Спасибо за совет, о двух колонках я уже думал. Проблема в том, что эти колонки требуют очень много места на экране. В Google Translator's toolkit это так и сделано. Там есть и прокрутка текста.
На счет подсветки текста — спасибо, планирую реализовать в ближайшее время.
Спасибо Вам, приму к сведению. Возможно, вы знаете некоторые такие издания, чтобы я мог посмотреть для примера на английском? Мне на ум приходит лишь Ветхий Завет. Это единственная книга, которую я видел в таком формате, но, она была на русском и иврите.
Круто вы его назвали билингвистическим. Честно, не знал как это дело назвать, и назвал «смешанным», а ваш вариант тоже хороший.
Чуть выше в тексте, после горизонтальной черты, я дал ссылку на экспериментальный билингвистический вариант этой статьи. Основной текст статьи — английский с вспомогательным русским переводом после каждого параграфа. Я предполагаю, что такой формат позволит читателю прочесть всю статью на английском, иногда пользуясь вспомогательным русским переводом. Цель — развитие навыка чтения на английском языке.
I must have slept for more than nine hours (я, вероятно, проспал более девяти часов; to sleep) because when I woke up (потому что, когда я проснулся; to wake up) it was daylight (было совсем светло; daylight — дневной свет; день, светлое время суток).
Вы правы, проекты на «старой» технологии необходимо будет поддерживать. Но, тут дело в том, что новые проекты не будут появляться. Кроме того, старый проект могут просто переписать, используя новую технологию. Классический пример – это переход с Delphi на .NET Framework. Многие проекты были просто переписаны в веду того, что Delphi стал бесперспективной технологией, хотя, многие помнят, что когда-то технология Delphi была на пике популярности.
В консалтинг… возможно, консультантам по COBOL платят в разы больше, чем консультантам по Java, но и спрос на специалистов по COBOL в разы меньше.
Вот бы еще чтобы был Яндекс Метро 2034, чтобы предупреждал о биологических угрозах. Я знаю, что на Тульской как раз какая-то фигня твориться :)
И от Севастопольской путь не безопасный…
Было бы очень даже хорошо. Я за неделю Андроида!
Я, после недавней покупки Андроид девайса, решил попробовать под него что-то создать. Сейчас мне очень не хватает вот таких вот подробных туториалов на русском языке.
Спасибо, AlexeyFrolov!
Спасибо xldsakamrhahn, очень позитивная статья. К сожалению, продолжительно ни разу с французами не общался, зато знаю нескольких итальянцев, так что буду рад новой статье об итальянцах
Идея рейтинг-агрегатора – это, конечно же хорошо. Но, я считаю, что главный вопрос тут такой:
Если у человека выслкий рейтинг, то почему он настолько высок? И что вообще означает этот рейтинг?
Скажем, на Хабре у одного человека карма +222, а у другого +20.
Я захожу на его публикации и вижу, что первый человек опубликовал несколько заметок на популярные темы: обзоры железа, игрушек, стартапов и т.д.
Второй человек написал одну глубокую техническую статью, на которую, возможно даже сослались из википедии, так как кроме этой статьи в русскоязычном интернете по данной теме другой информации небыло.
Человек с кармой +222 – это хороший журналист, который публикует горячуюю и популярную информацию, но, он никак не лучше человека с кармой +20, который принес новую уникальную информацию, потратив не одну неделю на исследование предметной области.
И это пример с Хабром. А что будет если карму Хабр смешать с рейтингом на Rutracker.ru? Что будет означать рейтинг в таком случае?
На счет подсветки текста — спасибо, планирую реализовать в ближайшее время.
Вот список книг для английского языка:
g.ua/aMwC
Хотя, должен признаться, что для меня все это еще очень туманно.
Сейчас я планирую просто наполнить блог такими переводами и ориентироваться на популярность страниц и обратные ссылки.
Чуть выше в тексте, после горизонтальной черты, я дал ссылку на экспериментальный билингвистический вариант этой статьи. Основной текст статьи — английский с вспомогательным русским переводом после каждого параграфа. Я предполагаю, что такой формат позволит читателю прочесть всю статью на английском, иногда пользуясь вспомогательным русским переводом. Цель — развитие навыка чтения на английском языке.
На эту идею меня натолкнул Метод чтения Ильи Франка.
Вот пример:
В консалтинг… возможно, консультантам по COBOL платят в разы больше, чем консультантам по Java, но и спрос на специалистов по COBOL в разы меньше.
И от Севастопольской путь не безопасный…
Я, после недавней покупки Андроид девайса, решил попробовать под него что-то создать. Сейчас мне очень не хватает вот таких вот подробных туториалов на русском языке.
Спасибо, AlexeyFrolov!
Если у человека выслкий рейтинг, то почему он настолько высок? И что вообще означает этот рейтинг?
Скажем, на Хабре у одного человека карма +222, а у другого +20.
Я захожу на его публикации и вижу, что первый человек опубликовал несколько заметок на популярные темы: обзоры железа, игрушек, стартапов и т.д.
Второй человек написал одну глубокую техническую статью, на которую, возможно даже сослались из википедии, так как кроме этой статьи в русскоязычном интернете по данной теме другой информации небыло.
Человек с кармой +222 – это хороший журналист, который публикует горячуюю и популярную информацию, но, он никак не лучше человека с кармой +20, который принес новую уникальную информацию, потратив не одну неделю на исследование предметной области.
И это пример с Хабром. А что будет если карму Хабр смешать с рейтингом на Rutracker.ru? Что будет означать рейтинг в таком случае?
Я на вики прочитал про ее победы: tinyurl.com/SashaGreyWiki
Вроде бы она творит и тем, и тем и этим местом О_О
А по-моему, это генитальнно ;)
поздно чем...Хотя, вроде бы, еще не поздноP.S: Этот комментарий написан на самом себе.