Ага, понял. Благодарю за пояснения. Ну тут фишка в чем. Открывается очередной «интересный» вебстартап. Тот, который по ту сторону границы :) Ну почему бы ему сразу не быть и руссифицированным и испанофицированным и так далее. В чем ему проблема? Он же изначально ориентируется на весь мир. Но весь мир не говорит на английском. И ресурс начинает терять даже не набрав. Сколько примеров есть, что ресурс запущенный тем же Яху, к примеру, имеет большее развитие и популярность не в англоговорящем мире. И это разве плохо? Это же все только на пользу этому самому ресурсу и его владельцам.
Здесь тема не только с «учи, не учи английский» и с окупаемостью… ее можно дальше повести… в сторону унификации интерфейсов… и вот это было бы очень гуд. а?
ну ФэйсБук или Твиттер… это для всех или «конкретная специализация»? Интернет — тема интернациональная. Поэтому и проекты не локальноориентированные должны… нет! они просто обязаны быть тоже интернациональными, а то какой-то рассовой дискриминацией попахивает. И думаю деньги тут не причем.
Ну контент — это не всегда. Описание проекта, хэлпы, о компании — возможно. Но весь контент — необязательно. Да и любой Фэйсбук, Твиттер и тому подобное, запросто может себе позволить держать в штате, а то и не держать. чтобы была возможность постить в новостях и личных блогах посты сразу на туче языков. Уважения бы народ в этих конторах заработал бы себе безмерно!
Ой, ну если изначально туда заложить возможность мультиязычности, так вроде как все должно быть прозрачно. Я же не утверждаю, что ваще-ваще просто. Но как это делается — понятно. Русскоязычность для таких как ФэйсБук или Твиттер — ой как вкусно было бы!
Все нормально. Эмоции — это хорошо! Но в любом случае русский интерфейс да во всяких нынче популярных вебдванольных проектах самое то было бы. Очень много достойных проектов есть зарубежных, но реальное их пользование тормозится отсуствием русскоязычной версии.
Ну в сфере IT нашего брату, а также китайского, индийского и так далее — будет побольше чем англоязычных товарищей :) Да и демократию надо как-то лучше блюсти, а то панимаш, перекосы на местах!
Не, ну «когда только на рынок США» то спору нет. Хотя в США народу говорящего не по англицки… пруд-пруди. Речь идет о массовых проектах, которые запускаются для всего миру, так сказать. Таких больше, чем локальных, но мультиязычности… нету
Ой, ну если изначально туда заложить возможность мультиязычности, так вроде как все должно быть прозрачно. Я же не утверждаю, что ваще-ваще просто. Но как это делается — понятно. Русскоязычность для таких как ФэйсБук или Твиттер — ой как вкусно было бы!