Метод аутентификации с помощью OAUTH от Яндекс не работает в приложении Thunderbird, приблизительно с начала июня 2023. Поддержка Яндекс рекомендует переключить в поле "метод аутентификации" на обычный пароль. По поводу инцидента других комментариев поддержка не даёт. Так же рекомендовано обратиться в поддержку клиента Thunderbird.