(оригинал — Mike Isaac, взято с allthingsd)
Ранее на Хабре уже публиковались хабы о различных применениях 3D-принтеров. Сегодня я хочу привести перевод статьи, которая показывает как еще можно использовать 3D-принтеры в обычной жизни.
Обычно, я не любитель «теплого и воодушевляющего». Но признаю, недавнее вирусное видео с YouTube, о воодушевляющей истории маленькой девочки, перехватило у меня дыхание.
Двухлетняя Эмма Лавелль (Emma Lavell), родилась с артрогрипозом, болезнью, которая препятствует развитию её мышц и суставов. В результате, её возможности в передвижении очень ограничены, и большую часть своей жизни она провела на операциях и лечебных процедурах. Один из самых многообещающих способов лечения людей с артрогрипозом — WREX (Вилмингтонский Роботизированный Экзоскелет), устройство по типу экзоскелета, которое помогает больным двигать своими конечностями с помощью системы эластичных резинок и поддерживающих соединений.
Проблема была в том, что Эмма слишком мала для обычного WREX-а. Так что два Вилмингтонских исследователя — доктор Тарик Рахман (Dr. Tariq Rahman) и дизайнер ВИтни Семпл (Whitney Sample) разработали уменьшенную копию устройства, которая бы подходила Эмме.
Они взяли САПР чертежи от существующего WREX-а и уменьшили их до размера, нужного Эмме. К сожалению, оборудование, производившее обычные WREX-сы, не было способно воспроизвести меньшую модель.
Тогда они решили быть изобретательными. Используя маленький 3D-принтер, который был в офисе у Рахмана, исследователи смогли воспроизвести части нужного размера. Вместо метала, 3D-принтер сделал части из АВС-пластика, который достаточно прочен для повседневного использования.
Результат? Теперь Эмма свободно двигает руками, и намного легче чем когда-либо раньше. Она может играть с игрушками, самостоятельно кушать, и обнимать родителей, без их помощи. Вкратце — это изменило её жизнь.
Также, круто видеть применение 3D-принтера вне такого привычного уже поля, как Makerbot и DIY комьюнити, которые чаще фокусируются на игрушках, безделушках и смешных «мимолетках». Эти занятия веселые, а история Эммы вдохновляет, подчеркивая объемы, в которых технология может помогать человеческому развитию еще неизведанными способами.
Предлагаю посмотреть видео (если вы такие же сентиментальные, как и я) и немного всплакнуть.
(Маленький, но уместный дисклеймер: Это видео предоставлено Stratasys, компанией-производителем 3D-принтера, который использовали доктора для создания экзоскелета для Эммы. Хотя меня меньше волнует кто сделал принтер, и больше что технология может сделать для нас.)
От переводчика — буду благодарен за комментарии по улучшению статьи (в приват).
Предисловие переводчика
Ранее на Хабре уже публиковались хабы о различных применениях 3D-принтеров. Сегодня я хочу привести перевод статьи, которая показывает как еще можно использовать 3D-принтеры в обычной жизни.
Перевод
Обычно, я не любитель «теплого и воодушевляющего». Но признаю, недавнее вирусное видео с YouTube, о воодушевляющей истории маленькой девочки, перехватило у меня дыхание.
Двухлетняя Эмма Лавелль (Emma Lavell), родилась с артрогрипозом, болезнью, которая препятствует развитию её мышц и суставов. В результате, её возможности в передвижении очень ограничены, и большую часть своей жизни она провела на операциях и лечебных процедурах. Один из самых многообещающих способов лечения людей с артрогрипозом — WREX (Вилмингтонский Роботизированный Экзоскелет), устройство по типу экзоскелета, которое помогает больным двигать своими конечностями с помощью системы эластичных резинок и поддерживающих соединений.
Проблема была в том, что Эмма слишком мала для обычного WREX-а. Так что два Вилмингтонских исследователя — доктор Тарик Рахман (Dr. Tariq Rahman) и дизайнер ВИтни Семпл (Whitney Sample) разработали уменьшенную копию устройства, которая бы подходила Эмме.
Они взяли САПР чертежи от существующего WREX-а и уменьшили их до размера, нужного Эмме. К сожалению, оборудование, производившее обычные WREX-сы, не было способно воспроизвести меньшую модель.
Тогда они решили быть изобретательными. Используя маленький 3D-принтер, который был в офисе у Рахмана, исследователи смогли воспроизвести части нужного размера. Вместо метала, 3D-принтер сделал части из АВС-пластика, который достаточно прочен для повседневного использования.
Результат? Теперь Эмма свободно двигает руками, и намного легче чем когда-либо раньше. Она может играть с игрушками, самостоятельно кушать, и обнимать родителей, без их помощи. Вкратце — это изменило её жизнь.
Также, круто видеть применение 3D-принтера вне такого привычного уже поля, как Makerbot и DIY комьюнити, которые чаще фокусируются на игрушках, безделушках и смешных «мимолетках». Эти занятия веселые, а история Эммы вдохновляет, подчеркивая объемы, в которых технология может помогать человеческому развитию еще неизведанными способами.
Предлагаю посмотреть видео (если вы такие же сентиментальные, как и я) и немного всплакнуть.
(Маленький, но уместный дисклеймер: Это видео предоставлено Stratasys, компанией-производителем 3D-принтера, который использовали доктора для создания экзоскелета для Эммы. Хотя меня меньше волнует кто сделал принтер, и больше что технология может сделать для нас.)
От переводчика — буду благодарен за комментарии по улучшению статьи (в приват).