Как же устал это слышать: «React для создания сложных приложений, а Vue так уж…»

Ты не прав в своем изначальном предположении о том, что во Vue рендер якобы работает также как и в react, а далее все твои рассуждения построены на этом предположении

Да, Vue использует Virtual DOM, но принцип отслеживания совершенно иной. Vue не "перерисовывает все дочерние ноды" сверху вниз как реакт, если дочерние пропсы не изменились. Поэтому данная проблема решается на корню