Археология программиста

Не совсем так, и катакана, и хирагана — фонетические алфавиты (кана), только катакана для записи слов иностранного происхождения («транслит» на японский). Иероглифы — это кандзи.

Только вот вопрос, как мне кажется, был риторическим :)