Сегодня обнаружил проблему с очередным обновлением от Microsoft.

Обновление KB5002903 для Excel 2016 вызывает аварийное завершение при открытии файлов xls с китайскими символами внутри.

Простое удаление этого обновления сняло проблему.