Здорово, что поделились! Можете рассказать, пожалуйста, почему на английском показалось легче? Потому что терминология проектного управления изначально вся на английском?
Отличное наблюдение! 1. Present Perfect - это, действительно, про факт и опыт без указания времени. В PMP он часто используется. Например: The project manager has identified several key risks - Руководитель проекта уже выявил несколько ключевых рисков. Важно не когда, а что теперь эти риски есть. 2. Как только появляется конкретное время, perfect исчезает и остаётся past simple: The sponsor approved the budget last month - Спонсор утвердил бюджет в прошлом месяце. Просто факт в прошлом. 3. Past perfect - это не «глубокое прошлое» и не «влияние», а способ показать порядок двух прошлых событий. Одно произошло раньше другого. Вы с примером про ужин попали в точку. В PMP такое тоже встречается: The project failed because key risks had not been identified early - Проект провалился, потому что ключевые риски сначала не выявили, а уже потом всё пошло не так. Или: By the time the issue was escalated, the schedule had already slipped - К моменту эскалации проблема уже привела к срыву графика.
Спасибо за ваш комментарий! Согласна, что говорить начинаешь тогда, когда реально говоришь. Просмотр сериалов - это отличный способ набрать новых интересных выражений и ловить интонацию носителей, чтобы потом использовать всё это в общении. Когда я регулярно смотрю сериалы на английском, я даже сама с собой начинаю говорить и думать на английском))). Но это работает только на хорошем уровне — не на A1–A2, конечно.
Спасибо, что поделились! В любом случае, это опыт. Единственный рецепт здесь - практика и тренировка. Записывать себя, переслушивать, если уровень английского уже уверенный
Очень верно подметили, Юрий! Кстати, я в последний момент убрала сочетание GN из статьи, потому что пришлось бы лезть в дебри разницы в произношении sign - signature и подобного. Если без нюансов, то:
Удивила информация о цене открытия рекламного кабинета в Telegram ads. Сумма за открытие = рекламный бюджет (500 евро) + комиссия + НДС. Рекламный бюджет можно тратить несколько месяцев. Дальше можно пополнять на любые суммы. Делюсь личным опытом
Очень хороший вопрос! В слове staff используется длинный звук: в британском это [ɑː], звучит как «стаааф». В американском staff произносится немного иначе — ближе к [æ], как в слове cat, то есть скорее как «стэафф».
А вот stuff в обоих вариантах английского произносится с коротким и более нейтральным звуком [ʌ], как в слове cup. Звучит как «стаф», быстро и с коротким «а».
Здорово, что поделились! Можете рассказать, пожалуйста, почему на английском показалось легче? Потому что терминология проектного управления изначально вся на английском?
Отличное наблюдение!
1. Present Perfect - это, действительно, про факт и опыт без указания времени. В PMP он часто используется. Например: The project manager has identified several key risks - Руководитель проекта уже выявил несколько ключевых рисков. Важно не когда, а что теперь эти риски есть.
2. Как только появляется конкретное время, perfect исчезает и остаётся past simple: The sponsor approved the budget last month - Спонсор утвердил бюджет в прошлом месяце. Просто факт в прошлом.
3. Past perfect - это не «глубокое прошлое» и не «влияние», а способ показать порядок двух прошлых событий. Одно произошло раньше другого. Вы с примером про ужин попали в точку. В PMP такое тоже встречается: The project failed because key risks had not been identified early - Проект провалился, потому что ключевые риски сначала не выявили, а уже потом всё пошло не так. Или: By the time the issue was escalated, the schedule had already slipped - К моменту эскалации проблема уже привела к срыву графика.
Спасибо за ваш комментарий! Согласна, что говорить начинаешь тогда, когда реально говоришь. Просмотр сериалов - это отличный способ набрать новых интересных выражений и ловить интонацию носителей, чтобы потом использовать всё это в общении. Когда я регулярно смотрю сериалы на английском, я даже сама с собой начинаю говорить и думать на английском))). Но это работает только на хорошем уровне — не на A1–A2, конечно.
Спасибо, что поделились! В любом случае, это опыт. Единственный рецепт здесь - практика и тренировка. Записывать себя, переслушивать, если уровень английского уже уверенный
Я стараюсь избегать сленговых значений на Хабр)))
Очень верно подметили, Юрий! Кстати, я в последний момент убрала сочетание GN из статьи, потому что пришлось бы лезть в дебри разницы в произношении sign - signature и подобного. Если без нюансов, то:
GN – чаще всего g не произносится
Sign [saɪn] – подписывать
Foreign [ˈfɒrɪn] – зарубежный
Campaign [kæmˈpeɪn] – кампания
Тема, достойная отдельной статьи:)
А вы не слишком долго продержались с raised кармой:)
Великий и ужасный английский с примесью модного влияния французского написания. Но произношение оставили по-старому. Жестоко, жестоко
Это, видимо, собирательный образ с их стороны. И мускулистость, и нежелание уступать🙂
Я про существительное : one that resembles a bull (as in brawny physique)
Наш случай - значение 3 https://www.merriam-webster.com/dictionary/bull
Прозвали за прямолинейность, отсутствие того самого small talk и buffer перед тем, как сказать "нет"
На эту тему есть забавная таблица "Что говорят британцы - что они думают - как их понимают другие". Делюсь https://www.albertoandreu.com/blog/a-little-bit-of-humor-anglo-eu-translation-guide-2
Одним плиииз не ограничиться😀
Точно😁
Удивила информация о цене открытия рекламного кабинета в Telegram ads. Сумма за открытие = рекламный бюджет (500 евро) + комиссия + НДС. Рекламный бюджет можно тратить несколько месяцев. Дальше можно пополнять на любые суммы. Делюсь личным опытом
Если я скажу, что могу помочь, это будет звучать пошло?😁
Но это хороший способ запомнить разницу 😁
OMG
Интересное сравнение:)
Очень хороший вопрос! В слове staff используется длинный звук: в британском это [ɑː], звучит как «стаааф». В американском staff произносится немного иначе — ближе к [æ], как в слове cat, то есть скорее как «стэафф».
А вот stuff в обоих вариантах английского произносится с коротким и более нейтральным звуком [ʌ], как в слове cup. Звучит как «стаф», быстро и с коротким «а».