Хорошая знакомая пропивает антидепрессанты курсами, раз в несколько лет. По её опыту, могу сказать, что они реально помогают.
И, нет, она не «подсела» на них, препараты выписывает врач и исключительно, когда у неё возникает стадия депрессии.
Ваш пост больше походит на комментарий к оригинальной статье. Так может не стоило плодить сущность сверх необходимого, и написать все то же самое в комментарии к оригиналу?
Простите, при всем уважении к вашему труду, Вы не пытались вычитать собственный перевод?
На «Несколько недель спустя у Локка было три признака, показывавшие его усилия. Первым был неизгладимый черный круг вокруг его указательного пальца от повторного набора» бросил читать, хотя и весьма интересная тема.
Der Glöckner von Notre-Dame — это разве не перевод французского мюзикла?
Tanz der Vampire — это австрийский (оригинальная постановка — Вена) мюзикл.
UPD: Рудольф- венгерский мюзикл.
А почему тогда другим можно доносить подобные ситуации до общественности через Хабр и санкций не получать? habr.com/post/423251 — из недавних примеров.
И, нет, она не «подсела» на них, препараты выписывает врач и исключительно, когда у неё возникает стадия депрессии.
У вас гендир, видимо, использовал цвета радуги, чтобы оценить степень приоритета.
На «Несколько недель спустя у Локка было три признака, показывавшие его усилия. Первым был неизгладимый черный круг вокруг его указательного пальца от повторного набора» бросил читать, хотя и весьма интересная тема.
Было бы любопытно ознакомиться.
Если не ошибаюсь, есть специальный веб-сервис для таких «переворотов»
Tanz der Vampire — это австрийский (оригинальная постановка — Вена) мюзикл.
UPD: Рудольф- венгерский мюзикл.
habr.com/post/423251 — из недавних примеров.
А компания, на мой взгляд, поступила достойно, честно рассказав о своём промахе.
Изначально у них был кикстартер, они порядка полумиллиона собрали, если не ошибаюсь.
А сейчас — донат и платные аккаунты.