Поэтому хорошая практика - выбрать отрасль и копать вглубь не только языка, но и специфики, быть на одной волне со студентом. Не распыляться.
Помню свои первые уроки в ИТ: мне 20, меня посоветовала преподаватель из университета, а учить нужно группу топ-менеджеров, которые планируют выходить на рынок США с ECM-системой. База у них была, а вот от практики реальных демо конкретно на их продукте дрожали коленки. И не только у них.
Благо я не сдалась на том этапе, а пошла совмещать преподавание и профессию технического писателя, чтобы глубже понимать продукт и работу в IT-компаниях.
Сейчас у меня своя онлайн-школа и готовые курсы английского для разных профессий в ИТ и диджитал. Это годы работы, полировки и постоянных улучшений. + Система онбординга и тренингов для преподавателей, которые хотят быть на одной волне с ребятами из ИТ
Теоретически, базу можно поставить на материале айтишной терминологии, но ответственная работа и так требует от преподавателя предельной концентрации, а тут ещё придётся вникать в IT-процессы и дополнительно грузить себе этим голову во время занятия.
Получается, что ту самую базу ставить сразу в нужном контексте человеку можно и нужно, но большинству преподавателей языков это просто сложно и лень. Ведь помимо подготовки к занятиям нужно жить тем, что делает ваш студент. Например, интересоваться трендами AI, типами тестирования, как работает GitHub и т.д. По моим наблюдениям, если слишком долго сидеть на "базе" без нужного контекста, у студентов-айтишников резко падает мотивация.
Я 15 лет в IT, создаю свои программы и курсы, и меня всегда удивляет, когда считается, что английский для спец целей - это просто термины. Нет, это создание ситуаций и контекста, которые будут у человека в работе завтра, а помочь ему не растеряться и обрести уверенность нужно сегодня.
- Ребятам из SAP - подготовиться к pre-sales и демо сразу на основе модулей ERP-системы. - Разработчику - отвечать на вопросы на интервью. Например, по тематике information security даже студенту с B2 это дается непросто. - Маркетологу - отчитываться о результатах рекламной кампании на основе реальных метрик и продуктов.
Если перекладывать на врачебные термины, то английский для общих целей - это терапевт. А английский для конкретной цели - это узкие специалисты.
Я корю себя за то, что не интересовалась так глубоко фонетикой в студенчестве. А в обменных программах рядом были и австралийцы, и британцы, и ребята с шотландским акцентом. Кладезь для изучения 🫣
Но и тогда очень приятно было слушать мелодичный британский. Как будто учебную кассету включили
Я сейчас пишу статью про разницу между американским и британским произношением. Нашла классный сайт, который по слову находит ролики на youtube для американского, классического британского, шотландского, австралийского, ирландского произношений. Прямо очень круто. Если надо, поделюсь. Там 20 запросов в день только бесплатно правда
Кстати, в школах в России учат британскому произношению. Я вот думаю, хватит ли потом квалификации у школьных учителей не придираться к американскому произношению на уроках и на экзаменах. Учу своих детей английскому, мне привычнее американское произношение, но сдерживаю себя.
Поэтому хорошая практика - выбрать отрасль и копать вглубь не только языка, но и специфики, быть на одной волне со студентом. Не распыляться.
Помню свои первые уроки в ИТ: мне 20, меня посоветовала преподаватель из университета, а учить нужно группу топ-менеджеров, которые планируют выходить на рынок США с ECM-системой. База у них была, а вот от практики реальных демо конкретно на их продукте дрожали коленки. И не только у них.
Благо я не сдалась на том этапе, а пошла совмещать преподавание и профессию технического писателя, чтобы глубже понимать продукт и работу в IT-компаниях.
Сейчас у меня своя онлайн-школа и готовые курсы английского для разных профессий в ИТ и диджитал. Это годы работы, полировки и постоянных улучшений. + Система онбординга и тренингов для преподавателей, которые хотят быть на одной волне с ребятами из ИТ
Получается, что ту самую базу ставить сразу в нужном контексте человеку можно и нужно, но большинству преподавателей языков это просто сложно и лень. Ведь помимо подготовки к занятиям нужно жить тем, что делает ваш студент. Например, интересоваться трендами AI, типами тестирования, как работает GitHub и т.д. По моим наблюдениям, если слишком долго сидеть на "базе" без нужного контекста, у студентов-айтишников резко падает мотивация.
Я 15 лет в IT, создаю свои программы и курсы, и меня всегда удивляет, когда считается, что английский для спец целей - это просто термины. Нет, это создание ситуаций и контекста, которые будут у человека в работе завтра, а помочь ему не растеряться и обрести уверенность нужно сегодня.
- Ребятам из SAP - подготовиться к pre-sales и демо сразу на основе модулей ERP-системы.
- Разработчику - отвечать на вопросы на интервью. Например, по тематике information security даже студенту с B2 это дается непросто.
- Маркетологу - отчитываться о результатах рекламной кампании на основе реальных метрик и продуктов.
Если перекладывать на врачебные термины, то английский для общих целей - это терапевт.
А английский для конкретной цели - это узкие специалисты.
Именно поэтому в статье есть дисклеймер, что речь про General American
В General American - нет. А есть примеры, где есть?
Так давайте насладимся напоследок!
Я корю себя за то, что не интересовалась так глубоко фонетикой в студенчестве. А в обменных программах рядом были и австралийцы, и британцы, и ребята с шотландским акцентом. Кладезь для изучения 🫣
Но и тогда очень приятно было слушать мелодичный британский. Как будто учебную кассету включили
Тут такие казусы habr творил с таблицами, что я публиковала, не дыша на ссылки🫣
Первый вариант статьи до сих пор лежит в черновиках и висит при попытке правок. Бывало такое? Поддержка молчит
Нет, я фанат американского general 😄
Вот французской фонетики у меня не было. Не подскажу
Поэтому мне стало так важно освоить американское произношение. Хотя бриты с классическим RP мне встречались. Слушать - удовольствие
а есть видео под рукой? Интересно посмотреть
Для лингвистов - да. Для всех остальных - не критично. Лишь бы коммуникация состоялась
Я сейчас пишу статью про разницу между американским и британским произношением. Нашла классный сайт, который по слову находит ролики на youtube для американского, классического британского, шотландского, австралийского, ирландского произношений. Прямо очень круто.
Если надо, поделюсь. Там 20 запросов в день только бесплатно правда
Как это развидеть?
Как бы мне ответить, чтобы мне карму не заминусовали?)))
Когда слово в английском звучит как в русском - это практически всегда подвох))
Кстати, в школах в России учат британскому произношению. Я вот думаю, хватит ли потом квалификации у школьных учителей не придираться к американскому произношению на уроках и на экзаменах.
Учу своих детей английскому, мне привычнее американское произношение, но сдерживаю себя.
Точно😄 позитивное мышление
🙄
🫣