                      +1
                                                                                                      Отличная статья! Спасибо!
                                                                                                        +22
                                                                                                        Два часа наблюдать за дамой подманивающей котика ;)
                                                                                                          +2
                                                                                                          Парням нравятся девчонки, девчонкам нравятся котики (даже морские).
                                                                                                          +2
                                                                                                          Месиво из проводов:
                                                                                                          Столбовая трансформаторная подстанция (четвёртое фото).
                                                                                                          В условиях нехватки свободных площадей под подстанции и траншеи, высокой сейсмоактивности, воздушные линии электропередач выглядят оправданно. Смонтированы подстанции очень аккуратно, да и линии протянуты не прямо чтобы бардачно.
                                                                                                            +1
                                                                                                            Монтаж очень крутой везде почти


                                                                                                            Но да, всё по воздуху.
                                                                                                              0
                                                                                                              Кстати, на эти стопки проводов хорошо так кучкуется снег во время снегопада (на Хоккайдо снег высыпает прилично) и периодически сваливается на голову при наборе критической массы
                                                                                                                0
                                                                                                                Главное, чтобы снег внутрь трансформатора не попадал.
                                                                                                              +12
                                                                                                              Такие трансформаторы есть и в США, там их называют «свиньями».
                                                                                                              И связано это с низким напряжением в сети, в Америке это 110В, в Японии 100В.
                                                                                                              Дело совсем не в нехватке места и не в сейсмоактивности, а в том что чем ниже напряжение, тем выше потери энергии в сети. Поэтому высокая сторона максимально приближена к потребителю, то есть не один большой трансформатор на много домов, а у каждого дома свой маленький трансформатор, чтобы не было длинных линий с низким напряжением.
                                                                                                              Воздушные линии с большим количеством проводов (не только силовых, но и связи) кроме Японии распространены и в США, и по всей Азии. Видимо, основная причина это обслуживаемость и масштабируемость. Копать новую траншею или вскрывать старую это не только трудоемкость, но и согласие собственников всех участков, через которые проходит траншея. Кроме того, при вскрытии траншеи будут разрушены тротуары, газоны, участки дорог и т.д., которые потом будет очень дорого приводить в первозданный вид.
                                                                                                              Это же не условный Омск, в котором что до рытья траншеи, что после, территория выглядит одинаково.
                                                                                                                +2
                                                                                                                при вскрытии траншеи будут разрушены тротуары, газоны, участки дорог и т.д., которые потом будет очень дорого приводить в первозданный вид.
                                                                                                                Это разве никак с нехваткой места не связано?
                                                                                                                У нас место экономить никто не привык, поэтому почётное место в центре каждого квартала занимает подстанция, от которой раньше копали траншеи, сейчас чаще вешают воздушки.
                                                                                                                И поэтому «что до рытья траншеи, что после, территория выглядит одинаково» — зачем заниматься благоустройством, если через пару месяцев снова копать? И кто на это имеет право? Какая организация получает бюджет именно на благоустройство территории?
                                                                                                                Автор поэт: «у нас красота бывает только в оконченном состоянии, а у них ещё и в процессе. То есть всё время.»
                                                                                                                  +2
                                                                                                                  Встречал как раз недавно ситуацию, когда вскрыли траншею проходящую через только что построенный парк.
                                                                                                                  Два года назад разрыли, и до сих пор не зарыли.
                                                                                                                  Были выложенные плиткой тротуары, газон, причем настоящий рулонный газон а не какой-то там подстриженный триммером дикий бурьян, фонтанчики для полива, кусты и живые изгороди.
                                                                                                                  Стало: половина парка перекопана как пашня, другая половина загажена нанесенной оттуда землей.
                                                                                                                  Фактически парк уничтожен, устранение нанесенного ущерба — заново построить примерно четверть площади парка. Сколько на него потрачено не знаю, сотни миллионов деревянных наверное.
                                                                                                                  А в развитой стране каждый квадратный метр улицы как этот парк. И у каждого квадратного метра есть собственник. И электроснабжающая организация — такая же частная лавочка, как магазин за углом, не имеет никакого административного ресурса, и даже если получит согласие собственников земли на проведения работ, то обязана будет за свой счет восстановить ландшафт, который может стоить в отдельных случаях и многие тысячи долларов за каждый квадратный метр, это экономически нецелесообразно.
                                                                                                                    +2
                                                                                                                    По идее, горизонтальное направленное бурение эту проблему решает. Видел, как таким способом клали канализацию (пару километров), и общая площаль раскопок там была несколько квадратных метров, наверное.
                                                                                                                      0
                                                                                                                      Горизонтальное направленное бурение штука сама по себе весьма дорогая. Это я, как горный инженер как раз в области бурения, говорю)))
                                                                                                                      Оправдано может быть только там, где поверхностные раскопки могут обойтись очень дорого. Во всяком случае, неглубокие разработки (технические сооружения и геологические изыскания и добыча) все же проводят почти всегда поверхностным вскрытием. Вот я лично первый раз от вас услышал, что под канализацию направленным бурением прокладку делали. Наверно, наверху был либо исторический объект, который никак не восстановить было бы потом, либо еще какая причина, которая не позволяла провести вскрышные работы с поверхности.
                                                                                                                        0
                                                                                                                        Я, конечно, не смогу сказать, почему именно так прокладывали… Но, кроме весьма среднего качества тротуара, наверху вроде бы ничего не было.
                                                                                                                          +1
                                                                                                                          Ну, тут вопрос к тому, кто это решил делать. Может, надо было бюджет освоить. Я помню в советские времена летному отряду (вертолеты) выдавали норму топлива. Если они тратили меньше, то норму урезали. Но тогда в экстренных случаях, если нужно было внепланово куда-то летать, топлива могло не хватить. Тогда вертолетчики стали «вылётывать» оставшееся сверх плановых полетов топливо. И мы на вертолетах летали за грибами-ягодами и на пляж купаться. Картина маслом: народ лежит загорает, тут рядом приземляется Ми-8 и оттуда вылезает пара человек и экипаж, всего пятеро, и идут купаться и загорать. Такое вот такси, причем, бесплатное. Всё равно лишнее топливо надо было куда-то жечь)))
                                                                                                                        0

                                                                                                                        Прям лапароскопия какая-то.

                                                                                                                          0
                                                                                                                          Эту проблему решает грамотная прокладка трубно-кабельных коллекторов. В Москве их дофига, кстати, опознаются по характерным решеткам:
                                                                                                                          Заголовок спойлера
                                                                                                                          image
                                                                                                                          0
                                                                                                                          на нашей улице пару лет назад положили новый асфальт и буквально через месяц совершенно варварски его вскрыли для прокладки коммуникаций к свежему строительству; обратно заделали, как попало, там по этим заплаткам и прыгаем
                                                                                                                          и это повсеместная практика, которую мне понять не дано
                                                                                                                            0
                                                                                                                            Классика, ага. У нас во дворе так же было.
                                                                                                                        0

                                                                                                                        Траншеи? Разрушения? Щито?!
                                                                                                                        Искать: "кабельная канализация"

                                                                                                                      +12
                                                                                                                      При этом я бы не сказал, что они прямо фанаты медицины. Просто делают вовремя… после 40 присылают регулярные повестки от больниц «пройдите профилактическое обследование», очень дорогая медицина (но при этом страховка — важная часть рабочего контракта).

                                                                                                                      Мне прислали повестку на антираковый скрининг ещё до 35 лет, прошол полностью бесплатно за счёт городских налогов, даже документы при входе не проверили.

                                                                                                                      Организовано всё очень хорошо — приглашение: подробная инструкция и заранее оплаченная почтовая карточка в которую нужно вписать три удобных тебе даты и краткое описание всех анализов и консультаций (включая странную разновидность КТ).

                                                                                                                      Через месяц пришёл ответ — приглашение с анкетой о состоянии здоровья с тривиальными вопросами чтоб убедиться что ты не болен и не проходил на днях много флюрографий и тд и нет аллергии на КТ маркеры.

                                                                                                                      Пришёл в назначенное время: очереди не было, всё что можно измерить автоматами типа базового кардио и давления, зрения и тд измерил пока оформлялись документы (5 минут).
                                                                                                                      Перед процедурами дали описание текстом, показали видеоинструкцию, и во время консультации с врачём она ещё разу убедилась что я всё понял, и приму препараты для вывода контраста из ЖКТ и для нейтрализации шипучка вовремя и как надо. — буквально заставила всё пересказать причём дважды до формальностей и после.

                                                                                                                      Прошёл. На выходе поинтересовался нужно ли платить, мне ответили: нет конечно вы же налоги платите, это из гор. налогов — «своевременное выявление рака — обязанность получателя налога — т.е. города.» так они сказали — и им было не важно что я иностранец и без пмж — «Вы платите налоги, этого достаточно» и вообще меня ни-разу не спрашивали о гражданстве или виде на жительство.
                                                                                                                        –2
                                                                                                                        Слышал, была проблема в Японии в 1970-х — прямо эпидемия язвенной болезни желудка (вот от этих всех морепродуктов сырых). Решили на корню — установили много типа телефонных будок, внутри — гастроэндоскоп, инструкция по введению и картинки правильно-неправильно. Т.е. массовая аутодиагностика, с последующим обращением к специалисту, в случае необходимости.
                                                                                                                          0
                                                                                                                          И не только язвенная болезнь. Япония была лидером по количеству рака желудка из-за особенностей питания.
                                                                                                                            0
                                                                                                                            А можно подробнее: какие были особенности тогда, что изменилось, какая ситуация сейчас?

                                                                                                                            Просто есть расхожий тезис: японцы долго живут из-за обилия в пище морепродуктов.
                                                                                                                              +2
                                                                                                                              В больших дозах солёная пища считается одним из факторов риска по раку желудка, ЕМНИП. И японцы со своей любовью к соевому соусу и засолкам овощей и рыбы наступили на эти грабли.
                                                                                                                            +13
                                                                                                                            установили много типа телефонных будок, внутри — гастроэндоскоп
                                                                                                                            В стране, подарившей миру тентакли. Совпадение? Не думаю. (с)
                                                                                                                              +7
                                                                                                                              А это не байки? о_о
                                                                                                                              Это ведь негигиенично (неужто уровень автоматизации того времени позволял очищать инструмент?), да и весьма сложно проделывается в одиночку (не говоря уже о неповторимых ощущениях, которые вряд ли способствуют проведению экзекуции исследованию самостоятельно).
                                                                                                                                0
                                                                                                                                Ну подтвердить смогут только вежливые дедушки из японского метро.
                                                                                                                                  +1
                                                                                                                                  Насчет автоматической очистки — почему бы и нет? Эндоскоп — круглый шланг без выступающих частей, помыть его дезраствором можно щетками, как в автомобильной мойке.
                                                                                                                                  Но все-таки верится в это с трудом. Пихать что попало внутрь себя опасно, можно ненароком что-нибудь травмировать.
                                                                                                                                    +9
                                                                                                                                    Если самурай недрогнувшей рукой делал себе сэппуку, то гастроэндоскоп для него ерунда…
                                                                                                                                    +7

                                                                                                                                    Те кто такие байки рассказывают — ФГДС когда-нибудь проходили?
                                                                                                                                    Ну ладно, кишку ты допустим заглотишь, а потом будешь сам изучать свой пищевод и желудок? Зачем врачи, если и самому всё видно и понятно! :)

                                                                                                                                      –2
                                                                                                                                      А у врачей зрение как-то отличается? Они видят разницу между нормой и патологией, потому что им несколько раз эту разницу показали. А иногда, кстати, и не видят. А чтобы было понятно, были предоставлены иллюстрации. И это была первичная диагностика.
                                                                                                                                      Сам да, не присутствовал, поинтересуюсь у врача, рассказавшего об этом.
                                                                                                                                        +3
                                                                                                                                        Ну, пользователь, допустим, не увидит разницы между правильными и неправильными настройками в каком-нибудь конфиге, даже если ему несколько раз показать — просто потому, что это не его специальность и он с этим не работает.

                                                                                                                                        Врач на то и врач, что видит и понимает, что он видит. Дело не в зрении.
                                                                                                                                          0
                                                                                                                                          Кто-то годами вглядывается в мрачные конфиги, кто-то ежедневно проводит колоноскопию. Навык получается с опытом, хотя, конечно, образование нужно в любой области.
                                                                                                                                            0
                                                                                                                                            мрачные конфиги

                                                                                                                                            Теперь этот образ будет жить со мной вечно!
                                                                                                                                              +2
                                                                                                                                              Вы тогда колоноскопию не гуглите. Лучше уж пусть конфиги.
                                                                                                                                            0
                                                                                                                                            Подтверждаю: там где стоматолог на рентгене видел воспаление десны я видел просто дёсны и зубы, место с воспалением для меня не отличалось от прочих дёсен. При этом само воспаление я таки чувствовал.
                                                                                                                                        0
                                                                                                                                        >(вот от этих всех морепродуктов сырых)

                                                                                                                                        Сырые морепродукты ничем не навредят. Паразитов там тоже нет. Есть в пресноводных, но речного unagi например нещадно жарят перед едой. Всякие добавки и MSG может быть.
                                                                                                                                        +4
                                                                                                                                        Похоже на байку.

                                                                                                                                        Во-первых, ФГС штука неприятная, рвотный рефлекс при наличии закупоривающей горло трубки — ощущения так себе.

                                                                                                                                        Во-вторых, можно повредить себе пищевод или желудок.

                                                                                                                                        В-третьих, человек, не прошедший обучения и не посмотревший на желудки в анатомичке — скорее всего или пропустит симптомы болезни, или наоборот ударится в ипохондрию и найдёт у себя всё что только можно.
                                                                                                                                      +1
                                                                                                                                      А такси у них до сих пор с кружевными салфеточками и таксистами в белых перчатках?
                                                                                                                                        0
                                                                                                                                        Да, и автоматическими дверями )))
                                                                                                                                          0

                                                                                                                                          Да! И таксисты только японцы!

                                                                                                                                          0

                                                                                                                                          Очень интересно. Но Светлана, помоему придуманное имя.

                                                                                                                                            +5

                                                                                                                                            Нет, всё так, проверьте даже в Google Translate.
                                                                                                                                            Это сложное в плане произношения слово:


                                                                                                                                            1. Подряд идущие согласные: св и тл
                                                                                                                                            2. Отсутствующие в японском звуки: в (точнее, он есть, но только в слоге ва, а в остальных заменяется на б) и л (заменяется на р — японцы их просто не различают)
                                                                                                                                              +1
                                                                                                                                              Таки придуманное, Википедия говорит что придумано в начале 19-го века. Причем не славянское вообще, а конкретно русское (одно из немногих, если не единственное).
                                                                                                                                                +11
                                                                                                                                                ВНЕЗАПНО, а есть непридуманные имена?
                                                                                                                                                  +2
                                                                                                                                                  В Японии, в силу особенностей языка, думаю есть. И рискну предположить, что очень даже много.
                                                                                                                                                    0
                                                                                                                                                    Ну, бывают словарные слова, используемые для именования людей, а бывают несловарные буквосочетания, построенные исключительно для именования людей…
                                                                                                                                                      0
                                                                                                                                                      Май нейм из Александр, оно придуманное или непридуманное?
                                                                                                                                                      Назовите пример непридуманного имени, т.е. несловарного буквосочетания построенного исключительно для именования людей.
                                                                                                                                                        0
                                                                                                                                                        Май нейм из Александр

                                                                                                                                                        Алекса́ндр (др.-греч. ἀλέξω «защищать», ἀνήρ (р.п. ἀνδρός) «мужчина») — по словарю переводится, всё норм.
                                                                                                                                                        Назовите пример непридуманного имени, т.е. несловарного буквосочетания построенного исключительно для именования людей.
                                                                                                                                                        построенного исключительно для именования людей — это, как раз, придуманное. Даздраперма, например. Или Светлана, с которой вообще началась эта метка.
                                                                                                                                                    +3

                                                                                                                                                    У нас тут есть местный лидер русского коммунити с фамилией Мозжечков. Представляете какая мука японцам его фамилию в анкеты катаканой записывать

                                                                                                                                                      +2

                                                                                                                                                      Щекочихин-Крестовоздвиженский… :)


                                                                                                                                                      https://pikabu.ru/story/lingvisticheskiy_anekdot_1778778

                                                                                                                                                        +3
                                                                                                                                                        Думаю Гжегорж Бржежишчекевич будет пострашнее)
                                                                                                                                                          0

                                                                                                                                                          Тоже неплохо, но много повторяющихся букв. Можно копипастить.

                                                                                                                                                            0
                                                                                                                                                            Так буквы не показатель там же вроде и слог же влияет?
                                                                                                                                                            +2

                                                                                                                                                            モズジェチコブ
                                                                                                                                                            シェコチヒン・クレストヴォズドヴィジェンスキー
                                                                                                                                                            グジェゴルジュ・ブルジェジシチェケビチ


                                                                                                                                                            Таки по длине строки Щекочихин-Крестовоздвиженский выиграл с приличным отрывом.

                                                                                                                                                              0
                                                                                                                                                              Можецков Шекоч Хин · Крествоздовигенски (Mozhetskov Shekoch Khin · Krestvozdovigenski)
                                                                                                                                                              Гужегорже Буржице Сечебич (Guzhegorzhe Burzhitse Sechebich)
                                                                                                                                                              Во втором случае по гуглу звучание не то… а первый — похоже)
                                                                                                                                                                0
                                                                                                                                                                Почему сечебич там же ケ явно написано сикебич уж тогда
                                                                                                                                                                  0
                                                                                                                                                                  Я слушал, там «к» звучит)
                                                                                                                                                                  0

                                                                                                                                                                  Гугл конечно та ещё пушка, которая все незнакомые кандзи переводит как "моль", а опечатку "кice field" как "кисовое поле" (в офлайн-режиме на телефоне был ещё вариант "поле для поблига")…
                                                                                                                                                                  Но Крествоздовигенски в транскрипции откуда взялось, если там явное ジェ? o_O

                                                                                                                                                                    0
                                                                                                                                                                    Но Крествоздовигенски в транскрипции откуда взялось, если там явное ジェ? o_O
                                                                                                                                                                    Так он же небось через английскую делает…
                                                                                                                                                            +1
                                                                                                                                                            Что-то типа Можужетикобу. Всего шесть слогов.
                                                                                                                                                            +4

                                                                                                                                                            Мою жену зовут Оксана. Когда представляется японцам Окусана ее спрашивают соазу а зовут то вас как?

                                                                                                                                                              +1
                                                                                                                                                              Каждый раз смеюсь с того, как моё имя гугл переводит))
                                                                                                                                                              ドミトリー для гугла в принципе то же самое, что dormitory.
                                                                                                                                                                0
                                                                                                                                                                Из жизни российской глубинки
                                                                                                                                                                Дети: — А как собачку зовут?
                                                                                                                                                                Деревенская жительница: — Узнай.
                                                                                                                                                                Дети наперебой: — Бобик, Тузик?
                                                                                                                                                                Хозяйка: — Собачку зовут Узнай.
                                                                                                                                                                Или вообще классика

                                                                                                                                                                  0
                                                                                                                                                                  напомнило:
                                                                                                                                                                  — Как зовут собачку?
                                                                                                                                                                  — Свистом
                                                                                                                                                                  (с) Особенности национальной охоты в зимний период.
                                                                                                                                                                    0
                                                                                                                                                                    Ну тогда ещё и:
                                                                                                                                                                    — Как кота зовут
                                                                                                                                                                    — Эй ты, иди жрать!
                                                                                                                                                                    0
                                                                                                                                                                    Спасибо, напомнили великих артистов. Какими старыми казались в детстве, а теперь — такие молодые.
                                                                                                                                                                0
                                                                                                                                                                Как турист неплохо прогуляться, как потенциальное место релокации — ни в коем случае. В Европе и США стать своим сложно, а в Японии навсегда останешься гайдзином.
                                                                                                                                                                  +2
                                                                                                                                                                  Не всем это нужно, стать своим. Да даже самим японцам, судя по этой же статье:
                                                                                                                                                                  Есть и хикки, которые сидят дома. Вроде бы, их до 7% населения (неподтверждённые данные). Просто потому, что ну её к чёрту, социальную жизнь.

                                                                                                                                                                  Или даже наоборот, можно находить плюсы, что не свой. Один мой знакомый работал пару лет в одном из университетов в Японии. Так он, высокий голубоглазый блондин, пользовался небывалым успехом среди местной публики, особенно у девушек. Особенно их завораживала его курчавая борода. У японцев же, известное дело, волосы на лице растут плохо.
                                                                                                                                                                    0
                                                                                                                                                                    Культурно согласен, но гражданство можно и через пять лет получить (во всех странах ЕС пять лет минимум, обычно 10). Видел на форуме винского недавно.
                                                                                                                                                                      +6
                                                                                                                                                                      Как снизу пишут, не всем оно и надо. У меня 10 лет — полёт нормальный. Но я не очень социально активный человек, мне эти концепции «свой» или «гайздин» кажутся какими-то абстрактными. Я-то и на малой родине «своим» себя не чувствую — там у людей другая жизнь и свои проблемы.
                                                                                                                                                                        +1
                                                                                                                                                                        Про малую родину тоже заметил. Приехал из Японии, послушал людей в РФ, в своей глубинке. Понял, что проблемы японцев и их идеология мне ближе, и там я чувствую себя даже более «своим».
                                                                                                                                                                        0

                                                                                                                                                                        А что, так необходимо ассимилироваться/раствориться на месте проживания? Что плохого в том чтобы оставаться русским, живя в условном Гренобле?

                                                                                                                                                                          0

                                                                                                                                                                          Для социофобов в принципе пофигу, детям родившимся в Японии — тоже (они — свои), а вот для тех кому хочется пообщаться (а детям это надо) — может стать существенной проблемой. И да, научиться себя вести себя так, чтобы тебя не считали гайдзином вроде как нифига не просто.

                                                                                                                                                                            0

                                                                                                                                                                            Пофигу скорее для социопатов, которым пофигу в принципе. Социофобам же втройне сильнее очковать придётся на каждый сеанс коммуникации, так как окромя обычной социофобии добавится ещё и культурный/языковой барьер.

                                                                                                                                                                        +7

                                                                                                                                                                        В Японии, конечно, разительно чище и опрятнее, чем в России и с первого взгляда действительно кажется, что там совсем нет мусора. Поездку на вторую-третью начинаешь замечать, что таки, гады, тоже мусорят, хоть и меньше — банки, обёртки валяются на торговых улицах. Но по утрам это всё убирается, а тротуары перед магазинчиками моются сотрудниками самих магазинчиков. Т.е. чисто не потому что не мусорят, а потому что и мусорят меньше и моют/убирают регулярно.