Не всегда. Просто я всегда публикую переводы как топики и администрация не против. При этом каждый раз меня спрашивают, мол, почему оформлено не как перевод и нет информации об оригинале, и каждый раз я всех посылаю смотреть в конец топика. Немного раздражает.
Извиняюсь за резкость.
У меня у десктопа шасси CM690, так там синий диод индикации питания просто чудовищно яркий и ночью заменяет люстру. Спать я так не мог, поэтому тупо отключил PWLED+ и PWLED- от матери. Что мешает тоже самое сделать и с неттопом?
Я не очень понимаю всей паники (возможно, я утрирую, но все же) из-за произошедшего. Ну ждет ученых гемморой с корректировкой фундаментальных законов, ну и что? Солнце не перестанет светить, небо останется голубым, ничего не изменится. Ни-че-го.
В топике написано, что можно просто отрубить питание от матери (не о батарейке речь), и в таком случае настройки будут храниться, пока жива таблетка. В качестве примерного срока жизни приведен срок в 24 часа, я же опровергнул это рассказом о том, что я на своей практике помню случай, когда батарейка держала временную память под питанием в течение месяца.
Вот не соглашусь насчет батарейки. NVRAM используют не все вендоры, в матерях эконом-класса настройки прекрасно сбрасываются путем выковыривания батарейки.
И да, в топике написано про сутки, однако у меня батарейка держала целый месяц (а могла бы и больше).
И, соглашусь со всеми, написавшими выше, топик надо было постить эдак в 2000-2002 годах.
Как окажусь в США, обязательно заеду в этот городок с пачкой телефонов на базе Android, заведу на них WiFi-роутеры и поживу пару дней на съемной квартире.
Забавно, как только статья вышла на Smashing Magazine, я взялся ее переводить :) Перевел только пару абзацев и решил сначала доделать перевод статьи про багрепорты :) Если бы я продолжил переводить, получилось бы нехорошо.
А переводите вы очень достойно, спасибо за такое качество!
Я знаю про существование топиков-переводов (не использовал их только потому, что бумбурум мне рассказывал, что каждый делает по вкусу, либо топик-перевод, либо обычный топик с указанием на то, что это перевод, я думал никакой принципиальной разницы нету), но о подобной плюшке не знал. Спасибо за информацию!
МСК, Днепропетровская 29-254, 9151002637
Ни разу не пробовал переводить такие вещи с немецкого. Попробуем-с :)
Извиняюсь за резкость.
У меня у десктопа шасси CM690, так там синий диод индикации питания просто чудовищно яркий и ночью заменяет люстру. Спать я так не мог, поэтому тупо отключил PWLED+ и PWLED- от матери. Что мешает тоже самое сделать и с неттопом?
Завтра?.. Надо подумать, может быть явлюсь :)
Какие-нибудь сборы на общий счет, или каждый платит сам за себя?
Как-то чрезчур все сумбурно.
И да, в топике написано про сутки, однако у меня батарейка держала целый месяц (а могла бы и больше).
И, соглашусь со всеми, написавшими выше, топик надо было постить эдак в 2000-2002 годах.
Вы прошли традиционное крещение провальным приветственным топиком.
А переводите вы очень достойно, спасибо за такое качество!